1 GP
求愛リアル（曾幾何時天魔的黑兔）
作者：SPT草包│2014-12-29 07:24:14│巴幣：2│人氣：479
求愛リアル曾幾何時天魔的黑兔 印象曲
作詞：岩里祐穂
作曲：吉木絵里子
編曲：小森茂生
歌：原田ひとみ
中文翻譯：
yurk000 's Blog線上試聽：
請按我君がもし泣くのならきみがもしなくのならki mi ga mo shi na ku no na ra如果你哭泣的話その涙が果てるまで一緒に泣くだろうそのなみだがはてるまでいっしょになくだろうso no na mi da ga ha te ru ma de i i sho ni na ku da ro wo直到那眼淚停止之前我會一同哭泣吧君がもし苦しめばきみがもしくるしめばki mi ga mo shi ku ru shi me ba如果你感到痛苦的話このカラダを傷つけても一緒に苦しむよこのからだをきずつけてもいっしょにくるしむよko no ka ra da wo ki zu tsu ke te mo i i sho ni ku ru shi mu yo即使這身軀刻上傷 也會一起痛苦悲しいじゃない 生きたいじゃないかなしいじゃない いきたいじゃないka na shi i jya na i i ki ta i jya na i不是悲傷 也不是想活著目映いKISSの死刑台まばゆいきすのしけいだいma ba yu i ki su no shi ke i da i炫目閃耀的 KISS的死刑台限界じゃない 後悔のない幸せなんてないげんかいじゃない こうかいのないしあわせなんてないge n ka i jya na i ko o ka i no na i shi a wa se na n te na i不是極限 不存在沒有後悔的幸福什麼的今ここで 愛しておくれいまここで あいしておくれi ma ko ko de a i shi te o ku re現在在這裡 給我愛吧君がいなきゃ私なんてガラクタでしょうきみがいなきゃわたしなんてがらくたでしょうki mi ga i na kya wa ta shi na n te ga ra ku ta de sho o如果你不存在 我不過只是廢物堆心も手足もバラバラさこころもてあしもばらばらさko ko ro mo te a shi mo ba ra ba ra sa心與手腳零散四落的はじめから 愛しておくれはじめから あいしておくれha ji me ka ra a i shi te o ku re第一次 帶來了愛髪、頬、夢、私の全部かみ、ほほ、ゆめ、わたしのぜんぶka mi、ho ho、yu me、wa ta shi no ze n bu髮、頰、夢、我的全部この世界に君と二人だけになるまで 愛し抜けこのせかいにきみとふたりだけになるまで あいしぬけko no se ka i ni ki mi to fu ta ri da ke ni na ru ma de a i shi nu ke直到這個世界只剩下我們兩個人為止 相愛到終末吧あの日と変わらない眼をしていたあのひとかわらないめをしていたa no hi to ka wa ra na i me wo shi te i ta有著與那一天一樣 不變的眼神君がこの世にいるだけでいいきみがこのよにいるだけでいいki mi ga ko no yo ni i ru da ke de i i只要你在這個世界上就好了別れの時見せた笑顔のままでわかれのときみせたえがおのままでwa ka re no to ki mi se ta e ga wo no ma ma de就維持著訣別時展露的笑容もう一度信じてくれますかもういちどしんじてくれますかmo o i chi do shi n ji te ku re ma su ka可以再一次相信嗎青い花 散らす海 運命だって砂時計あおまいはな ちらすうみ うんめいだってすなどけいa o ma i ha na chi ra su u mi u n me i da a te su na do ke i散佈著青花的大海 命運不過是沙漏でもそうじゃない 正解のない祈りがあるだけでもそうじゃない せいかいのないいのりがあるだけde mo so o jya na i se i ka i no na i i no ri ga a ru da ke但也不是這樣 因為存在的沒有解答的祈禱明日より 愛しておくれあしたより あいしておくれa shi ta yo ri a i shi te o ku re從明日 帶來愛吧終わりも始まりもなくておわりもはじまりもなくてo wa ri mo ha ji ma ri mo na ku te沒有終結也沒有開始はぎ取られた 記憶の片隅で叫ぶよはぎとられた きおくのかたすみでさけぶよha gi to ra re ta ki wo ku no ka ta su mi de sa ke bu yo在被剝奪的 記憶的角落中大喊著ぐしゃぐしゃに 愛しておくれぐしゃぐしゃに あいしておくれgu sha gu sha ni a i shi te o ku re在泥濘混亂中 給我愛吧壊してちょうだい 永遠をこわしてちょうだい えいえんをko wa shi te cho o da i e i e n wo讓我壞掉也好 永遠的どんな夜に雨に燃え尽きたっていいから 君が欲しいどんなよるにあめにもえつきたっていいから きみがほしいdo n na yo ru ni a me ni mo e tsu ki ta a te i i ka ra ki mi ga ho shi i無論在怎樣的夜雨中燃燒殆盡都好 我想要你悲しいじゃない 生きたいじゃないかなしいじゃない いきたいじゃないka na shi i jya na i i ki ta i jya na i不是悲傷 也不是想活著目映いKISSの死刑台まばゆいきすのしけいだいma ba yu i ki su no shi ke i da i炫目閃耀的 KISS的死刑台限界じゃない 後悔のない幸せなんてないげんかいじゃない こうかいのないしあわせなんてないge n ka i jya na i ko o ka i no na i shi a wa se na n te na i不是極限 不存在沒有後悔的幸福什麼的今ここで 愛しておくれいまここで あいしておくれi ma ko ko de a i shi te o ku re現在在這裡 給我愛吧君がいなきゃ私なんてガラクタでしょうきみがいなきゃわたしなんてがらくたでしょうki mi ga i na kya wa ta shi na n te ga ra ku ta de sho o如果你不存在 我不過只是廢物堆心も手足もバラバラさこころもてあしもばらばらさko ko ro mo te a shi mo ba ra ba ra sa心與手腳零散四落的はじめから 愛しておくれはじめから あいしておくれha ji me ka ra a i shi te o ku re第一次 帶來了愛髪、頬、夢、私の全部かみ、ほほ、ゆめ、わたしのぜんぶka mi、ho ho、yu me、wa ta shi no ze n bu髮、頰、夢、我的全部この世界に君と二人だけになるまで 愛し抜けこのせかいにきみとふたりだけになるまで あいしぬけko no se ka i ni ki mi to fu ta ri da ke ni na ru ma de a i shi nu ke直到這個世界只剩下我們兩個人為止 相愛到終末吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2699008
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
