創作內容

3 GP

2014年長崎和平宣言(長崎原爆69年)

作者:迫水未來│2014-08-09 23:46:25│巴幣:32│人氣:419
「ビリョクだけどムリョクじゃない」
「我們只是力量微弱,而不是無力。」

--高中生和平大使標語


位於(長崎市)和平公園內的「和平祈念像」,由北村西望所建。本像象徵著神的愛與佛的慈悲,高舉的右手代表著核爆的威脅,水平的左手則代表和平,而輕輕壁上的雙眼則是為原爆犧牲者們祈福。



1945年8月9日11點02分,廣島原爆之後的兩天,原子彈在長崎市被投下。

當時長崎市推估約有24萬人,立即死亡者估計約有四萬到七萬五千人立即死亡,一年後死亡人數到達八萬人。而截至目前為止長崎原爆死亡者累計共16萬5409人。

市內的建築物則有36%全毀或半毀。


原子彈投下十五分鐘後在香燒島所拍攝到的蕈狀雲。

和廣島一樣,長崎市在每年的長崎原爆之日(8月9日)都會舉行和平紀念儀式與發表和平宣言。
今年的NHK當然也有轉播,只是很可惜在下沒有看到。話說長崎今年的和平宣言可是比廣島還棒,沒有看轉播真的感到很可惜。

長崎的紀念儀式在和平公園的「和平祈念像」前進行,除了被爆者(原爆受災者)、市民們、長崎市長田上富久、安倍總理等外,也有包含甘迺迪美國駐日大使(廣島的也有參加。在今天長崎的紀念式中並對為了更和平的世界而獻身的長崎市民表達感謝之意,以及想要將在長崎所感受到的告訴歐巴馬)在內約50國代表參加。

11點02分敲響了和平之鐘,所有與會者為犧牲者為今天新加入名冊的3355人等原爆犧牲者默哀。

之後則由長崎市長田上先生發表今年的長崎和平宣言,個人認為非常值得一讀,另在下感同身受和讚賞,而網路上也有不少正面的評價,長崎市政府官網上有包含中文(雖然第一版本時翻的有點怪怪的)在內的各國語言翻譯版本,十分希望大家可以看一看。如妥贊同宣言內容的話也請在讀完後按下贊同。


今天發表和平宣言的田上市長。


平成26年長崎平和宣言

69年前のこの時刻、この丘から見上げる空は真っ黒な原子雲で覆われていました。米軍機から投下された一発の原子爆弾により、家々は吹き飛び、炎に包まれ、黒焦げの死体が散乱する中を多くの市民が逃げまどいました。凄まじい熱線と爆風と放射線は、7万4千人もの尊い命を奪い、7万5千人の負傷者を出し、かろうじて生き残った人々の心と体に、69年たった今も癒えることのない深い傷を刻みこみました。
 今も世界には1万6千発以上の核弾頭が存在します。核兵器の恐ろしさを身をもって知る被爆者は、核兵器は二度と使われてはならない、と必死で警鐘を鳴らし続けてきました。広島、長崎の原爆以降、戦争で核兵器が使われなかったのは、被爆者の存在とその声があったからです。

 もし今、核兵器が戦争で使われたら、世界はどうなるのでしょうか。
 今年2月メキシコで開かれた「核兵器の非人道性に関する国際会議」では、146か国の代表が、人体や経済、環境、気候変動など、さまざまな視点から、核兵器がいかに非人道的な兵器であるかを明らかにしました。その中で、もし核戦争になれば、傷ついた人々を助けることもできず、「核の冬」の到来で食糧がなくなり、世界の20億人以上が飢餓状態に陥るという恐るべき予測が発表されました。
 核兵器の恐怖は決して過去の広島、長崎だけのものではありません。まさに世界がかかえる“今と未来の問題”なのです。
 こうした核兵器の非人道性に着目する国々の間で、核兵器禁止条約などの検討に向けた動きが始まっています。
 しかし一方で、核兵器保有国とその傘の下にいる国々は、核兵器によって国の安全を守ろうとする考えを依然として手放そうとせず、核兵器の禁止を先送りしようとしています。
 この対立を越えることができなければ、来年開かれる5年に一度の核不拡散条約(NPT)再検討会議は、なんの前進もないまま終わるかもしれません。
 核兵器保有国とその傘の下にいる国々に呼びかけます。
 「核兵器のない世界」の実現のために、いつまでに、何をするのかについて、核兵器の法的禁止を求めている国々と協議ができる場をまずつくり、対立を越える第一歩を踏み出してください。日本政府は、核兵器の非人道性を一番理解している国として、その先頭に立ってください。
 核戦争から未来を守る地域的な方法として「非核兵器地帯」があります。現在、地球の陸地の半分以上が既に非核兵器地帯に属しています。日本政府には、韓国、北朝鮮、日本が属する北東アジア地域を核兵器から守る方法の一つとして、非核三原則の法制化とともに、「北東アジア非核兵器地帯構想」の検討を始めるよう提言します。この構想には、わが国の500人以上の自治体の首長が賛同しており、これからも賛同の輪を広げていきます。

 いまわが国では、集団的自衛権の議論を機に、「平和国家」としての安全保障のあり方についてさまざまな意見が交わされています。
 長崎は「ノーモア・ナガサキ」とともに、「ノーモア・ウォー」と叫び続けてきました。日本国憲法に込められた「戦争をしない」という誓いは、被爆国日本の原点であるとともに、被爆地長崎の原点でもあります。
 被爆者たちが自らの体験を語ることで伝え続けてきた、その平和の原点がいま揺らいでいるのではないか、という不安と懸念が、急ぐ議論の中で生まれています。日本政府にはこの不安と懸念の声に、真摯に向き合い、耳を傾けることを強く求めます。

 長崎では、若い世代が、核兵器について自分たちで考え、議論し、新しい活動を始めています。大学生たちは海外にネットワークを広げ始めました。高校生たちが国連に届けた核兵器廃絶を求める署名の数は、すでに100万人を超えました。
 その高校生たちの合言葉「ビリョクだけどムリョクじゃない」は、一人ひとりの人々の集まりである市民社会こそがもっとも大きな力の源泉だ、ということを私たちに思い起こさせてくれます。長崎はこれからも市民社会の一員として、仲間を増やし、NGOと連携し、目標を同じくする国々や国連と力を合わせて、核兵器のない世界の実現に向けて行動し続けます。世界の皆さん、次の世代に「核兵器のない世界」を引き継ぎましょう。

 東京電力福島第一原子力発電所の事故から、3年がたちました。今も多くの方々が不安な暮らしを強いられています。長崎は今後とも福島の一日も早い復興を願い、さまざまな支援を続けていきます。

 来年は被爆からちょうど70年になります。
 被爆者はますます高齢化しており、原爆症の認定制度の改善など実態に応じた援護の充実を望みます。
 被爆70年までの一年が、平和への思いを共有する世界の人たちとともに目指してきた「核兵器のない世界」の実現に向けて大きく前進する一年になることを願い、原子爆弾により亡くなられた方々に心から哀悼の意を捧げ、広島市とともに核兵器廃絶と恒久平和の実現に努力することをここに宣言します。

2014年(平成26年)8月9日
長崎市長 田上 富久


相較於今年廣島的和平宣言,長崎的和平宣言可以說更加有力、深入。在文風上,如果說廣島的和平宣言是較為抽象、詩詞化的宣言,那長崎的就是具體、直搗黃龍的批判吶喊。

長崎今年的和平宣言在很多問題點上都直接點明,最引人注目的應該就是集體自衛權容認行使的話題了。廣島的宣言中是間接地批判(沒有明指集體自衛權行使容認而是認為中央政府的安全保障政策不妥當),長崎的宣言直接提到了集體自衛權的行使和做為一個和平國家應有的安全保障狀態之間的關係,雖然宣言中是說「有各種議論」,不過相信只要對這件事稍微有點理解的人都應該可以知道這篇宣言中對於集體自衛權行使容認的態度大概是哪方面。當然,作為一名政治人物和大人,又在這種場合有些話不適合說的太明白,有人則指出相較於大人因為其所屬組織而發言上有所忌諱即使颱風快來了仍然有相當多的高中生一同署名而感到感動(同時也認為應該應該放寬參政權的年齡限制)。
而安倍總理也在紀念儀式之後的與被爆者會面中繼續他的那些「我有信心經得起歷史檢證」等語希望被爆者們理解接受集體自衛權行使容認。當然我想(至少與會的)被爆者是不吃這一套的。雖然現在大概不管有多少人、是什麼人講安倍都當作風在吹了,不過我倒是很想看看在和平紀念儀式上與會面中安倍的臉就是了。

長崎宣言中除了喊到「不要核兵器」之外,更進一步地提出「不要戰爭」,反戰的立場非常堅定明顯。同時也指出對於和平主義原點立場被動搖,要求中央政府傾聽市民的心聲。(當然行使容認之前安倍政權不聽,解禁後安倍政權恐怕也會繼續聽不進別人的聲音吧)

文中提到長崎年輕人的努力讓我很感興趣,大學生們與海外聯繫、高中生向聯合國提交的核武器廢除連署也達到一百萬,還有國內國外的NGO。我個人當然也很希望能夠參加!當然,也覺得他們真的很了不起,像是高中生和平大使(各都道府縣都有和平大使團)真的是很令人敬佩。

長期宣言也強調了核武的非人道性(個人也認同核武違反道德的想法),也在文中提到受到許多人支持的非核武地帶的構想,並指出不少人贊成的希望非核三原則法制化(「不擁有、不生產、不引進」三原則只是政策,雖然前二者目前已有相關法律可以使用,但最後目前仍然只有政策層級)。安倍今天在紀念儀式的演說中雖然又重提「堅持非核三原則與推動世界廢除核武」,不過有些話從安倍口中說出來確實是一點說服力都沒有,而且之前關於集體自衛權的行使之憲法解釋都可以硬改成這樣了,就算哪天安倍會說出「日本境內出現核武亦不一定違反非核三原則」的說詞也不會感到驚訝了,而且看來安倍對於法制化似乎沒有多大的動力。
而在世界廢核的冀望上,也和廣島一樣要求國家(日本)作為站在最前線的角色。

宣言中也為福島打氣,並且在被爆者支援政策上也要求國家能有進一步的作為。大概是廣島宣言也有提到,安倍今天也有提到會進續改進被爆者支援政策,希望安倍不要只是說說而已。


田上市長說完之後由被爆者代表城臺美彌子發表演說,城臺女士也觸及了集體自衛權,而且直接明言「武力で国民の平和を作ると言っていませんか。被爆者の苦しみをなかったことにしないでください」(意思L:難道說武力可以創造出國民的和平嗎?請不要無視被爆者的痛苦),對於政府做出直接的批判。對於不斷對於集體自衛權行使容認做出批判的長崎市,安倍在儀式後的記者會還是繼續他「會繼續努力說明」、「還是會作為和平國家」的論調。



我們衷心希望原子彈爆炸受害第 70 年的 這一年,能成為與希望和平的全球市民一起向實現 「沒有核武器的世界」邁出前進的一大步的一年。我們向因原子彈爆炸被奪去寶貴生命的人們致以深的哀悼,並在這里宣誓:今後將繼續與廣島市攜手,共同為實現無核武器世界和永久的平作出不懈努力。


被爆者合唱團「向日葵」的演唱(朝日新聞)


明年就是廣島.長崎原爆七十年了,然而在今年兩市的和平宣言中都可以見到兩市對於日本的安全保障政策走向的不信任與憲法和平主義「不戰之誓」被鬆動的懸念。

人類史上最慘忍的悲劇之一的廣島.長崎原爆過後近七十年的今天,即使有那麼多人不斷地努力,然而包含了立憲和平主義立國的日本國在內的全世界,似乎離著廣島與長崎的市民們以及所有有著相同想法的世界公民們所希望的未來越來越遠。


9日在長崎進行核兵器廢絕連署募集活動的高中生和平大使們。照片中兩位女高中生石井凜(前)與本田歩(後)是來自受福島第一原發事件影響的福島縣沿岸。(每日新聞)



-相關連接-
長崎市の平和・原爆(長崎市政府「和平.原爆」專題FB)
PeacePeacePeace 高校生一万人署名活動・高校生平和大使 IN 神奈川(神奈川縣高中生和平大使的網站,可以從中看到他們的各項活動)





日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。

--《日本國憲法》前言(節錄)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2546969
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:原爆|廣島|長崎|No More Hiroshima|核爆|廢核|和平|日本國憲法|自由|被爆者

留言共 0 篇留言

此作品限屋主留言!

前一篇:廣島原爆69年... 後一篇:「怪獸供養祭」在主題居酒...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1219回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說昨天18:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】