創作內容

96 GP

(翻譯) アニメをみた天龍ちゃん 第十二話

作者:animnovel│2015-04-28 12:51:17│巴幣:200│人氣:6842

來源:http://www.pixiv.net/member.php?id=951957
感謝大羅伊幫忙嵌字修圖



最上面鬆餅那句意思基本上就是腦袋裡裝鬆餅無法理解或是理解不能變鬆餅,至於為何是鬆餅就不知道了=w=,大概這鬆餅指的就像中文腦袋裝糨糊一樣吧=w=

特注:感謝下方星晞 版友留言支援

天龍指的鬆餅應該是下面這東西
這甜點叫做:舒芙蕾,又譯梳乎厘梳芙厘(法語:Soufflé),或稱作蛋奶酥,是一種源自法國的甜品,經烘焙後質輕而蓬鬆。主要材料包括蛋黃及經打勻後的蛋白。Soufflé一字來自法語中一個動詞souffler的過去分詞,意思是「使充氣」或簡單地指「蓬鬆地脹起來」

來源:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B3%E8%8A%99%E5%8E%98

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2821029
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|天龍|木曾

留言共 20 篇留言

花夜雨
被遺忘的人很多

04-28 12:53

Zenger
被遺忘的可以組出好多組聯合艦隊了吧

04-28 12:54

咖哩Panzerfaust加加
這兩個已經沒救了

04-28 13:01

直樹
白痴得可愛

04-28 13:03

咖哩Panzerfaust加加
木曾妳已經夠帥了不要自毀形象啊!!!!

04-28 13:18

星晞
他指的鬆餅可能是舒芙蕾那種 有加蛋白霜 很鬆軟很多洞吧

04-28 13:27

animnovel
是指美式那種扁扁一片的鬆軟型吧,我也是這樣想的,只是不解為何繪師偏偏要舉鬆餅當例子=w=04-28 13:33
星晞
不是 舒芙蕾是用烤的 像海棉蛋糕一樣的東西 就是鬆餅製作的時後多加蛋白霜 日本人把他歸類在鬆餅 叫厚鬆餅

04-28 13:40

animnovel
喔喔,剛wiki了一下,這玩意感覺的確更加海綿了些ww,難怪繪師用這舉例=w=,感謝支援啊,附張圖在漫畫下讓大家更好理解=w=04-28 13:48
四月一日時雨
第三格意義在哪啦xDD

04-28 14:11

文月悠衣
那個舉例是指腦袋有洞?

海綿=>裡面有很多洞

04-28 14:20

animnovel
應該只是想指理解不能啦=w= 就那種空洞的感覺,倒也不是有洞那種笨的感覺==04-28 15:28
蒼風提督
海綿蛋糕好ㄘ

04-28 15:33

animnovel
晚餐也想吃個甜食=w=04-28 15:47
zeroorez
儘管日本把舒芙蕾 歸為鬆餅一類 但兩者不太一樣
傳統典型的舒芙蕾需要趁熱吃
一旦動手 或 冷了沒動手 都會嚴重塌陷(水的相位變化)
鬆餅卻沒有這問題

至於冷舒芙蕾不會塌陷 這是用醋加強了糕體結構的功勞

04-28 17:16

阿姆斯特朗旋風噴射砲
這兩位沒救了(蓋章

04-28 17:42

太陰神教教主-蕭顥
[e23]帥氣眼罩二人

04-28 20:12

Concerta
木曾だキソー!
木曾是輕巡的驕傲

04-28 20:17

你現在到底在講什麼
木曾KISO又是鬧怎樣啦w

04-28 20:34

剛好路過
因為兩個姊姊語尾會加上 kuma 跟 喵
所以木曾 語尾就要加上 kiso!

04-29 22:10

braveasyou
哈哈看這篇的時候剛好在幫天龍刷閃

04-30 19:26

文月悠衣
是說ソムリエ天龍你會翻成什麼@@?

05-01 15:29

animnovel
天龍品酒師? 天龍力測定師?05-01 15:53
animnovel
沒上下文有點難定呢=w=05-01 16:41
文月悠衣
是很難斷定啊XD

因為是PIXIV的畫作標籤嘛.....(本作漫畫的)

05-01 18:08

Concerta
我個人應該會翻成「評論家天龍」吧

06-18 01:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

96喜歡★s9811109 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(翻譯) 艦これ2コマ劇... 後一篇:(翻譯) ほっぽちゃんと...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ケースワベ (14)

茶器 (5)

ふらまり@中の人 (7)

Sw (19)

わた・るぅー (7)
島風四格系列 (7)

ジョニー (12)

田中草男 (0)
長篇系列 (31)
短篇漫畫 (35)

ゆあさん社員 (6)

ごま (4)

かめれおん (3)

聖☆司 (1)

あーる・茶@ペンタブ新生 (4)

ペケこ 悠悠艦隊系列 (153)

ビリー的作品 (29)

超突發 (208)

青犬(㍑㌍)的作品 (5)

えんぎよし的作品 (13)

ゼファー的作品 (9)
驅逐艦的命運 (73)
驅逐艦的命運 番外 (8)
アニメを見るよ!双葉杏 (5)

柚木ガオ (41)

いつきあ的作品 (5)

almostdead (15)

いくそつー (9)

ベネット (9)

緒原 博綺 (3)
男とバレたあきつ丸くん (36)
天龍の生態 (12)

イヅル的作品 (2)

鶴亀的作品 (24)

大和なでしこ 北方醬的日常 (1)

こうじ (56)
嗚喵!喵咪霞! (29)
常夏的吹雪 (104)
艦これ2コマ劇場 (775)
妖精的日常 (48)
小小陸奧和豆長門 (12)
りとるせぶん (11)

BeLL (8)
哈啦咻響 (5)
雷電救助隊 (3)
なのです考察 (18)
響的哈啦咻頭髮 (7)
第六驅逐隊遠征日誌 激鬥!六驅vs熊 (7)

醉月工房 (12)

都路 天龍看動畫系列 (20)

たかしろ的作品 (13)

Aとし的作品 (5)

むっぽちゃんの憂鬱 (3)

腹痛のnonco★ (317)

八ッ橋京都 (3)

要青豆 (4)

戰車與少女 (12)

ロキチキン (8)

偶像大師-きゃた作品 (146)

Fate/Grand order (10)

旅遊 (1)

FGOバビロニア4コマ漫画 (17)

バシウス的作品 (38)

ペケこ-悠悠迦勒底 (169)

のやまの的作品 (9)

ぽこてん (1)

わいら (1)

森キノコ (10)

あず子 (2)

カマタミワ (1)

青嵐 (22)

てらじん (10)

リョウスケ (3)

本田小狼 (1)

川內 (6)

珠月まや (1)

Mr.A (2)

いつき-FGO (21)

遊記 (5)

コリス (9)

さばもり (14)

やんBARU (4)

HELLTAKER (25)

電鋸人 (3)

モロやん (23)

未分類 (11)

tyu15826大家
新.羽澤鶇的扭曲仙境以更新,莎朵霓結交新朋友,但是對方的宿舍正在密謀什麼陰謀?看更多我要大聲說昨天17:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】