創作內容

2 GP

【ヒャダイン】あの日のボクへ feat.下野紘

作者:Butter fly會游蝶式了!│2014-09-18 21:49:53│巴幣:4│人氣:453

偉大的影源!



這是三年前的歌了,不過意外地居然沒有人翻過呢?
還以為這種風格的歌大家都很喜歡的說?

原本只是看到歌名有下野紘的名字才聽聽看的說,結果聽了就不免嘆氣連連。

可惡,還頗有感覺的呢……

『あの日のボクへ feat.下野紘』
作詞:前山田健一
作曲:前山田健一
歌:ヒャダイン×下野紘

キミは キミのままで
ボクは ボクでいよう
いつの日か サヨウナラ
空に消えるときまで

サイッヤクな顔して キミはまだ ベソかいてる
大切な試合で PK外したから だろう?

けど大丈夫さ キミは沢山練習する
来年 今頃 優勝旗を 手にしてるから

そう ボク=キミ だよ
ずいぶん 大人になったんだ
まぁ セリエの選手には やっぱ なれなかったけどね

でもね 新しい夢を ボクは追いかけてるよ
負ける悔しさを あの日 教わったから

あき缶 蹴っ飛ばしてさ
キミは 空をにらむ
あふれだす 涙が
僕を 強くしたんだ

キミは キミのままで
ボクは ボクでいよう
いつの日か サヨウナラ
空に消えるときまで

大人の世界は キミの想像とは チガクて
愛想笑いだって たまに使うこともあるさ

けど あの日 笑って泣いた
たくさんの 想い出が
守るべきものを 全て 照らしてくれる

悲しいこと やなこと
かなり凹んだけど
キミは 立ち止まらず
歩き続けてくれた

どんなこと 起きても
胸を 張っていられる
心から アリガトウ
あの日 泣いてた ボクよ

大失恋も 卒業式も
ゴール外れた サッカーボールも
Merci Merci ボク! ありがとう

キミは キミのままで
ボクは ボクでいよう

あき缶 蹴っ飛ばしてさ
キミは 空をにらむ
あふれだす 涙が
ボクを 強くしたんだ

キミは キミのままで
ボクは ボクでいよう
いつの日か サヨウナラ
空に消えるときまで

いつの日か サヨウナラ
空に消えるときまで

翻譯整理:

你呢 只需要做你自己
而我 就保持這副德性
有朝一日 還能再會
直到晴空也就此消散的剎那

擺出那慘烈的表情 你怎麼又 哭喪著臉啦
那場重要比賽 可不是單純的PK 對吧?

不過沒問題的 畢竟你已充分練習
明年 此刻 肯定能夠 將勝利大旗納入掌握

是的 我=你 沒錯
充分地 長成大人了呢
嘛 雖然還是 沒辦法 成為足協選手就是

不過呢 現下的我 也在追逐新的夢想
敗陣的不甘悔恨 在那天 我已十分明瞭

將空罐 給一腳踢飛
你呢 凝望著那片蒼穹
淚水 不禁脫眶而出
而我 將因此更加堅強

你呢 只需要做你自己
而我 就保持這副德性
有朝一日 還能再會
直到天空也就此消散的剎那

大人的世界 與你想像 有所差異
偶爾也還是會 逢迎討好

只是 那天 哭笑不得
回憶起 無數前塵往事
想守護的事物 全都 耀眼無比

悲傷的事情 討厭的事情
不論遭逢何種逆境
但你 可別就此止步
還請加油繼續走下去

不論發生 什麼事情
都還是要 挺起胸襟
發自內心 感激不盡
那一天 泣不成聲的 那個我

不論是慘烈失戀 還是畢業典禮
又或者是 那射不進門的足球也
Merci Merci 還是謝謝你 我!

你呢 只需要做你自己
而我 就保持這副德性

將空罐 給一腳踢飛
你呢 凝望著那片蒼穹
淚水 不禁脫眶而出
而我 將因此更加堅強

你呢 只需要做你自己
而我 就保持這副德性
有朝一日 還能再會
直到宇宙也就此消散的剎那

有朝一日 還能再會
直到晴空也就此消散的剎那
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2597252
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leon770530巴友
我的小屋首頁共有4篇健身相關證照心得文,對健身有興趣的朋友可以來看看喔!看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】