YURU-POP (ゆるポップ)
あつまれ！ビーくんソング
集合吧！B君之歌
Artist：B-crew
出處：ポップンミュージック 14 フィーバー (Pop'n Music 14 FEVER)
這篇是長版
お山が2つありました
從前從前有兩座小山
とちゅうになぜだかカルデラ湖
路上不知怎麼的有個火山湖
平行輸入の豆2つ
平行輸入的豆子來兩顆
くるりとまわって90度
咕嚕呀轉了90度
昨日植えた豆もやし
昨天種下的小小豆芽菜
立派に育ってうれしいなぁ
有好好的長大了好開心呀
くちもとゆるんで舌ペロリ
嘴邊舌頭輕鬆地吐出來
あっという間に「ぼく、ビーくん！」
不知不覺間就已經「我是B君！」了
お手紙たくさんありがとう
謝謝大家寫給我好多的信
ビーくん全部よみました
B君全都好好讀過了
みんなのお手紙並べたら
把大家的信排排起來的話
ぐるりと地球を一周ぶん
繞啊繞有地球一圈的份喔
ビーくんお返事書きました
B君把信都好好回完了
みんな読んでくれたかなぁ?
不知道大家都看過了嗎？
ニコニコ笑顔が届きます
把ニコニコ地笑臉傳達給你
どうもありがと「うれCくん！」
真的非常感謝的「うれC（好開心）君！」
そうだ「ビーィ！」今日はビーマニエキスポの発表ビィ～♪u＜
對了「B～！」今天是BEMANI EXPO的發表B（發表日）～♪u＜
※おしゃれ帽子が似合うねビーくん
漂亮的帽子很搭配呢B君
おなかのマルがステキなビーくん
肚子的洞洞超棒的B君
身長なすび3本ビーくん
三顆茄子那麼高的B君
ぼくら楽しいフレンドビーくん
我們是歡樂的好朋友B君
歌が大好きハナうた「ビィ～♪」くん
最喜歡唱歌也哼著歌的B～♪君
ビート刻んで踊るよビーくん
劃下節拍跳舞呀B君
ちょっとほめられてれるよビーくん
稍微稱讚一下就害羞的B君
昼ねウトウトあくビーくん
白天就就好想睡覺的あくB（呵欠）君
「ビーィ！」今日はビーくんの誕生ビィ～♪▽♪
「B～！」今天是B君的誕生B（生日）～♪▽♪
みんなあつまれパーティービーくん
大家集合開party囉 B君
今日の帽子もおしゃれなビーくん
今天帽子也好漂亮的B君
おかしモグモグ「しあわせビィ～」くん
嚼嚼糖果好幸福喔B君
きみはかわいいフレンドビーくん
你是最可愛的朋友B君
はしりまわって転んで「ビーくん！」
跑著跑著轉身就跌倒的B君！
アイスたべたらおもらしビーくん
邊吃冰淇淋一邊滴下來的B君
ちょっと食べすぎまんまるビーくん
好像有點吃太多了胖嘟嘟的B君
夢はおおきく「コンビーフン！」
還在夢裡大聲說「醃牛肉」！
※重複
今日もいちにちpop'nしたね
今天也pop'n了一整天
こんなたくさん楽しいソング
有了這麼多開心的曲子
これからずっと笑顔でいるよ
今後也會一直帶著笑臉喔
みんな元気でBYE！ビーくん
一起有精神地說掰B君
創作內容
[中文歌詞翻譯] あつまれ！ビーくんソング
翻譯練習 (5)