歌名:Crimson quartet -深紅き四重奏-
作詞 - クロウ / 作曲 - アイオーン （作詞 - マチゲリータ / 作曲・編曲 - eba/Main ） / 歌 - シンガンクリムゾンズ
日文歌詞+中文翻譯
六個目(シックス)の感覚を…心眼を解き放ち
この澱んだ世界へと銃声を撃ち鳴らす
解放心眼用我們炙熱的雙眼來感受
用這段歌聲共鳴敲響在這已停滯的世界中
燃え上がる弾丸(Bullet)は深紅色(Crimson)の名の下
そう…お前らを導く狂想を奏でよう…
熱炙的炎彈在這名為深紅之名下
就這樣...演奏這份狂想引導著你們
†忠誠ヲ誓エ…†
†忠誠如同誓言…†
鎖で繋がれている
縛られたその躰を取り戻すこの歌を聴け…
用鎖鍊相連著一起
取回這份已被束縛的身體聽著這段歌聲
そう…鮮烈に咲き誇る
この俺たちの四重奏(quartet)を…
就這樣...在鮮艷的烈火中誇耀綻開
這就是我們的四重奏
蜿く必要は無い 激情を解き放て
共に絶頂に向かえ 全ては So Divine...
不必再婉轉 將激情解放開
共同面向著頂端 一切為 So Divine...
神域の絶景をお前らに見せてやる
永久の闇切り裂く様な牙剥き出す咆哮(Howling)
與你一起見證這神域的絕美景色
用這段咆嘯切斷這永久的黑暗(Howling)
†忠誠ヲ誓エ…†
†忠誠如同誓言…†
地獄(Hades)に繋がれている閉ざされしその姿(Idea)に
差し伸べた神の手を取れ…
在這地獄當中連繫著 用這封閉隱藏的姿態中
取得神所賜予的力量
そう…お前らを連れ去ろう
この俺たちの四重奏(quartet)で…
就這樣...帶領著你們一同
用這我們的四重奏
聴けよ…
あの神々戯れる園(Eden)より来たりし俺は
お前らを引き連れて往く…
聽吧...
與其我一人來到這神居住的樂園
也將引導你們向前往進
嗚呼…全てを喰らい尽くせ
深紅(あか)く染まりしこの歌声で…
嗚呼...將一切吞噬掉
用這沾染深紅的這段歌聲
そして…
在這之後...
運命(Fate)すら支配しよう
お前らを縛る全てを引き千切り消す様な深紅き閃光(Ray)
將支配起命運
一切用這綻放四射的深紅色的光芒引導著將你們束縛
そう…深紅色(crimson)の名の下
共に奏でよ…この四重奏(quartet)…
就這樣...名為深紅之名下
共同一起演奏吧...用這四重奏....
創作內容
SHOW BY ROCK!! 插入曲《Crimson quartet -深紅き四重奏-》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
