この快楽に本能が喘ぎだす
ko no ka i ra ku ni hon no ga a e gi da su
ねぇはやく弾丸を詰め込んで
ne e ha ya ku dan gan o tsu me ko n de
ふわりカワイイ愛され女子(ガール)（笑）は疲れるわ
fu wa ri ka wa i a i sa re ga ru wa tsu ka re ru wa
雄たちは蜜で群飛(ト)ぶ
o su ta chi wa mi tsu de to bu
午前0時の支配者はこのアタシだから
go zen rei ji no shi hai sha wa ko no a ta shi da ka ra
雑花(アノコ)は摘んどいて
a no ko wa tsun doi te
小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くと信じてた
chi sa na ha na mo ka ren na ba ra o en ji re ba sa ku to shin ji te ta
なのに芽をつけたのは紅い桜の娘(チェリー)
na no ni me o tsu ke ta no wa a ka i che ri
目障りな雑花(アノコ)が嫌い嫌い嫌い嫌い！
me za wa ri na a no ko ga ki rai ki rai ki rai ki rai！
さぁ拳銃(ピストル)に欲望を詰め込んで
sa a pi su to ru ni yo ku bo o tsu me ko n de
撃ちヌけば啼き濡れる蜜の花
u chi nu ke ba na ki nu re ru mi tsu no ha na
その代償に雄たちは逆らえない
so no dai sho ni o su ta chi wa sa ka ra e nai
ねぇお願い 雑花(アノコ)を狂わせて
ne e o ne gai a no ko o ku ru wa se te
すべて壊して奪い取るだけじゃ満足(タ)りないわ
su be te ko wa shi te u ba i to ru da ke ja ta ri nai wa
雄たちを蜜で誘惑(サソ)う
o su ta chi o mi tsu de sa sou
今夜アタシのリボルバーで射撃(ウ)たせてあげるから
kon ya a ta shi no ri bo ru ba de u ta se te a ge ru ka ra
撃鉄興(オコ)して
ge ki te tsu o ko shi te
ドレスを脱いで心咲(ヒラ)けば女は棘ある花になる
do re su o nu i de ko ko ro hi ra ke ba on na wa to ge a ru ha na ni na ru
そして蠱惑に堕ちた雄は最期の毒針で
so shi te ko wa ku ni o chi ta o su wa sai go no do ku ba ri de
命尽くしてくれるの
i no chi zu ku shi te ku re ru no
さぁ拳銃(ピストル)をこの背中(セナ)に忍ばせて
Sa a pi su to ru o ko no se na ni shi no ba se te
悲劇へと仕上げてく愛の罠
hi ge ki e to shi a ge te ku ai no wa na
でも静かな「仮面の裏」読めなくて
de mo shi zu ka na「ka men no u ra」 yo me na ku te
ねぇどうして アタシじゃイケないの？
Ne e do shi te a ta shi ja i ke nai no?
"I don't care whatever it takes.
Just kill that bitch."
どんな名銃(メイキ)に弾を詰めても撃ち尽くせばただの玩具で
don na me i ki ni dan o tsu me te mo u chi tsu ku se ba ta da no o mo cha de
やがて嫉妬に歿(オボ)れてすべて失う
ya ga te shi tto ni o bo re te su be te u shi na u
醜悪(ミニク)いアタシが嫌い嫌い嫌い……
mi ni ku i a ta shi ga ki rai ki rai ki rai……
"This is my last song for tonight.
I'm gonna sing this song for my best friend.
She means a lot to me.
We used to talk for hours.
But somehow we went our separate ways.
But I still do believe that one day we will sing together.
I will be waiting for that day."
「さぁ終幕にこの曲を歌いましょう
「sa a shu ma ku ni ko no kyo ku o u tai ma shou
大切な友人(アナタ)との約束を
ta i se tsu na a na ta to no ya ku so ku o
例えふたりが行く先を 違(タガ)えても
ta to e fu ta ri ga yu ku sa ki o ta ga e te mo
いつまでもここで待つから
i tsu ma de mo ko ko de ma tsu ka ra
忘れないで」
wa su re nai de」
この快楽で身体は満たせても
ko no ka i ra ku de ka ra da wa mi ta se te mo
濡れるほど穢れゆく罪の花
nu re ru ho do ke ga re yu ku tsu mi no ha na
心が荒れ果てて 枯れ果てて 痛いのに
ko ko ro ga a re ha te te ka re ha te te i tai no ni
ねぇ優しい水を与えないで
ne e ya sa shi mi zu o a ta e nai de
ねぇお願い この胸の弾倉(アナ)を充填(ウメ)てよ――
Ne e o ne gai ko no mu ne no a na o u me te yo ――
本家:巡音ルカV4X
翻唱:Luz
創作內容
【巡音ルカV4X】REVOLVER (日文+羅馬)
日文+羅馬音 (0)
