祭～品～
![]()
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前言：
各位安安
很開心又到了分享的時候了
上一次我們有學到了日文的基礎：五十音
現在會了五十音，就可以開始往文法來做學習了
接下來的進度都會以助詞為主
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日重點：
人稱代名詞：わたし、あなた、この、その、あの、どなた
助詞：は、も、か
助動詞：です、では ありません
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
首先，我們先看以下的文型
ＡはＢです
那這個文型就是指Ａ是Ｂ
舉例來說：
わたしは台湾人です－－＞我是台灣人
わたし＝我
は＝表示主題
台湾人＝台灣人
です＝肯定意思
在這裡要注意的是，は和です不能直接翻譯為是
很多初學者會把は或です直接翻譯為是，這是不正確的
可以理解為｢是｣，但不能直接劃上等號
許多老師會說です翻譯為是，那是因為要方便理解，而實際上です不等於是
也就是說，わたしは台湾人です要講的話，應該要說
｢現在講的主題是我，而台灣人跟我這個主題是有肯定關係的｣
翻譯為中文就是我是台灣人
＊注意，は為助詞時不能念哈，要念哇
ＡはＢでは ありません
這個文型就是指Ａ不是Ｂ
舉例來說：
わたしは台湾人では ありません－－＞我不是台灣人
わたし＝我
は＝表示主題
台湾人＝台灣人
では ありません＝否定意思
上一個文型是肯定文型，而這個就是他的相反文型：否定文型
而では ありません也可以換成じゃない
意思上是相同的，差別在於では ありません比較正式、禮貌
而じゃない比較口語化
ＡもＢです
這個文型就是指Ａ野也是Ｂ
舉例來說：
あなたも台湾人です－－＞你也是台灣人
あなた＝你
も＝也
台湾人＝台灣人
です＝肯定意思
這句就只是單純把は換成も，而も就是代表也的意思
因此翻譯就是你也是台灣人
第一個文型如果有理解的話，這個也很好理解的
ＡはＢですか
這個文型是指Ａ是Ｂ嗎？
舉例來說：
あなたは台湾人ですか－－＞你是台灣人嗎？
わたし＝我
は＝表示主題
台湾人＝台灣人
です＝肯定意思
か＝疑問
在日文中，只要結尾是か，大概就是指疑問句
而在書寫上是不用加｢？｣的
而在文字上無法呈現所謂的音調
因此有的時候會加上｢？｣來表示這句是疑問句
舉例來說：
そうですか－－－＞是這樣啊（語氣下降時）
是這樣嗎？（語氣上揚時）
そうですか？－－－＞是這樣嗎？（語氣上揚時）
ＯＫ，接下來是人稱代名詞
人稱代名詞：わたし、あなた、この、その、あの、どなた
わたし＝我
あなた＝你
この＝第三人稱(離你較近)
その＝第三人稱(離對方較近)
あの＝第三人稱(在你和對方以外的距離)
どなた＝誰
～～～～～～～～～～～～～～～
この＝這個
舉例：
この本は私のです───＞這本書是我的
（就在你身邊，觸手可及的距離）
その＝那個
その鞄は山田さんのです───＞那個包包是山田先生/小姐的
（距離不太遠，對談者之間）
あの＝那個
あの辞書は誰のですか───＞那本辭典是誰的？
（距離甚遠，對談者之外）
在這裡要注意，誰的、你的、我的、他的，後面都要加上の，表示｢的｣
舉例來說
このペンは私です───＞這支筆是我
このペンは私のです───＞這支筆是我的
看出來了嗎？
第一個舉例直接說我就是筆，不管在怎麼看都覺得十分詭異
因此，第二個舉例才是合乎邏輯的
記得，の不要忘了
この、その、あの可用在活物、死物上
而下一次會講到これ、それ、あれ，這個就只能用在死物上面，表示東西
另外，｢誰｣總共有三種說法
どなた＝最有禮貌
どの人＝普通禮貌
だれ＝不太禮貌（最口語化）
文中單字：
わたし(私)＝我
たいわんじん(台湾人)＝台灣人
ほん(本)＝書本
かばん(鞄)＝包包
やまだ(山田)＝山田（人名）
じしょ(辞書)＝辭典
ペン＝筆
だれ(誰)＝誰
以下懶人包：
人稱代名詞：わたし、あなた、この、その、あの、どなた
わたし＝我
あなた＝你
この＝第三人稱(離你較近)
その＝第三人稱(離對方較近)
あの＝第三人稱(在你和對方以外的距離)
だれ、どの人、どなた＝誰
助詞：は、も、か
は＝表示主題
も＝也
か＝擺句末時表示疑問
助動詞：です、では ありません
です＝肯定
じゃない、では ありません＝否定
人名、人稱代名詞+の表示該人的
以上是日文最基礎的文型
那們我們今天就先到這裡了，下次見，bye bye～
![]()
創作內容
二、人稱代名詞、肯定否定與疑問
日 文 (91)