3 GP
昨日、今日、明日（惡魔的謎語）
作者：SPT草包│2014-07-15 14:10:12│巴幣：54│人氣：1713
昨日、今日、明日惡魔的謎語 ED2
作詞：中村彼方
作曲：原田アツシ
編曲：原田アツシ
歌：金元寿子
中文翻譯：
こっち見て見て…(ShenzhiV战斗)線上試聽：
請按我誰にでもあるでしょうだれにでもあるでしょうda re ni de mo a ru de sho o不管是誰都會有的吧隠してるその傷かくしてるそのきずka ku shi te ru so no ki zu深深隱藏著的傷そして 優しさを学んだそして やさしさをまなんだso shi te ya sa shi sa o ma na n da然後就 學會了溫柔守ること覚えたまもることおぼえたma mo ru ko to o bo e ta學會了保護起來だからそう 人は 明日へ歩いてくだからそう ひとは あしたへあるいてくda ka ra so o hi to wa a shi ta e a ru i te ku所以就是那樣 人們 向未來走著時には 切なくて…だけど 一人じゃないときには せつなくて…だけど ひとりじゃないto ki ni wa se tsu na ku te…da ke do hi to ri jya na i有時候 會感到難過…但是 並不孤單いつだって明るくいつだってあかるくi tsu da a te a ka ru ku無論何時都要開朗陽だまりの真ん中ひだまりのまんなかhi da ma ri no ma n na ka在充滿陽光的中間笑っていられるようなわらっていられるようなwa ra a te i ra re ru yo o na就好像一直都在微笑著そんな日々続くかなそんなひびつづくかなso n na hi bi tsu zu ku ka na那樣的日子會延續麼暗い顔しないよくらいかおしないよku ra i ka o shi na i yo不要沉重著臉哦泣いたりもしないよないたりもしないよna i ta ri mo shi na i yo也不要再次哭泣哦君が 笑顔になれるならきみが えがおになれるならki mi ga e ga o ni na re ru na ra如果 你可以展露笑臉私までほっとするわたしまでほっとするwa ta shi ma de ho o to su ru我就會放下心來的こうして人は だんだん強くなってこうしてひとは だんだんつよくなってko o shi te hi to wa da n da n tsu yo ku na a te這樣做的人 就會漸漸變得堅強いつかは 大切な人を 守れるねいつかは たいせつなひとを まもれるねi tsu ka wa ta i se tsu na hi to o ma mo re ru ne終有一天 就可以守護珍惜之人呢日の当たるこの道ひのあたるこのみちhi no a ta ru ko no mi chi在充滿陽光的街道歩き続けて行くあるきつづけてゆくa ru ki tsu zu ke te yu ku邁步繼續前行著寄り道もしていいよよりみちもしていいよyo ri mi chi mo shi te i i yo繞遠路也沒有關係哦隣には君がいてとなりにはきみがいてto na ri ni wa ki mi ga i te因為有你在身邊心に決めた未来に ほら少しずつこころにきめたみらいに ほらすこしずつko ko ro ni ki me ta mi ra i ni ho ra su ko shi zu tsu內心決定的未來 你瞧一點一點地昨日、今日、明日過ぎて 繋がってくきのう、きょう、あしたすぎて つながってくki no o、kyo o、a shi ta su gi te tsu na ga a te ku度過了昨天、今天、明天 緊緊連系著いつだって明るくいつだってあかるくi tsu da a te a ka ru ku無論何時都要開朗陽だまりの真ん中ひだまりのまんなかhi da ma ri no ma n na ka在充滿陽光的中間笑っていられるようなわらっていられるようなwa ra a te i ra re ru yo o na就好像一直都在微笑著そんな日々そんなひびso n na hi bi那樣的日子日の当たるこの道ひのあたるこのみちhi no a ta ru ko no mi chi在充滿陽光的街道歩き続けて行くあるきつづけてゆくa ru ki tsu zu ke te yu ku邁步繼續前行著寄り道もしていいよよりみちもしていいよyo ri mi chi mo shi te i i yo繞遠路也沒有關係哦隣には君がいてとなりにはきみがいてto na ri ni wa ki mi ga i te因為有你在身邊ずっと ずっと ずっとずっと ずっと ずっとzu u to zu u to zu u to一直 一直 直到永遠
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2513170
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
