昨天太累了... 延到今天才發...
昨天的活動太可惜了... 本來是要去的，可是沒抽到資格.....
今日はゆいかおりのIntro Situetion発売記念＆ゆいかおりのバースデーを記念したイベントでした！!！
今天是ゆいかおり的Intro Situetion發售紀念&ゆいかおり的生日紀念特別活動！!！
今回のイベントでは、たくさんのファンのみなさんにお祝いして頂き、数え切れないほどのサプライズで終始驚いてばかりでした
這次的活動呢，很多的粉絲給了祝福，數不清的驚喜，讓我覺得很驚訝呢
みなさんからのお花、コメント、ケーキなど、本当に幸せでした
從各位拿到的花，留言，蛋糕，真是幸福呀
頂いた直後、あまりの動揺にうまく気持ちを言葉に出来ずすみません
收到之後，因為太感動了不能馬上說出感謝，真抱歉呢
皆さんから頂いた気持ちにしっかり応えられる様に頑張ります！
努力的繼續加油來回應大家的熱情！
そして絶対に忘れません。
然後絕對不會忘記的。
ありがとうございます！
謝謝了！
そして、サプライズで頂いた種村有菜先生直筆の色紙。
本当に本当に有難うございます‼︎
然後，很驚喜的收到了種村有菜老師親筆的畫。
真的真的非常感謝!!
予想にもしていなかったので、胃が痛くなるぐらいの驚きと嬉しさで涙が出そうになってしまいました
從來沒有想過的呢，既感動又驚喜的讓眼淚都快流出來了
種村先生、お忙しい中本当にありがとうございました！!！頂いた色紙、大切にします！!！
種村老師，從忙碌中過來真的很感謝！!！收到的畫，非常的珍惜呢！!！
今日の帰り道は「満月をさがして」のアルバムを聴いて帰りたいと思います
今天回家的路上聽著「満月をさがして」的專輯回去呢
私たちの為にたくさんの企画をしてくださったスタッフのみなさん、ありがとうございました。
想像を超えるバースデーイベントで、一生に忘れられない思い出になりました。
本当にありがとうございます。
為了我們的很多企劃，很多的工作人員，真的謝謝了。
超乎想像的生日活動，一輩子都不會忘記了呢。
真的謝謝了。
そして、夜の部で発表になりましたが、ゆいかおりの2ndライブツアーが決定しました！
ぜひ楽しみに待っていてくださいね詳しくはゆいかおりのホームページをチェックください！
然後呢，晚上的時候宣佈了新消息，ゆいかおり的第2次巡迴Live演唱會決定了！
請一定要期待呦，詳細請到ゆいかおり的官方網站茶看呦！
今日は感謝の気持ちでいっぱいの日になりました
みなさん、ありがとうございました。
これからもゆいかおりの事をよろしくお願いします。
沒抽到資格，根本去不了...
本來日本行是把這個算在裡面的，可是沒資格也沒用...
熊 2014/08/17
創作內容
【翻譯】石原夏織Ameba - ありがとうございました♡ (2014/8/16)
開箱專區 [專欄] (0)
