創作內容

23 GP

【SilverCarnival】迷魂森

作者：伊祁青歲│2014-07-02 12:42:09│巴幣：46│人氣：259

合作對象：凡軒、玲、淬蓮

まっくら森の歌（漆黑森林之歌）

原唱、詞曲：谷山浩子

聽錄音點此

ひかりの中で　見えないものが

在光線中看不到的東西

やみの中に　うかんで見える

於黑暗中看得到其浮現

まっくら森の　やみの中では

一片漆黑的森林　黑暗的深處

きのうはあした　まっくらクライクライ

昨天就是明天　好黑又好暗

さかなはそらに　ことりは水に

魚兒在空中游走　小鳥於水中飛翔

タマゴがはねて　かがみがうたう

卵會自己跳躍　鏡子會唱歌

まっくら森は　ふしぎなところ

一片漆黑的森林　是個不可思議的地方

あさからずっと　まっくらクライクライ

從早上就一直　好黑又好暗

（ふと気がつくと　私は一人きり

（忽然察覺到，就只有我一個人了

何を求めているのかもわからず

到底正在尋求什麼也不曉得了

ただ　夢中でもがき続けている

雖然僅僅是夢中，痛苦仍持續著

どこまでも広がるこの暗闇は

無論何處都散遍這樣的黑暗

いつしか晴れる時が来るのでしょうか

只有清晰的時刻什麼時候才來呢？

誰か私を救い出してくれるのでしょうか）

誰會來......把我救出去呢......）

みみをすませば　なにもきこえず

清靜雙耳　也什麼都聽不到

とけいを見れば　さかさままわり

看看時鐘　正往反方向轉著圈子

まっくら森は　こころのめいろ

一片漆黑的森林　內心的迷宮

はやいはおそい　まっくらクライクライ

快速就是緩慢　好黑又好暗

どこにあるか　みんなしってる

到底在哪裡　每個人都知道

どこにあるか　だれもしらない

到底在哪裡　沒有人會知道

まっくら森は　うごきつづける

一片漆黑的森林　持續移動著

ちかくてとおいまっくらクライクライ

很近又很遠　好黑又好暗

ちかくてとおいまっくらクライクライ

很近又很遠　好黑又好暗

看到通告就秒想到這首wwwww

據說會越聽越毛的歌(???)　我有唱出那種感覺嗎？

然後我用的是今井麻美唱的版本，獨白也只有這版本有而已

獨白的部分感謝月下七光幫忙翻譯（鞠躬）

結果我是最快K.O.掉的人wwww

如果後續還有討論出什麼應該會補上來吧=w=

喜歡 23 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2496554
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

大陸動畫已記錄

【資訊】本次 *Luna 參加 Creators Festa 與 M3 之品書 / 新專部分資訊

鬼故事 - 生老病死 (甦醒) 炭志郎之歌 | =X.D_.^._m 創療師歌詞篇-4 鬼滅之刃

音樂分享M047～M051-CONCERTO MOON／のろゐみこ／SPRINGMAN／りん／ランチブレイク

地下室的伺服器有好幾台壞掉了，要下去維修了

留言共 9 篇留言

LM：
好快！

07-02 12:43

伊祁青歲：
我唱歌都蠻快的XDDDDD07-02 12:45

Latte：
哦哦我超喜歡今井麻美唱的歌(雖然都是聽偏恐怖類)

07-02 12:45

伊祁青歲：
我是今井的粉絲啦喔喔喔喔！！！
聽說她要來台灣辦演唱會好想衝(###

恐怖類的比方說這首嗎XD?(X07-02 12:47

亮莖精：
尼威什麼腰庸縮禿偏窩https://truth.bahamut.com.tw/s01/201310/7f1c4582e824449249a699764ddd9566.JPG?w=300

07-02 12:47

伊祁青歲：
我沒有啊XDDDD這真的跟森林有關啊XDDDDD07-02 12:51

悠．米卡利歐：
喔喔好喜歡這首啊XDD
(馬上去下載~w~

07-02 13:07

伊祁青歲：
居然嗎XDDDD07-02 14:03

創造：
\OAO/

07-02 13:14

伊祁青歲：
OwO/07-02 14:03

咬絳：
好聽~www
有種淒美感(誒

07-02 15:18

伊祁青歲：
原來是淒美不是恐怖啊XDDDDD(?07-02 15:21

索拉比：
好聽!!!

07-02 19:14

伊祁青歲：
謝謝[e5]07-02 19:36

窩是一隻風語語唷~：
明明是偏向陰暗的歌詞,但是聽起來很高興的感覺。日歌常常都這樣,用輕快的旋律唱出死人塌樓的歌詞。
但無論如何歌和青歲唱的都很好聽啦~

07-03 23:43

伊祁青歲：
原來日本都喜歡走這種風格嗎[e17]
謝謝風語喜歡[e5]07-04 00:26

小梓：
好聽!
然後看日期才驚覺你好快啊啊啊
我壓力開始大了(不)

07-05 18:56

伊祁青歲：
不用急啊啊啊啊XDDDD07-05 18:58

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

23 喜歡★caren0609 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【SCProdution... 後一篇：【SilverCarni...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【RPG公會】 (0)
└【置頂】公會主線-終焉審判輪迴 (65)
└公會主線-星逝章．魔眼之世 (52)
└公會主線-失落滄溟 (31)
└公會主線-古林肯比之鳴 (41)
└【人物設定】(主役) (5)
└【人物設定】(配角) (17)
└【城市地點】 (7)
└【自創種族職業】 (2)
└【書類與其他】 (8)
└【故事】青歲的足跡 (28)
└【故事】快樂夥伴的客串日常☆ (5)
└【故事】逆瞳的足跡 (42)
└【故事】藍莓的足跡 (22)
└【故事】玫瑰的足跡 (38)
└【故事】此外的足跡 (15)
└畫筆下的Asgard (31)
└南方小館 (37)
└劇本底稿 (22)
└舊紀錄擱置 (27)

SilverCarnival (1)
└角色資訊 (5)
└公司日常 (10)
└歌藝 (54)
└戲劇 (39)
└模特兒 (29)
└節目（主持） (25)
└團體（Soul Leaders） (6)
└特殊工作 (22)
└統整手札 (21)
└活動 (26)
└其他 (16)
└BattleRoyal (6)

所見所聞＊生活 (0)
└往事如風 (12)
└鬼島求生 (13)
└伊式自製食譜 (2)
└沒空就不會寫的旅行 (2)
└網聚日誌 (4)
└好文轉貼 (5)

隨話隨畫＊集中 (5)
└筆耕館 (13)
└藝廊 (5)
└以圖交流 (15)
└委託案 (4)
└教學存放區 (2)
└嗯......問卷什麼的 (8)
└漫遊GAME (4)
└不知道該歸類成啥 (4)

支持捧場＊活動 (0)
└勇造，獸人七十二變 (6)
└純因應巴哈主題的投稿 (4)
└自己辦的 (3)

大型公會＊逆旅 (0)
└【魔王軍＆娃娃國】 (6)
└【黑幫大樓】 (7)
└黑幫特別篇 - 亡毒時代 (7)
└【照燒貓店鋪】 (4)

心不定＊情緒角落 (9)

未分類 (21)

zxp915415 給大家：
各位好，小說－【不是冤家不聚頭】，已新增第二話，歡迎各位來看看喔～看更多我要大聲說昨天13:00