誰都別想阻止我放歐派在縮圖上！誰都別想！
喔喔喔，一周更新兩次
太神啦。
這次是有進入戰鬥的部分。
但就算是這樣也有2300字左右的程度......
我翻譯的完嗎 (遠目)
以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知，會立刻關閉該文
歡迎轉貼，但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上
［stina9701 (神塵)熱情素人翻譯，
僅此一家決無分店］
第一章 - (4) 在山道上碰頭
![]()
啊，蘭斯，有車危險。
蘭斯一行人旁邊突然冒出了牛車經過。
在牛車隊最前面貌似是領隊的男人抓著韁繩誠懇的問道
![]()
啊，不好意思小兄弟，麻煩小心一點不要被牛車撞到了喔。
![]()
喔喔，真虧這些傢伙能夠在這麼高又險峻的懸崖上行駛牛車啊。
嘿，其實這山路我們不知道走過幾次了，老早就習慣了。
![]()
喔是喔。 喂！讓本大爺坐上那輛牛車！
請別開玩笑了。這牛車上已經載滿貨了，沒辦法再容下更多東西了。
而且，小兄弟們要去的地方跟我們的路線是反方向的不是嗎？
嗯，所以你們，迴轉吧！
什麼啊，竟然說出這麼無理的話！
吼唷～ 不要這樣啦蘭斯！
![]()
就是說啊，不要再給一般人添麻煩了啦，好丟臉喔。
一般人？你說什麼蠢話啊，加奈美。
你看清楚點啊，這些傢伙的臉。
明顯在圖謀著什麼，一臉作奸犯科的。
而且長的醜爆了。
對剛碰面的人如此態度，死纏爛打的，真是失禮的小兄弟啊。
就算你們想裝傻也沒用的，
哼哼，你們這些作奸犯科的臉我早見慣了。
![]()
每天早上照鏡子的時候嗎？
![]()
你這話是說給誰聽的啊…
請等一下… 請不要把莫須有的罪隨便栽贓到我們身上啊。
這時，牛車中傳出了什麼東西用力敲打著的聲音。
![]()
嗯？剛剛的聲音是？
嗯，可能裡面的貨物翻倒了吧。
可不只有那個聲音，本大爺還聽到了女孩子的悲鳴！
蛤？
正確來說，是被壓制住的悶哼。
向本大爺尋求救助的呻吟！
![]()
而且啊… (嗅嗅) 其中還有女生的味道。
你這傢伙，哪路的！
![]()
嘎哈哈哈哈！老子早就全都識破了！八九不離十，你們的身分我已經知道了。
蘭斯用手指指著商人。
你們這些人，是會誘拐女孩子的奴隸商人！
………
一聽完蘭斯的指控。
男人周圍的氛圍凝結了。
…如果不這麼多事的話，或許還能放你們一條生路的說。
![]()
咦？該不會…真的是…？
喂，出來了。
從牛車中走出幾個貌似是盜賊的男人。
手上拿著武器，向蘭斯一行人釋出滿滿的敵意。
![]()
很抱歉，大哥。都怪裡面那女的突然胡鬧起來，想都不想就揍下去讓她閉嘴了。
我知道，先不說那個。看看這群人裡面的女的。
嘿嘿嘿，品質都算是上等中的上等啊，
我們的商品又能增加了。
![]()
媽的，真是一群臭水溝裡的老鼠。
![]()
聽著！對作奸犯科的不用手軟，全力殺爆他們就對了！
![]()
明明就算不是作奸犯科的也會毫不手軟的痛下殺手，真敢講。
<進入戰鬥>
<過了數回合後>
吼～雜魚就雜魚，還多的要命。煩死人了！
![]()
不好！那些傢伙盯上後衛的志津香她們了！這樣下去的話…志津香跟瑪麗亞他們就要….
嘿嘿嘿，攻擊當然是要從後衛的DPS開始殺，
這可是會戰的常識。
![]()
棍，就算去阻擋他們，這數量也太多了吧！…
![]()
硍！你們這些卑鄙的鼠輩！有種正面上我啊！
![]()
口卡口卡口卡！肉盾登場！
![]()
想說你們遲到太久了，所以就來看看了，還好有來！
![]()
沒想到會卡在這邊跟別人戰鬥，對方是什麼人啊？
等等再聊吧，我們也要參戰囉！
![]()
喂！小嫩嫩們，對女孩子們出手算什麼咖小，有種跟我打啊！
![]()
這些傢伙就由我們來阻擋！
<戰鬥結束>
OK，這樣就清完了。
![]()
啊，還有一個沒死透。
三小叮噹啦…這些傢伙…不知道在強幾點的…
吚－ 強的跟鬼一樣啊－
啊，逃走了。
![]()
哼！
蘭斯把掉在地上的劍丟了出去
咿耶？
飛在空中劍彷彿被吸過去般，筆直著插在男人的背上。
嗚啊！
![]()
嘎哈哈哈哈哈！作奸犯科的混帳一個都不會放過！
![]()
…奴隸商人嗎？最近這種人增加不少呢…
![]()
證明了這個國家已經不能正常運作的，活生生的鐵證…
果然…我們再不做點什麼的話…
好久不見了，巴頓先生。
![]()
久違了，上次碰面是傑斯事件的時候吧！
![]()
你好。
![]()
喔喔，仔細一看不少熟面孔呢。
![]()
你們怎麼會… 算了不用問也知道。
![]()
被蘭斯半推半就拖著來的…
哈哈哈哈，我想也是啦~
還是老樣子。
把有能力的女生招攬為夥伴這點，
那傢伙稱第二沒人敢自稱第一的吧！
欸~小修，只要蘭斯在的話，
這次的夥伴中會有越來越多女生加入的，
要記得保持紳士風範啊！
![]()
輪不到你來說我啦！
![]()
小修是….啊！難道是修巴特先生？！
啊，真的耶。
![]()
哦，能被你們記住還真是我的榮幸。
![]()
因為留了鬍子的關係，剛開始根本認不出來是你…
伊拉鳩(駐1)那次之後就沒再碰過面了吧？
那時最後分開的時候有點亂糟糟的，有點擔心你的情況。
還好你沒事。
哈哈，那次真的不是很走運啊！
總之，彼此都沒有事真的是不幸中的大幸了。
![]()
嗯？那個男的呢？
啊啦？蘭斯去哪了？
![]()
唔呵，唔呵呵呵呵….接下來~~來看看這牛車裡面有什麼好了～
![]()
值錢的東西和…這次我最在意的…剛剛發出的女生聲音讓我非常的感性趣…
這裡面一定有很多的正妹….
![]()
欸欸欸欸欸，對好不容易趕到的我們無視嗎？
喔喔，前些日子碰過面吧？
ㄟ~~~名字確實是叫…. 波頓君吧！
你看我有好好記住你的名字喔！
差一點！我叫巴頓！
搞錯我的名字我是沒差啦，
但是後面加個”君”字怪噁心的。
可以不要嗎？
啊是喔，不是 “波” 而是 “巴” 嗎？
隨便啦，
反正也對一半了。
![]()
真是隨便的傢伙啊。
哦？
唷~好久不見啊。
![]()
你誰啊？
呃。
…我們明明有一起在鬥神都市戰鬥過的…
![]()
啊？
![]()
就是那個！黑魯曼團的！伊拉鳩探索隊裡面的！那個紅色毛髮的男人！
啊災。
![]()
…這傢伙，完完全全的把我從他的記憶中消除掉了…
是因為你變裝的關係吧？
…不對，完全是性別的問題。
啊~那個~
「如蝴蝶般的華麗，像蜜蜂般的突刺」的~~巴納德君？
……… 那又是誰啊？
駐1 :
伊拉鳩(イラーピュ） - 漂浮在利薩斯上空2500公尺的大陸。
蘭斯第四代的主要舞台。聖魔教團的遺產。
據說這一代也有收掉之前四代沒講清楚的劇情。
我沒玩過所以也不太清楚 。
就這樣雙方人馬終於終於終於集合了。
修巴特的吐槽之旅也正式開始了
(σ′▽‵)′▽‵)σ 啊哈哈哈哈 修巴特UCCU
在下一回，本代的第一女主角終於要登場了~
敬請期待。
創作內容
[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 4 在山道上碰頭
ランス系列 (44)