UTAU日翻中的問題

◇起因：看到不少網友說Youtube、Niconico上UTAU的歌曲很多是日文轉中文翻唱，為何？
◆回答：個人有稍微接觸UTAU（雖然目前沒有成品（艸
所以就大略提一下為何翻唱居多而不是原創，還有需要的技術之類的。
*紅字為必要，黑字不一定。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㈠ 翻唱：
　如果是新手，建議選這個方式。因為原創超麻煩（Ｏ）
　幸運的話，上網查一下有ust或是vsq檔（就是別人做好的UTAU或VOCALOID）就可以載下來，透過文字編輯器將日文檔轉中文檔（中文UST極少）
　再來透過UTAU將歌詞填進去──有時候網路上也會有翻譯好的歌詞啦，但是要每個字對到恐怕有點困難，視情況會加減修改歌詞。
　接著使用混音軟體將UTAU匯出的聲音加上純音樂檔（可以透過去人聲的軟體完成）做成一個檔案(有人聲+背景音樂)。
　最後用影片編輯軟體（ex：威力導演、Movie Maker）搭上背景圖(自己畫圖-影像軟體)再做成一個檔案，有些人甚至會附上中文字幕再傳到各個影音平台。

　不幸的，沒有ust、vsq或midi檔，就要自己畫譜（自己算節拍、高低音、填詞等）。

　老實說我也不覺得翻唱很容易...
　個人有嘗試下載了日文UST，可是文字編輯器沒有發揮它該有的功用（大哭）
　因此沒有成功轉成中文（默）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
㈡ 原創（這邊指的是全部一個人包）：
　從編曲軟體開始＞編曲完畢會有純音樂檔（midi檔可匯入utau自動變成編曲的格子）。
　再來調教UTAU，自行填詞。當然節拍、高低音之類的也要自己設計。
　使用混音軟體、影片編輯軟體(若有特殊特效另外載軟體做)、影像軟體（自己畫背景圖、素材等）

　這邊跟上面差異最大的就是【編曲軟體】了，就是自己用鍵盤或是樂器之類的完成曲譜。

＊＊＊

這也就是，為什麼大多數人會分工完成PV的原因（躺）
※以上若有誤請賜教！