1 GP
高鳴りのソルフェージュ（惡魔的謎語）
作者：SPT草包│2014-07-14 12:27:46│巴幣：2│人氣：386
高鳴りのソルフェージュ惡魔的謎語 OP同專輯
作詞：こだまさおり
作曲：y0c1e
編曲：R・O・N
歌：内田真礼
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我響いてわたしの今 透明な空に溶けそうなひびいてわたしのいま とうめいなそらにとけそうなhi bi i te wa ta shi no i ma to o me i na so ra ni to ke so wo na響起的我的現在 好似要融化進透明的天空中はじまりのミュージックはじまりのみゅうじっくha ji ma ri no myu u ji i ku開始的音樂あの時 ヘッドフォンのボリュームをあげたのは未来あのとき へっどふぉんのぼりゅうもをあげたのはみらいa no to ki he e do fo n no bo ryu u mo wo a ge ta no wa mi ra i那個時候 將頭戴式耳機的音量提高的是未來目覚める予感と 高鳴りがリンクするめざめるよかんと たかなりがりんくするme za me ru yo ka n to ta ka na ri ga ri n ku su ru甦醒的預感與 激烈心跳形成了迴圈眩しい日射しの先に 目を凝らした 季節は変わったばかりまぶしいひざしのさきに めをこらした きせつはかわったばかりma bu shi i hi za shi no sa ki ni me o ko ra shi ta ki se tsu wa ka wa a ta ba ka ri在耀眼的日照前方 聚精凝視 季節正在改變鏡に映る自分を 飛び越えてく イメージが乱反射かがみにうつるじぶんを とびこえてく いめえじがらんはんしゃka ga mi ni u tsu ru ji bu n wo to bi ko e te ku i me e ji ga ra n ha na sha跳越過映照在 鏡中的自己 印象散亂反射決めたよ、知ってる ちょっと突然かもねきめたよ、しってる ちょっととつぜんかもねki me ta yo、shi i te ru cho o to to tsu ze n ka mo ne決定了喲、我知道 也許稍微突然了點呢動いたココロ なにより明確なReasonうごいたこころ なによりめいかくなりいずんu go i ta ko ko ro na ni yo ri me i ka ku na ri i zu n跳動的內心 比什麼都還明確的原因響いてわたしの今 透明な空に解き放つひびいてわたしのいま とうめいなそらにときはなつhi bi i te wa ta shi no i ma to o me i na so ra ni to ki ha na tsu響起的我的現在 解放於透明的天空中聞きたかったミュージックききたかったみゅうじっくki ki ta ka a ta myu u ji i ku想要聽到的音樂自由な線を描く 瞬間のフレーズにのせてじゆうなせんをえがく しゅんかんのふれえずにのせてji yu u na se n wo e ga ku shu n ka n no fu re e zu ni no se te描繪著自由的線條 乘載著瞬間的詞句かなえたい予感へ 最高のプロローグかなえたいよかんへ さいこうのぷろろおぐka na e ta i yo ka n e sa i ko wo no pu ro ro wo gu向著想要實現的預感 獻上最棒的序章明日は過去の約束 夢見た数 いろんな自分になろうあしたはかこのやくそく ゆめみたかず いろんなじぶんになるようa shi ta wa ka ko no ya ku so ku yu me mi ta ka zu i ro n na ji bu n ni na ru yo wo明天是過去的約定 夢想的數量 成為各種的自己吧いちばん大事なものが 胸(ここ)にあれば 前を見てられるいちばんだいじなものが ここにあれば まえをみてられるi chi ba n da i ji na mo no ga ko ko ni a re ba ma e o mi te ra re ru最為重要的事物 存在胸中的話 就能看著前方なくさない、わかるの ちゃんと特別だからなくさない、わかるの ちゃんととくべつだからna ku sa na i、wa ka ru no cha n to to ku be tsu da ka ra不會失去的、我知道 正因為是特別的ココロの声が いつでも誠実なAnswerこころのこえが いつでもせいじつなあんさあko ko ro no ko e ga i tsu de mo se i ji tsu na a n sa a內心的聲音 隨時都是誠實的答案歌うよ 今しかない会いたいオモイがあふれてるうたうよ いましかないあいたいおもいがあふれてるu ta u yo i ma shi ka na i a i ta i o mo i ga a fu re te ru唱歌吧 就只有現在想見面的心情滿溢著はじまりのミュージックはじまりのみゅうじっくha ji ma ri no myu u ji i ku開始的音樂あの時 ヘッドフォンのボリュームをあげたのはわたしあのとき へっどふぉんのぼりゅうむをあげたのはわたしa no to ki he e do fo n no bo ryu u mu wo a ge ta no wa wa ta shi那個時候 將頭戴式耳機的音量提高的是我毎日変わってく 高鳴りに耳を澄ますまいにちかわってく たかなりにみみをすますma i ni chi ka wa a te ku ta ka na ri ni mi mi o su ma su仔細聆聽那 每天逐漸變換的激烈心跳誰かと比べるとか カンタンな話じゃないのだれかとくらべるとか かんたんなはなしじゃないのda re ka to ku ra be ru to ka ka n ta n na ha na shi jya na i no要跟誰去比較 並不是簡單就能說出口的話わたしが選ぶわたしわたしがえらぶわたしwa ta shi ga e ra bu wa ta shi我選擇了我ここから見える空が 全てだった日のここからみえるそらが すべてだったひのko ko ka ra mie ru so ra ga su be te da a ta hi no從這裡看見的天空 全部不過是日子裡夢見るチカラ忘れないよ 眩しさへ手をのばそうゆめみるちからわすれないよ まぶしさへてをのばそうyu me mi ru chi ka ra wa su re na i yo ma bu shi sa e te wo no ba so wo無法忘懷的作夢的能力喲 向耀眼日光伸長手吧響いてわたしの今 透明な空に解き放つひびいてわたしのいま とうめいなそらにときはなつhi bi i te wa ta shi no i ma to o me i na so ra ni to ki ha na tsu響起的我的現在 解放於透明的天空中聞きたかったミュージックききたかったみゅうじっくki ki ta ka a ta myu u ji i ku想要聽到的音樂自由な線を描く 瞬間のフレーズにのせてじゆうなせんをえがく しゅんかんのふれえずにのせてji yu u na se n wo e ga ku shu n ka n no fu re e zu ni no se te描繪著自由的線條 乘載著瞬間的詞句かなえたい予感へ 最高のプロローグかなえたいよかんへ さいこうのぷろろka na e ta i yo ka n e sa i ko wo no pu ro ro向著想要實現的預感 獻上最棒的序章目覚める予感と 高鳴りのソルフェージュめざめるよかんと たかなりのそるふぇえじゅme za me ru yo ka n to ta ka na ri no so ru fe e jyu甦醒的預感與 激烈心跳的聲樂練習法歌う… 最初のBreath Soundうたう… さいしょのBreath Soundu ta u… sa i sho no Breath Sound唱著歌… 最初的呼吸聲ここからここからko ko ka ra從這裡
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2511800
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
