歌名:Gardens
作詞・歌 - 川田真美 / 作曲・編曲 - 高瀨一矢
日文歌詞+中文翻譯
庭先揺れる花がツンと背伸びで応える
つま先立ちで朝におはようのKiss
さあ行こう！
在花園裡的搖曳的花朵一直抬頭挺直回應著
直直挺立著對著太陽說聲早安的kiss
來 走吧!
不意につむじ風 思わずしゃがみ込む
ふわりスカートに隠した弱さ
強く払ってみせた
不經意的捲起一陣旋風 無意中就藏躲起來
搖擺飄逸著之中隱藏著軟弱
堅強地付出許多努力
不揃いで災難な日常に咲き誇ろう
素直に育たないから ちゃんと見てなくちゃ
躊躇ったあの想い そっと土に埋めたんだ
a flower blooming in your heart
その日を夢見て...
不均衡之中在這災難般的日常綻放著
不願想變得直率 不好好注視的話
在猶豫當中的想法 就埋在土裡中
a flower blooming in your heart
在那天夢中見到了...
幸せにはみんなの笑顔がなきゃ 必然
でも行き過ぎはタメ！...かな
なんて都合よすぎ？でも...
這份幸福是來自於大家的笑容 必然地
但若是太超過可不行!...對吧
有點感到過於便利? 但是呢...
不意に立ち止まる 足もとに落ちてた
花びらのハート どこにも行けず
小さく震えていた
不經意中停下來 又跌了一跤
心中的花瓣 無法到任何地方
小聲地顫抖了起來
不器用で大胆な日常に芽吹く頃
午後の陽だまりの中 夢を見てたんだ
不確かなこの想い 君の肩に寄り添えば
a flower blooming in your heart
少しこのままで...
笨拙之中膽大的日常生活裡萌生出來的時候
在午後的陽光照射中 已夢見到了
不確信的這份想法 寄託在你的肩膀上
a flower blooming in your heart
就這樣一步一步地
不意に訪れるチャンスは一つずつ
恋育てるように
蕾が開く その時逃さないで
不經意中遇到僅有著一次的機會
將孕育這份愛情
展示綻放 到那時請別在逃走
不揃いで災難な日常に咲き誇ろう
素直に育たないから ちゃんと見てなくちゃ
躊躇ったあの想い そっと土に埋めたんだ
a flower blooming in your heart
その日を夢見て...
不均衡之中在這災難般的日常綻放著
不願想變得直率 不好好注視的話
在猶豫當中的想法 就埋在土裡中
a flower blooming in your heart
在那天夢中見到了...
創作內容
出包王女DARKNESS(第二期) 片尾曲《Gardens》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
