創作內容

3 GP

Re:從零開始的異世界生活03 (日文練習交流用)

作者:溫暖的冬天│2015-06-21 10:25:34│巴幣:204│人氣:1581
Re:從零開始的異世界生活03 (日文練習交流用)

個人聲明:純粹練習日文交流用,個人練習日文的附屬產物。



 第一章『再次努力的昂』 02


  要突破在羅茲華爾宅邸的一週,必須要克服的難關有兩個。

  第一,必須要贏得宅邸內所有人的信任。當然這並不是單指蕾姆與菈姆兩人,她們的主人羅茲華爾也包含在內。

  因為她們只要對昂不滿意,那麼昂被封口殺死的機率就相當高。

  而第二個難關則是——打倒襲擊羅茲華爾宅邸的咒術師。

  不過關於這點,目前他完全沒有半點解決的方法。

  多次襲擊宅邸,使用咒術奪走昂和蕾姆性命的敵人,可是他歷經五次復活,卻連個影子都沒看到的強敵。

  因此取得菈姆和蕾姆的信任,還必須打倒來歷不明的邪惡魔法師,就能突破死亡輪迴。

  這就是——昂靠著第四次死亡所找到的勝利方程式。

  只是要達成勝利條件的因素,目前無法確定的地方還沒多,雖然靠著『死而復活』回來,他卻不曉得該從哪裡著手才好。

  前方困難重重,但拋開煩惱也還是要往前進。

  眼前不管聳立著多高的牆壁,也不能放棄去挑戰。

  畢竟他可是連自己回不回的來都不曉得的情況下,做出了自殺,然後成功回來了的昂。

  都讓自己死過一次回來了,那就抱著必死的決心去挑戰吧。

  ——他內心做出了這個決定。

  03

  「那—麼,菈姆?就妳看來,昂他怎—麼樣呢?」

  明月當空的夜晚,在羅茲華爾宅邸最頂層的辦公室裡,正進行著一場密談。

  只見男子刻意拉長話語的口吻,坐在黑色檀木桌,問著。

  他有著藍色長髮,慘白的肌膚,給人有如從夢境中走出來般美男子——只是,那張臉上卻畫著與小丑無異的濃妝,再加上那獨特的口吻,給人相當輕率的感覺。

  沒錯,他正是這間宅邸的主人,羅茲華爾.L.梅薩斯。

  而參加這場密談的人,除了羅茲華爾以外,也就只有眼前這位站在書桌前,和他面對面的女僕——菈姆而已。

  對於雙手交錯放在桌面上,嘴角露出微笑的羅茲華爾的提問,菈姆不禁低頭思索著。

  可菈姆這態度,卻令羅茲華爾彷彿看見什麼稀奇玩意般,挑起了一隻眉毛。

  「哼—嗯。竟然連做事果斷的菈姆也會這樣煩惱,真是少—見呢。是因為一天的時間,無法評斷他這個人嗎?」

  「也並不完全是。」

  否定的話語,雖然是立即就給了回答,但菈姆話語間還是透露出困惑。
  
  只見她手指摸了摸自己嘴唇,猶豫了一會才說。

  「他——巴魯斯他,並沒有特別突出的地方。作為傭人來說,他的工作能力也比外行人還差。毫無可取之處本身就是個問題。」

  「這還真是……明明是他自己要求的,可真是奇怪呢。」

  羅茲華爾想起早上在飯廳的對答,他笑了笑。

  招待醒來的客人來飯廳,然後與他商討其功勞與獎賞時的過程中,昂給他的印象是『有受過文明教育,頭腦反應也不錯,懂得自我保護。』

  也就因為他對昂的評價還不錯,所以在某方面來說更加需要嚴加戒備。

  因此他一方面命令菈姆來負責教導昂外,也讓其悄悄監視著昂,也因為這樣,才有這場密談。

  不過他也沒期望第一天就有成果或是對方自露馬腳,但卻不曾想過對方反過來讓菈姆如此困惑。

  菈姆沉默了片刻,才對手拄著下巴的他說。

  「關於巴魯斯這個人,有幾點奇怪的地方。」

  「嗯嗯,說來—聽聽吧。有什麼在意的地方就儘管說。」

  「他可以說毫無工作才能,可巴魯斯他卻不知為何……異常的機伶。」

  「異常的機伶,是—指?」

  「或許是我多慮了也說不定……他在工作時,不知為何很清楚宅邸內的小細節。例如還未曾向他說過用具場所位置,收拾餐具時知道擺放入架子的順序與排法,以及……蕾姆和菈姆喜歡喝的茶類。」

  「——」

  聽著菈姆所講的內容,羅茲華爾手抵著下巴,無言的表示知道了。

  而菈姆看著羅茲羅爾,也用著「當然」作為前提的假設繼續說著。

  「當然,不管哪件都是不足為道的小事,畢竟在早餐過後,我都有跟他作宅邸內的簡單介紹和說明。而那些事只要那時候有留心,都是能注意到的……」

  「若不是數個巧合,這麼剛好都碰在一塊……原來如此,確—實異常呢。」

  會起疑心,都是從不足為道的小事開始。如果不是多慮,昂打從開始進入宅邸前,就已經可能在調查這間宅邸的事情了。

  但若真是如此,也有幾點令人想不通。

  「他在王都保護了愛蜜莉雅……」

  「或許那是他為了潛入宅邸的手段……可也未免太過於拼命了。如果不是貝爾朵莉絲小姐正好在,他可能就這麼沒命了。」

  羅茲華爾也對昂他身負重傷被搬回這件事,印象格外深刻。

  雖然並不是直接對他進行治療,但貝爾朵莉絲不可能和昂同夥。再加上菈姆也一起與受傷的昂從王都回來,昂想騙過這兩人,實在是不可能。

  「把這些因素加進來後,果然有些多慮—了呢。」

  「那如果是在王都襲擊愛蜜莉雅的……『腸狩』呢?或許他和腸狩是一夥的,預謀策畫潛入宅邸……」

  說到最後,菈姆也漸漸對自己所說的失去了自信,因為她也曉得這不太可能。

  而羅茲華爾也搖著頭,否定了菈姆。

  「不——那是不可能的。腸狩是不可能和她聯手的。」

  「……這樣啊。」

  「好了,還有其他在意的事情嗎?」

  在羅茲華爾的催促下,菈姆應了一聲,才低頭說。

  「除了過於機伶外……巴魯斯他積極過頭的令人討厭。」

  「嗯?」

  聽著菈姆不知所以然的發言,羅茲華爾皺了皺眉。

  菈姆也曉得自己這句話有些莫名,可她找不到可以明確表達意思的字,因此她有些不耐煩地繼續解釋著。

  「巴魯斯他不停積極的說話,即使有時失敗也不氣餒,甚至是奮不顧身的想要幫忙……」

  「……妳怎麼認為?」

  「他像著小孩一樣,對自己的欲望很誠實,誠實到令人無法去討厭……只是他的表現和愛蜜莉雅那聽來的,有些不同。」

  面對著短短的詢問,菈姆也簡潔有力的回答著。

  只是對於菈姆最後的疑問,剛和昂接觸沒多久的羅茲華爾也不曉得答案。

  但菈姆畢竟是陪伴他多年的忠臣,因此羅茲華爾點了點頭,認同了她的疑問。

  「看來昂他確實有必—要看著才行呢。日久見人心不是嗎,才剛第一天也是沒辦法的事。況且他還有救了愛蜜莉雅的功勞在,不好好回報也不行呢。」

  「……若有需要,視情況是否。」

  菈姆雖然沒明說,可他也曉得菈姆想說什麼。

  說出這句話的菈姆,表情沒有絲毫變化,但他卻懂菈姆想要表達的,也是因為他們相識多年的緣故。

  羅茲華爾用著他那黃色瞳眸,注視著菈姆內心的軟弱,微微的搖了搖頭。

  「這件事,妳必須要特—別格外的慎重處理。尤其是身為姐姐的妳,要注意別讓蕾姆一人擅自行動。」

  面對羅茲華爾的指示,菈姆嚴肅的點了點頭。

  沒有參加這場密談的另一個女僕——蕾姆她有時會揣測這邊的意思,然後一人去擅自行動的傾向。

  那結果若是能以一句性子別那麼急斥責收場,那倒是還好。

  但像這次這種重要場合,也有機率因為她的擅自妄為,而往不好的方面發展。

  雖然排除了可能的意外,但卻會打壞和愛蜜莉雅的關係,那可不好笑。

  「依菈姆看來,蕾姆她也對昂不怎麼……是,我會注意的。」

  「萬事拜託了喔。現在可是重要的時期……接下來可是測試我們到目前為止努力的時刻啊。」

  靠在椅背上,羅茲華爾用著備感疲累的聲音說著。

  對於他說的,菈姆不發一語的站著。兩人之間,就這麼伴隨著寒夜的冷風沉默以對。
  
  「話說回來,菈姆。報告就到此結束了—嗎?」

  「……是的。沒能報告有用的事,真是萬分抱歉。」

  「我不會因這種事情責罵妳的。對了,先來完成原本預定的事情吧。畢竟都兩個晚上沒做了,想來妳也很痛了吧。」

  「啊——是。」

  面對羅茲華爾伸出手的邀請,菈姆面帶著陶醉的神情遵從著。

  站在書桌前的她,搖搖晃晃地向羅茲華爾靠近,然後緩緩的坐在他的大腿上。

  「今晚也……麻煩你了。」

  「這是我答應妳的。一如往常都如此,沒什麼好害羞的。這重要的身體,可不是妳一個人的喔。」

  羅茲華爾手撫著她的臉頰,將微微閉上自己眼睛的菈姆轉向自己。然後邊用著令隻手輕輕摸著她粉紅色的頭髮,邊閉上了自己一隻眼睛,用他那黃色眼眸注視著菈姆。

  「那麼—你對我們到底是怎樣的存在呢……希望能好好相處啊?」

  口中呢喃著,羅茲華爾卻已經將意識整個轉到菈姆身上了。
  
  注視著眼前的菈姆,只意識著菈姆。

  羅茲華爾宅邸,第一天的夜晚就這麼過了。

  ——就在主僕兩人曖昧的密談下,結束了。


……待續
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2873341
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

五反田 裏
期待你的下一章節

09-23 15:50

小新
想不到有人在翻,我都只能用翻譯機,所以常有地方看不懂想請教一下,
羅茲華爾在web版第二章(文庫第三卷)放的火雨──ウルゴーア
記得作者說局招強度是依:絕招名→エル+絕招名→ウル+絕招名→アル+絕招名。

ウル是技能強度;至於ゴーア有什麼意思嗎?

12-15 21:41

溫暖的冬天
看完很久忘記了,那是在哪邊?不太記得了12-16 21:28
小新
這招是在昴打敗巨大化的魔犬後被其他魔犬包圍,領主剛好前來助陣放的。
至於技能強度說明是在http://rezero.wiki.fc2.com/wiki/%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86

我直接把原文貼上好了
火・水・風・土・陰・陽の六属性からなる。基本は、熱量関係の火のマナ、生命と癒しを司る水のマナ、生き物の体の外の加護に関わる風のマナ、体の内の加護に関わる地のマナの四つに大別される。詠唱は、ゴーア(火属性。メラ、ファイア系統)、ヒューマ(水属性。ヒャド、ブリザド系統)、フーラ(風属性。バギ、エアロ系統)、ドーナ(土属性。クエイク系統)、シャマク(陰属性)など。威力は無印→エル→ウル→アルの順番で強くなる(例:ゴーア→エルゴーア→ウルゴーア→アルゴーア)。陰属性の有名な魔法は、相手の視界を塞いだり、音を遮断したり、動きを遅くしたりなど、妨害・能力低下系の効能があるデバフ効果。陽属性はバフ効果。常人は火・水・風・土の内のひとつに適性があれば良い方である。魔法を発動するには詠唱という手段を用いるのが一般的だが、熟達していれば詠唱を言葉にしなくても発動する。

12-17 09:52

溫暖的冬天
大概看了一下,以及找了下資料,基本上ゴーア沒有什麼特別的意思,發動魔法的要點在於隨便找個字來當魔法發動的咒文,最主要還是要靠想像,咒文只是個觸發媒介12-17 21:06
溫暖的冬天
在這個世界觀而言,ゴーア這個字有火焰燃燒起來的感覺,所以成了發動魔法時幫助想像的咒文,另外其他像ヒューマ,有冷風吹過的感覺,フーラ風吹過的聲音,ドーナ是地面碰撞聲的感覺,シャマク則是戳眼睛的感覺,總之就是作者自創字眼12-17 21:14
小新
是喔!我找了老半天居然是這樣的答案!想哭啊,但是感謝了。
不過シャマク戳眼睛的感覺......去找能發現剛好能和紗幕對上,台版文庫也是翻紗幕。
但是既然其他咒語要用音譯,那這招乾脆也音譯吧!
回想起魔法少年賈修了......巴歐薩喀路嘎!

12-17 21:44

溫暖的冬天
哈哈哈,我是看著咒文想起了勇者鬥惡龍裡面的魔法,例如メラ(美拉),バギ(巴基)等等12-17 22:28
溫暖的冬天
勇者鬥惡龍裡面技能設定和這世界觀的魔法蠻像的,メラ→メラミ→メラゾーマ,也是一級一級往上追加上去12-17 22:30
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★to79817 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Re:從零開始的異世界生... 後一篇:異世Or網遊?  小行商...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】