0 GP
Into the Shining World（空耳版）（武裝神姬BATTLE RONDO）
作者：SPT草包│2015-05-25 07:39:11│巴幣：0│人氣：420
Into the Shining World（空耳版）武裝神姬BATTLE RONDO OP2
作詞：Ayumi Suzuki
作曲：Ayumi Suzuki
編曲：Takahiro Hiraoka
歌：加藤英美里、井上麻里奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Shining World 行こう願い届くまでShining World ゆこうねがいとどくまでShining World yu ko o ne ga i to do ku ma de閃亮的世界 去吧直到願望送達為止君との出会い 始まる 終わりないストーリーきみとのであい はじまる おわりないすとおりいki mi to no de a i ha ji ma ru o wa ri na i su to o ri i與你的相遇 開始了 不會終止的故事遥か見上げて空を思い 瞬き光る星に願いをはるかみあげてそらをおもい またたきひかるほしにねがいをha ru ka mi a ge te so ra wo o mo i ma ta ta ki hi ka ru ho shi ni ne ga i wo思念著遙遠的仰望的天空 對閃爍著發光的星辰許願かけがえのない 君のために今 輝きたい I be cross you...かけがえのない きみのためにいま かがやきたい I be cross you...ka ke ga e no na i ki mi no ta me ni i ma ka ga ya ki ta i I be cross to you...為了無可取代 的你現在 想要閃耀 我錯過了你…痛みを分かち合える 君の絆で痛いいたみをわかちあえる きみのきずなでいたいi ta mi wo wa ka chi a e ru ki mi no ki zu na de i ta i共同分擔痛苦 因與你的羈絆而疼痛この溢れる思い 眩しい力になれこのあふれるおもい まぶしいちからになれko no a fu re ru o mo i ma bu shi i chi ka ra ni na re這份滿意的思念 會成為耀眼的力量君の 夢描き飛んでゆくよきみの ゆめえがきとんでゆくよki mi no yu me e ga ki to n de yu ku yo你所 描繪的夢想飛了起來了喔この果てしない旅路の向こうへこのはてしないたびじのむこううぇko no ha te shi na i ta bi ji no mu ko o we前往這條無盡旅途的目的地Shining World 君と共に歩き出すShining World きみとともにあるきだすShining World ki mi to to mo ni a ru ki da su閃亮的世界 與你一同邁步而行扉開けば 始まる 終わりなきストーリーとびらひらけば はじまる おわりなきすとおりいto bi ra hi ra ke ba ha ji ma ru o wa ri na ki su to o ri i打開門的話 開始了 不會終結的故事遥か広がる海を見つめ 水面に響く月の誓いをはるかひろがるうみをみつめ みなもにひびくつきのちかいをha ru ka hi ro ga ru u mi wo mi tsu me mi na mo ni hi bi ku tsu ki no chi ka i wo凝視著遙遠的廣闊的大海 在水面響徹著月亮的誓言微笑みくれた 君のために今 強くなるよ I promise to you...ほほえみくれた きみのためにいま つよくなるよ I promise to you...ho ho e mi ku re ta ki mi no ta me ni i ma tsu yo ku na ru yo I promise to you...為了給予笑容 的你現在 變堅強了 我向你保證喜びは立ち合える 君の誇りでみたいよろこびはたちあえる きみのほこりでみたいyo ro ko bi wa ta chi a e ru ki mi no ho ko ri de mi ta i能夠參與這份喜悅 就好像以你為豪般この切なる思い 眩しい力になれこのせつなるおもい まぶしいちからになれko no se tsu na ru o mo i ma bu shi i chi ka ra ni na re這份懇切的思念 會成為耀眼的力量君の 歌高鳴り合う思いきみの うたたかなりあうおもいki mi no u ta ta ka na ri a u o mo i因為 你的歌而互相共鳴的思念明日へと渡る海風に乗せてあすへとわたるうみかぜにのせてa su e to wa ta ru u mi ka ze ni no se te乘坐於運往明天的海風之上Shining World 行こう願い届くまでShining World ゆこうねがいとどくまでShining World yu ko o ne ga i to do ku ma de閃亮的世界 去吧直到願望送達為止君との出会い 始まる 終わりないストーリーきみとのであい はじまる おわりないすとおりいki mi to no de a i ha ji ma ru o wa ri na i su to o ri i與你的相遇 開始了 不會終止的故事君の 夢描き飛んでゆくよきみの ゆめえがきとんでゆくよki mi no yu me e ga ki to n de yu ku yo你所 描繪的夢想飛了起來了喔この果てしない旅路の向こうへこのはてしないたびじのむこううぇko no ha te shi na i ta bi ji no mu ko wo e前往這條無盡旅途的目的地Shining World 君と共に歩き出すShining World きみとともにあるきだすShining World ki mi to to mo ni a ru ki da su閃亮的世界 與你一同邁步而行扉開けば 始まる 終わりなきストーリーとびらひらけば はじまる おわりなきすとおりいto bi ra hi ra ke ba ha ji ma ru o wa ri na ki su to o ri i打開門的話 開始了 不會終結的故事
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2847039
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
