創作內容

48 GP

(翻譯) [坂崎ふれでぃ] 史実で艦これ53

作者：喵哈哈(bye bye)│艦隊收藏│2015-02-24 07:30:59│巴幣：96│人氣：5327

「醬」與「君」

翻譯＆補充：血雨死神．飛燕

A型：吹雪型、以及後來的特I改型(「浦波」)使用，最大仰角40度的平射型艦砲。

B型：吹雪II型(特II型／「綾波」型)、III型(特III型／「曉」型)與部分的初春型搭載，砲管最大仰角為75度。
「友鶴事件」主角之一的千鳥級水雷艇「友鶴」在事件發生前就搭載過這款連裝砲，於事件發生後也有進行局部修改，改修後的外型接近C型連裝砲。

B型改1：初春型的「有明」、「夕暮」搭載，砲管最大仰角55度。

C型：最大仰角從B型的75度改為55度(同B型改1)的平射型，白露型、朝潮型、陽炎型使用。

D型：最大仰角再次改為75度，但裝填機構並未隨之改良。夕雲型、島風(丙型)使用。

◎引述自Wikipedia「50倍徑三年式127毫米炮」

日本海軍在開發出40倍徑12.7cm高角砲(中文維基百科：八九式12.7公分高射砲)之後，計畫開發擁有長砲管的次期高角砲，從1933年開始收集各種相關資料。1935年開始設計本型火砲，1938年正式採用。

彈藥裝填機構採取與12.7cm高角砲相同的半自動給彈機構，裝填順序、給彈順序也都相同～唯一的差別在於口徑縮小為10cm。儘管砲彈威力略有減半，但是考量到被害半徑比(1:1.27)與12.7cm高角砲可說相差無幾的狀況下，本型火砲依舊獲得採用。

最大特徵就是採用65倍徑的長砲管，最大射程與最大射擊高度均有12.7cm高角砲的1.4倍。但是另一方面，砲管的壽命與12.7cm高角砲的1000發相較，只有將近1/3的350發而已，為此也特別設計了可以在船艦上直接更換砲管的結構，只是究竟有沒有實際換過砲管則沒有詳細的資料記載。另外，砲塔機械結構設計過於複雜，也是導致本型火砲無法量產的原因之一。

本型火砲的理論射速為每分鐘19發，「秋月」號驅逐艦上的官兵則是以每分鐘15發的目標進行精實訓練，但有說法顯示實際上在作戰中並沒有太大發揮。此外，拋殼器的拋殼速度約為每分鐘15枚，所以要達到理論上每分鐘19發的射速可說是幾乎不可能(如果砲管內預先裝填砲彈的話則「或許」勉強可以)。

◎引述自Wikipedia「六五口径九八式一〇糎高角砲」

颱風警報

翻譯＆補充：血雨死神．飛燕

1.「野分」是日本對於「颱風」的古老稱呼，同時也是「源氏物語」第二十八帖的篇名。
2.「要塞」號的擊沉(1942.03.02)，其實也有重巡洋艦「摩耶」的共同戰果。

◎引述自Wikipedia「野分 (陽炎型駆逐艦)」

餓狼

翻譯：血雨死神．飛燕

足柄在訪英期間艦上船員曾經目擊多佛海峽的防空演習

其中牧野茂少校（大和的設計者之一）注意到多佛海岸架設的雷達站，並且發送一份資料給海軍的艦政本部（海軍技術部）。

表示英國人應該已經發明了一種能夠運用無線電波的防空系統。

於英國索倫特海峽舉行的喬治六世加冕典禮的閱艦儀式
除了英國以及英聯邦的艦艇145艘、另外還有接受招待而來參加的外國艦艇18艘。

（圖中由前至後分別是德國裝甲艦「施佩伯爵海軍上將號」、英國戰艦「決心號」、戰列巡洋艦「胡德號」）

◎參考自Wikipedia「喬治六世加冕典禮閱艦儀式」

足柄的好朋友

翻譯＆補充資料：血雨死神．飛燕

施佩與足柄並列於基爾港(1937.05.24)

過往，該艦被認定被迫自沉的理由不排除像是「誤認敵方艦隊實力」、「彈藥缺乏」(並非事實)等等，或者甚至指稱是當時指揮這艘軍艦的艦長～漢斯．朗斯朵夫(1894.03.20～1939.12.19)個人表現的「懦弱行為」，但根據日文維基百科記載如下：

(前略)....戰後，經由當時擔任艦上乘員的某位技術軍官的證詞，證明了該艦是因為德意志級裝甲艦共通的結構性缺陷作為起因，而導致受到嚴重損傷。

船舶用的柴油燃料於常溫下具有相當高的黏稠度，並無法直接提供給動力機構使用。因此德意志型裝甲艦在主要燃料槽與動力機構之間的中間燃料槽區塊，設置了某種可以讓燃料加熱變成液態化後、才將此種「加熱後的液態燃料」送入動力機構的構造(謎：類似加溫裝置)。這種特殊的燃料處理過程，在高緯度低溫的海域是特別必要而不可或缺的。

然而，由於從鍋爐通往中間燃料槽的蒸氣輸送管，有部分是外露在不受裝甲保護的上甲板，因此這個位置只要挨了一發6吋砲彈，就等於把燃料處理系統整個破壞掉。結果，原本相當豐富的燃料大部分因為無法加熱而不能使用，中間燃料槽剩餘的「加熱後燃料」又僅能提供約16分鐘的續航能力，換言之，無論是要「返回德國」或是「繼續與英國艦隊交戰」都是絕對不可能的狀態。德意志級裝甲艦存在這樣的弱點也被視為軍事機密，當時並未對外公布。

考慮到損傷區域的修理必須花上約兩周的時間，但是烏拉圭政府卻發出通告，限令本艦「必須於72小時內立即出港」，在等同動彈不得的如此狀態下，於該地(蒙特維多港，烏拉圭共和國的首都)遭到軟禁的朗斯朵夫艦長除了決定自行弄沉軍艦，也沒有其他選擇。

來源：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48759515

喜歡 48 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2758696
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊收藏|漫畫|島風|天津風|野分|足柄

[翻譯]島風，轉學生

[翻譯]夕張30歲系列(32) --- 飛鷹、足柄、天津風、島風

(翻譯) 8号さん艦これ漫画12

【艦隊收藏】每個禮拜五都到足柄家吃她煮的咖哩【こだち】

【艦隊收藏】擁有一堆異父異母姐妹的島風【ミッチェル】

留言共 11 篇留言

阿福：
0.0

02-24 07:44

WIND：
兩枚剩女...沒關係，我可以(吞嚥

02-24 07:45

血雨死神．飛燕：
喵大，最後那篇說明希望能修改一下關於「巡洋戰艦」VCD的部份....這裡應該沒多少巴友知道我有收藏這個(除了包括您在內有到我小屋看過實體照片的幾位之外)。XD

02-24 07:59

喵哈哈(bye bye)：
修正掉了02-24 12:13

比叡醬這次打死不立旗：
連裝砲醬跟君...最好分的出來啦!!!囧＂
眼力沒那嚜好(遮臉

話說足柄跟施佩...是剩女間的怨念產生出的超強友情吧XDD

02-24 09:28

咖哩Panzerfaust加加：
剩女怨念是很可怕的

02-24 11:17

堂本龍一：
讓開!足炳交給我!

02-24 13:01

蒼風提督：
足炳不回去了嗎

02-24 13:46

小柊(由良控)：
就算是剩女也是我家的主力重巡(因為是第1隻重巡)

02-24 19:55

阿基：
嗯~我記得該艦長在施佩自沈後也自殺了...
懦弱是身在柏林的宅希對他的評價,
因為他違反命令讓戰艦自沈以換取部下在日內瓦公約的保護,
而不是宅希所期望的至死方休,
在確保了部下的安危後,才於軟禁宅內自裁,
直至今日,當時的部下仍非常感謝這位艦長

02-24 20:06

喵哈哈(bye bye)：
漢斯·朗斯多夫在英國的評價還蠻不錯的(交戰完全遵照國際法、相當騎士精神)
畢竟對他來說船員的生命才是最重要的。
另外他自殺時身上披掛的是施佩的軍艦旗、而不是納粹旗。02-24 21:05

阿基：
一如企業傭兵第二集內那位德國潛水艇艦長臨死前說的
"如果我的命運是要讓我的孩子不會再見到鐵十字的話,我死在這裡是值得的"
德軍不等於納粹,也不是所有德國人都願意拍宅希馬屁
是的話就不會有7.20密謀案(華爾奇麗雅行動)

02-24 23:54

回歸歐洲的提督炎飛：
最諷刺的是，顏藝級一家人在泗水海戰打沉了埃克塞特之後，四姊妹除了那智之外都被英國佬報仇雪恨……

妙高：戰後被英國拖去馬六甲海峽中鑿沉

足柄：被英軍潛水艇鋒利號HMS Trenchant和冥河號HMS Stygian襲擊而沉沒

羽黑：被英國皇家海軍的驅逐戰隊圍攻而戰沉（難怪羽黑的性格如此弱氣……重巡居然可以被小學生逆推……）

04-24 16:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

48 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：(翻譯) 8号さん艦こ... 後一篇：(翻譯) 8号さん艦こ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

賽馬娘 (13)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

艦B (4)

模型 (4)

未分類 (27)

lahaluto 給各位朋友：
經營遊戲頻道，歡迎大家來看看喔！https://www.youtube.com/@junweitw看更多我要大聲說昨天20:58