2 GP
[Fate/stay night RealtaNua] OP「ARCADIA」(日翻中)
作者：凜夜│2015-05-30 15:12:09│巴幣：102│人氣：567
ARCADIA
earthmind
作詞：RiCO
作曲：齋藤真也
何を探しているの?
是為了追尋什麼?
欲望が月のように闇をループしてる
欲望就像是月亮圓缺交替
そう…ひび割れた現実に
是阿…被拋棄的現實
置き去りにしてきたモノすべて
一切被拋棄的事物
チカラに変えて行くよ
全部都會變成前進的力量
未熟なこの手に溢れそうな理想が
尚未成熟的這隻手滿溢著理想
遠く輝いたあの星を掴むまで
直到抓住遠方散發著光芒的新星
閃光の夢がほら
閃著光芒的夢想
この胸に降り注ぐ
現在正停駐在這顆心上
辿り着ける奇跡を信じながら
相信著會出現奇蹟
鳴り止まない痛みも掻き消すほど声をあげて
發出比痛覺更為強烈地的聲音
明日(あす)を守るから
為了守護住明天
誰を救えるのだろう?
是為了拯救谁?
求めれば傷つけ合うだけのルールの中
只能在期望和受傷中輪迴
ああ…歪(いびつ)なこの世界に
啊……在這個扭曲的世界
惑うことなくただ真っすぐに
豪不猶豫的前行
想いは突き進むよ
朝著理想邁進
癒えない孤独にうつむいた昨日は
擁抱著無法治癒的孤獨的是昨天的我
遠く駆け出したあの星を追いかけて
去追尋著遠離的新星
栄光の夢がいま
光榮的夢想現在
この空に咲き誇る
正在這片天空綻放
ただ一つの夜明けを見つめながら
僅僅為了看見唯一的天明
繰り返す情熱が
反覆的情熱
無限の希望を掲げて
掲露無限的希望
明日(あす)を照らすから
為了照亮明天
ふいに耳を澄ませば聴こえ出す
只要靜下心來就能聽見
悲しみの残響に震えても
就算因為痛苦的残音而顫抖
在りのままの心を此処で解き放して
在這裡釋放所有的心情吧
あの楽園まで
直到到達那個樂園
閃光の夢がほら
閃著光芒的夢想
この胸に降り注ぐ
現在正停駐在這顆心上
辿り着ける奇跡を信じながら
相信著會出現奇蹟
鳴り止まない痛みも掻き消すほど声をあげて
發出比痛覺更為強烈地的聲音
明日(あす)を守るから
為了守護住明天
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.5.30
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2851908
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
