創作內容

8 GP

MFA槍械翻譯第一集─SIG Sauer P226手槍(6/2新增.22LR版本資料)

作者：Hotel Six│2010-05-26 21:30:22│巴幣：2│人氣：3703

前言：

之前因為稍微幫忙普拉斯翻譯了一些文章，同時也想精進一下英文，~~最重要的是想賺GP~~，所以也手癢來翻譯一下MFA的文。今天要介紹的是瑞士的SIG Sauer P226手槍。

譯自Modern Firearms

SIG Sauer P226手槍

P226手槍， 9x19mm版本，從左側看有刻標記的滑套。

P226手槍， 9x19mm版本，從右側看有刻標記的滑套。

P226手槍，.40S&W版本，滑套沒刻標記，注意.40版本的滑套外形和9mm版本的的差異。

P226戰術型，裝了附掛的導軌和用來裝消音器的加長槍管。

P226 Classic 22，就是用.22LR子彈的版本(本圖取自SIG Sauer美國官網)

作動方式：單/雙動或純雙動

口徑：9x19mmLuger/Parabellum子彈、.357SIG子彈、.40S&W子彈

全長：196mm

槍管長：112mm

空槍重：鋁製槍身：870克(9x19子彈)920克(.357SIG子彈和.40S&W子彈)

不鏽鋼製槍身：1180克

.22LR(應該是鋁製槍身)：670克(23.7盎司)
彈匣載彈量：10、15或20發(9x19子彈)、10、12或15發(.357SIG子彈和.40S&W子彈)、10發(.22LR子彈)

(註：此處資料有使用SIG Sauer美國官網的資料)

P226手槍是由P220手槍研發的改良和高載彈量版，也是特別為了美軍在1982到84年間的XM9手槍競選案而研發的。P226是唯二名義上通過所有技術需求的手槍之一，但是最後主要是因為價錢的原因而敗給了另一個提案，即義大利的貝瑞塔92SB-F手槍。儘管如此，P226仍然很快的成為世界各地許多軍警部隊、保全人員還有平民射手的武器。一開始只有9mm的版本，不過後來有增加可以使用.40S&W和.357SIG子彈的版本，這兩個版本在美國很受歡迎。實際上，P226手槍也是第一個使用.357SIG這種高初速、高穿透力9mm子彈的手槍，也被很多美國的公路警察和保全使用。

P226手槍大體上和P220手槍相同，除了稍微不一樣的外形和有更大載彈量的雙排彈匣。有幾種版本的配件可以選擇，像是選擇要用鋁製還是不鏽鋼槍身；要不要加裝導軌。扳機配置則可以選擇傳統SIG Sauer的雙動扳機，配置外部擊鎚和擊鎚釋放鈕 (譯註：為了防止扣扳機以外的情況槍枝擊發)，或是沒有外部擊鎚的純雙動扳機。9mm、.40S&W.和357SIG版本的滑套設計也不一樣，雖然9mm版本是用沖壓而成的鋼製滑套，但更大口徑的版本有更重，用厚實鋼條製成的滑套。

手動保險：無，擊鎚釋放鈕在槍身左側的握把護片上。

如何拆解P226手槍：

一，按下彈匣釋出鈕，將彈匣退出。

二，確定槍膛是空的

三，將滑套整個往後拉，並讓滑套後定。

四，旋下分解插稍(位在槍身左側，扳機上方)。

五，拆下滑套，並小心地將其向前推出槍身。

六，將裝在槍管下方的復進簧移開。

七，將槍管從滑套中拆開。

重組槍的步驟只要將拆槍的步驟倒過來即可。

Modern Firearms Original Website：
http://world.guns.ru/handguns/hg09-e.htm

SIG Sauer P226 Official Website：
http://www.sigsauer.com/products/showcatalogproduct.aspx?categoryid=7

槍炮世界介紹(簡體)：
http://www.gun-world.net/sigsauer/p226/P226.htm

P226使用教學影片

教學影片裡在2：20時有清楚顯示出P226的覘孔和準星的樣式
瞄準的方式是把兩個白點對在一起
然後大概從2：40開始可以知道P226的雷指器是直接裝在可拆卸的握把護片上
4：15開始拆槍換口徑(從9mm換成.22LR)

Special Thanks

普拉斯
老爸
And the author of Modern Firearms

本文經原作者授權翻譯

喜歡 8 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=268259
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：軍事相關|小說相關

Shattered Prologue

槍械介紹第六輯─貝瑞塔Px4手槍

淺述主動雷達導引空對空飛彈尋標器熱管理系統發展（一）

【科普】飛彈尋標器熱管理系統隨筆

片段001

留言共 17 篇留言

PLUS修正帶：
好英文
GP+1

05-26 21:31

Hotel Six：
沒有啦
很多地方都是你還有我爸幫忙的
不過謝謝稱讚
可以的話順便叫幻晶來毒舌一下05-26 21:33

~朝陽27~大師兄：
SIG-Sauer P226 Tactical的原文是"SIG-Sauer P226 "tactical" of recent manufacture, with Picatinny-type accessory rail and extended barrel, threaded for use with sound suppressor (sliencer)"
所以槍口是裝滅音器...妳說"抑制器"感覺怪怪的?

05-26 21:40

Hotel Six：
所謂「消音器」不能消音
作用應該是把槍聲變得不像槍聲
所以我才用維基上「抑制器」的說法
還是KAC已經研發出真正的消音器，而且可以裝在P226上？05-26 21:44

~朝陽27~大師兄：
作動方式的打法也怪怪的
應為"單/雙動或純雙動"吧?

05-26 21:42

Hotel Six：
好我改一下05-26 21:46

~朝陽27~大師兄：
不,sound suppressor (sliencer)大多是在子彈通過其中時,將子彈的速度降為次音速,所以會使子彈沒有音爆聲,達到滅音的效果
它的聲音會變小沒錯

05-26 21:47

Hotel Six：
既使這樣也不能使槍無聲阿
不能完全silence05-26 21:49

~朝陽27~大師兄：
...這個問題我還是去問問PLUS好了-.-

05-26 21:52

Sticky Fingers：
沒有一個裝備可以讓槍完全無聲……

05-27 03:21

PLUS修正帶：
消音是說消減音量
又沒人說是完全無聲....

05-27 18:24

Hotel Six：
所以到底要說抑制器還是消音器？05-27 18:30

機關槍是男人的浪漫：
通常抑制器指的是減弱槍枝後座力的吧!

而防止槍枝上揚的就偁為揚仰器

05-27 19:23

機關槍是男人的浪漫：
抑制器也能稱為制退器

05-27 19:26

Sticky Fingers：
消音是說消減音量
又沒人說是完全無聲....<

既使這樣也不能使槍無聲阿<

05-27 20:26

機關槍是男人的浪漫：
裝上消音器就能使槍枝無聲簡直是天方夜譚

就連以氣壓或電磁發射也會有些微的聲響

05-27 20:52

Hotel Six：
說的太好了！05-27 20:56

曉螢幻晶：
消減鎗械發射爆聲的東西在鄉民間被稱為"滅聲器/消音器(silencer)",
這某程度上是一種以訛傳訛的文化產物...

即使裝上了最變態的狗狗乖(harsh puppy),配合次音速特種彈,鎗口爆音始終有30-40分貝,
而稍大威力的超音速彈藥,鎗口爆音就無論怎"滅聲"都是120分貝以上,
只是聲紋會變得比較像壓縮氣體噴湧的聲音,而不是沉厚的爆炸聲,別人較不為意罷了...

所謂的"滅聲器"正名該是"抑制器(suppressor)",即是壓低/抑制聲音的器具,
而鎗口制退/制動器(muzzle brake)則是別的東西,
鎗口制退/制動器故名思義就是"制止鎗口動向的器具",
常用於高射速的現代SMG和基本上所有的突擊步鎗等輕巧而火力大的武器,
藉由引流高壓氣體而補償後座力的衝擊,並減輕鎗口晃動的情形~

至於常見於比賽用手鎗鎗口的一大塊東西,
那些東西雖然開溝槽,一副制退器的模樣,但實際上它是"上揚補償器(compensator)",
單純是以重量壓著鎗口,讓鎗口上跳的幅度減低...

05-28 09:37

Hotel Six：
感謝補充！05-28 17:00

曉螢幻晶：
silent/silence在英文裡是指"完全無聲/使...完全無聲",
命令人"silent"即是叫他"閉嘴","silence them"即是"殺掉他們",
即使這詞用於死物,"something is slienced",也是指"那東西失去作用了"...

可見,silent/silence並不是指"減低某些東西",而是"消滅,零化掉某些東西"~

能把鎗聲零化的東西在現今科技裡是不存在的...囧

話說回來,上揚補償器的其實是很個人趣味向的東西...

一些補償器可能會和滑套完全相貼,
那麼擊發後滑套除了會撞擊復進結構外,彈回來時還會再猛撞補償器,
造成鎗支嚴重的彈抖現象,對連射的精度影響甚大...

即使是造工很好的,鎗口額外的重量也難免會影響指向性,
可能使射手拔鎗射擊,以及改變指向的速度減慢...

個人新買的WE HI-CAP 5.1有補償器版本正是如此,
射擊時的後座力小是小,但彈抖現象非常厲害,難以掌控,而且補償器的六角螺旋會極速鬆掉...

可是,朋友買的電腦紋滑套HI-CAP 5.1,沒錯,滑套是很重,鎗也很重,後座力也很有feel,
但全過後座過程是十分平順的,輔助手稍為壓一壓就能控制得了...

05-28 10:16

阿鈞：
輕鬆簡明的用槍順序
真是大大增加了實用性

05-29 21:19

ㄚ寬：
Good article :)

05-31 23:24

Hotel Six：
Tks alot06-02 19:14

~朝陽27~大師兄：
To rlhm882001 :
"上揚補償器"不是利用其上方開口來壓低槍口跳動程度嗎?

如果是我,我就不會把P226裝可拆卸的雷指握把護片...
P226對我這個手指短的人來說,槍隻本身握起來都有點嫌握把太寬了 =3=
如果再裝上那玩意兒,可能就很難握了
還有,其開關跟彈匣卡榫的位置太近了,在實戰中似乎有誤觸的疑慮?

06-04 23:36

Hotel Six：
P226好像比較大隻
用緊湊版的P228、P229或P239應該會好點吧
不過那些槍不知道可不可以裝雷射握把護片就是了
畢竟這槍(P226)是給人高馬大的西方人用的嘛...(被毆)06-06 16:15

~朝陽27~大師兄：
噢,上面是問rlhm882001的,下面是給jus323fly的...抱歉沒分好...

06-04 23:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★jus323fly 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：電玩遊戲對槍枝的迷思和錯... 後一篇：AK-200公佈！...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545 給你好~~：
如果我賣以前畫畫的作品有人會買嗎?我真的需要幫忙....看更多我要大聲說7小時前