《七龍珠：全新進化》 V.S. 《生死格鬥》

　　回到正題，《七龍珠：全新進化》與《生死格鬥》這兩部同為華人導演的好萊塢電影，小魚觀畢以後，其實真的沒有大家所說的如此不堪！尤其是《生死格鬥》，以一部商業電影來說，動作精彩沒話講，而它的劇本已算稱得上「靈巧」二字。

　　我相信習慣於原作的人設、細節，想必已把這部罵到狗血淋頭吧？然而，我仍要說句公道話：其實《七龍珠》原作的世界觀本身就不是相當穩固，它既沒有其他漫畫一開始就充斥著規律，而是鳥山明邊想邊畫而成就的，最基本的硬性規定只有「找龍珠、許願望、拯救世界」。因此電影從另一次元的角度去重建，也未嘗不可，套用雞排兄在許久以前發的相關心得：「整體故事架構並無偏離原作主軸。」而他本身也是七龍珠迷，但並不排斥此片。鳥山明大師本人都公開表示過：「雖然這部作品無論在劇本或是角色的創造上都讓身為原作的自己感到很吃驚，但同時無論是導演或者演員、工作人員們都是超優秀的專業人員。而或許對於我本身和喜歡原作的朋友們來說，以一個平行世界、不同次元的「新七龍珠」概念去觀賞才是最好的選擇。搞不好電影現場所擁有的力量能將此成為一部傑出的作品喔！我相當期待本作!!」

　　話又說回來，以選角與造型來說，電影中的人物真的不太像從原作走出來的......如龜仙人沒龜殼、比克沒觸角，也難怪原作迷頗有微詞。不過，布瑪顛覆性的「雙槍蘿拉」形像很合我的胃口、琪琪純真中帶著火辣的個性倒也令小魚心動到。

　　動作設計流暢，算是小優點。但視覺特效就......可能由於此片只有3000萬美金的預算，又玩的不夠多，質感上與主流的大製作有很大距離，甚至比不上導演的前作《救世主》（The One），原本期待猶如《駭客任務完結篇：最終戰役》（The Matrix Revolutions）「空中角力」的震撼場面，結果不見於此片，確實造成小魚的落差感不小。不過仍有亮眼的地方：像是萬能膠囊彷彿「變形金剛」的酷炫變形（布瑪的機車）、悟空變身大猩猩的神貌（雖然沒有巨大化XD）。

　　劇情方面，主軸沒偏離外，有發哥（周潤發）的龜仙人詼諧相挺，一路上的龍珠冒險不落於沉悶，而部分情節倒激起了小高潮，像悟空把比克派來的怪物分屍搭橋、舞假扮琪琪的迷離戲碼、龍珠貌似「預言石」的精神引導等，有讓人想看下去的FU。何況有些細節改的比較貼近成人思維，像布瑪找龍珠的目的是為了「永久能源」的科學理想、飲茶則是為了分一杯羹的利益所向，是編劇有相當的考量；若按照原著，布瑪想向神龍許願「找男朋友」、飲茶許願「不怕女生」，這種「兒戲的角色行為」若原封不動搬到主打激戰的真人電影上，小魚認為有很多沒看過原作的人會有莫名的錯愕吧？

　　已說過優點，接下來就說缺點了！此片有兩大敗筆──

　　第一，龜派氣功的設計不夠威猛！感覺訓練起來跟打出小型能源波沒多大差別，雖然在「點燃起火」、「心肺復甦」的利用上頗有創意，但實戰用的殺傷力並沒有充分展現，最糟的呈現在悟空與比克的決戰那邊，原本直線式的「發射性大光波」應讓人有所期望，悟空卻給人家隨著氣功飛出去？頓時使招式的氣勢大減，讓人又忍不住想問一下：「你是在使龜派氣功還是螺旋丸？（尋常螺旋丸需要近身撞擊XD）」

　　第二，劇本對細節有所疏忽。熟悉原作的龍珠迷都知道：「地球的七龍珠讓人起死回生是沒有人數限制的。」而最後悟空許願是要讓壯烈犧牲的龜仙人復活，龜仙人一復活就嘮叨很是逗趣！但問題來了......悟空啊！你怎麼不順便讓前段就死去的悟飯爺爺復活呢？你之前不是展現「很愛爺爺」的心情嗎？這點真令人疑惑；還有布瑪與飲茶的感情線，雖然原作在達爾出現前，飲茶是布瑪的男朋友，可是電影鋪陳的不夠多，飾演飲茶的韓國演員朴俊炯又並沒帥到讓人著迷，簡單幾句就讓科學家之女愛上一個來路不明的小偷，未免說不過去吧？反倒是悟空與琪琪的「校園戀愛」還有一定的可看性。

　　以上所提敗筆，雖不至於令小魚認定此片是大爛片，可惜也變得是比《救世主》平凡的冒險動作片。另外一提，此片與《救世主》的導演黃毅瑜（James Wong），先前以執導１～４季的《X檔案》（The X-Files）、《絕命終結站》（Final Destination）盛名，卻在此片的票房及口碑上都失利，令人不禁惋惜！續作難產，達爾及「超級賽亞人傳說」無法登場了～

　　這部罵那麼慘，倒是令小魚有些意外？先從人物造型來說，以真人重現3D的卡漫角色實在太難了！因此我並不怎麼苛求，有稍微降低標準，綜觀整部電影重現的遊戲角色，除了後期的疾風（前期在妹妹霞的記憶裡明明有85％相像，後期剃平頭卻只剩下10％？XD）、龍準（比本片後期的疾風好不少XD）、蒂娜（長髮不要那麼捲就能再提升相似度了XD），其它角色倒還稱得上有模有樣，尤以海倫娜及一眾路人的相似度最高。而且造型有沒有超像，於我而言並不是重點！重點是：「演員打的夠不夠勁、有沒有到位。」像日本演員小杉健扮演的龍準，忍者式的近身格鬥有讓人驚豔到！反而「常威」鄒兆龍的疾風，習慣他以往矯健身手的作品，以及期待疾風的戰鬥表現，有些讓人不滿意，當然也是戲分所限的緣故（根本是客串性質）；但大致來說，四名主要女角及龍準的認真表現，足以彌補我對疾風的缺憾。

　　此片由元奎導演，元奎何許人也？是洪金寶、成龍、元彪等人的同門師兄弟，幕前最有印象的角色是星爺（周星馳）主演《新精武門1991》的霍師父，而李連杰剛到好萊塢發展時，凡舉《致命武器４》、《致命羅密歐》、《龍吻》、《龍潭虎穴》等片的動作設計都是由他幕後處理呢！而這部格鬥遊戲改編的《生死格鬥》，武打動作非常俐落，透過一下慢、一下快的運鏡手法，展現的力度也很有壓迫感。場景切換的連環動作頗有「電玩感」的新意，沙灘排球、客房破牆追逐戰（霞V.S.里昂）、單槍匹馬潛入戰（龍準闖基地）、竹林飛躍戰（霞V.S.凌音）、竹筏摔角（阿姆斯壯父女對決）、樓台角力（蒂娜V.S.札克）、雨中揮灑（克莉絲蒂V.S.海倫娜）、武士刀混戰（海倫娜突破重圍），以及疾風大戰最後BOSS的電子擂台，趣味橫飛之餘，還富有強烈的酷炫感，這是小魚所稱許的。

　　而以元奎執導的眾多武打片來說，此片的動作設計多為配合劇情，極少「為打而打」的情況：開頭三名女角的登場就是很好的例子！忍者公主霞駕馭滑翔翼飛離雄偉宮殿、摔角手蒂娜在遊艇上撂倒海盜、女神偷克莉絲蒂在飯店以「全裸蓋巾」之姿擊倒前來追捕的警察，有壯觀、有笑點、有養眼，更簡潔的介紹主角群的背景，也凸顯各角色的獨樹一幟。還有克莉絲蒂與海倫娜在磅礡大雨的熱血對戰，也間接使克莉絲蒂無意中發現到海倫娜身上的密碼。無論電影人物的性格與原著相差多少，卻已形成相當的戲劇張力。

　　聽很多觀眾最詬病的地方，好像就是此片的劇情？不過碰過遊戲後，小魚想問一句：「原作劇情又好到哪裡去了？」《生死格鬥》本來就是一款純粹賣動作、賣性感的商業遊戲，一線式的從頭打到尾先不提，在不以劇情為賣點的情況下，偶爾來個一連串看似撲朔迷離的人物關係，結構顯得不夠嚴謹，光是第四代搞個複雜情節就讓一些玩家玩得一頭霧水。

　　相較之下，電影雖很多沒按照遊戲劇情走，但光是幾個鏡頭、幾個對話，就清楚交代錯綜但不雜亂的人物關係，蒂娜跟貝斯父女間的豪邁相處也是（她跟札克的私人恩怨也挺好玩的XD）！龍準與霞主僕間的曖昧也是！暗中行動的凌音也是（若沒她在關鍵時刻出手，疾風死定了）！何況女主角們參與大賽的起初目標各異，但在生命面臨危險時仍生出力量且通力合作，競爭之餘更有相惜之情，節奏自然且不唐突；流程亦並無虎頭蛇尾之衰，最後轟炸「佛像閣樓」的遊戲場景還真的是令人興奮過度的創舉！還有「刺青密碼」、「金庫拼圖」的解謎元素，兼有重大陰謀、駭客相助的緊張戲碼，皆可看出編劇的用心，外加滿滿的笑料，《生死格鬥》堪稱劇本不錯的動作強片。

　　埃里克·羅伯茨（Eric Roberts）飾演此片的大反派多諾萬博士（基本上算電影原創角色，遊戲雖有提到其名，但真正現身卻是在2011年推出的3DS平台的《生死格鬥 次元》，而此片是2006年出品），他也是所有演員當中演最好的一位！城府極深的氣質自然流露，他與鄒兆龍的疾風對打也很有架式，埃里克本身並非專業的武術演員，套起招來仍成功偽裝出高手的氣態，可小比一下《一代宗師》的梁朝偉。有人或許質疑他這號反派「不知壞在哪裡」，但個人以為光是他在劇情上殺害女主角之一的父親（口頭交代），在商業電影來說就已經有很壞的味道了；而他集中全世界武術高手的精華融於「電腦模擬」的晶片科技，販賣給全球的恐怖份子，也稱得上罪大惡極！除了自私自利外，還差點助長世界大亂（雖然現在的世界已經很亂了XD）。

　　套到現實層面來說：若這晶片眼鏡量產賣給一支傭兵部隊，讓成員每一位都精通武術，雖無法使他們百分之百的無堅不摧，但也很可能有效提高他們摧毀一座大廈、一座城市的成功率。如今雖然是槍械時代，但傭兵、特種部隊仍是很注重近身戰的武術訓練，在台灣這個小國家也有著「黑幫培養職業殺手」的秘辛，因為這種訓練能提升戰力以外，還可以增強反射神經（適時察覺環境上的危機、有效閃躲敵人的攻勢、預測敵人的行動），而假設這種夢幻般的眼鏡真的存在，配戴在大功告成的高手身上（尤其是很強的職業殺手），豈不如虎添翼、助紂為虐？

　　而有一位巴友向敝人提供寶貴資訊，點出真實世界的傭兵、殺手多數未必接受什麼專業訓練，那這副眼鏡更有促使他們短時間內突飛猛進的功效，光看電影中的多諾萬博士就知道，其實他本人並沒多強（只是個唯利是圖的科學家），可一戴上眼鏡就打敗當今天下最強的疾風（也間接扼殺到鄒兆龍的表現XD），可見其晶片的可怕性──當然，小魚霹靂啪啦說那麼多與電影偏離的論點，無非是想解釋多諾萬博士此舉造的孽有多大而已（信不信由你XD）。

　　除了多諾萬博士，電影還加入兩個原創人物：「電腦高手」韋瑟比、「帥氣小偷」麥斯。韋瑟比標準的書呆子形像頗具喜感，癡戀海倫娜的種種脫軌行為，為此片帶來不少情趣呢！而他最後的「駭客援助」，功勞匪淺、苦勞猶存；麥斯英俊瀟灑，身手也不差，不過應該是電影裡所有高手中最弱的一名吧？而他的看點，不是其功夫，而是他「貪財成性」的個性，死都要錢的無賴行為真是讓人噴飯的一節！當在生死關頭的時刻，仍在喊問「錢怎麼辦？」，使結尾衍生出「又爆笑又緊張」的微妙氣氛，與克莉絲蒂這對「臭味相投」的配對亦很有化學反應。

　　總而言之，《生死格鬥》的改編電影還挺讓我滿意的！劇本雖還不到頂好，也不失為佳作。拿其他電玩改編的劇情來說，至少它比《惡靈古堡》系列還要有邏輯性，亦比1995、1997年推出的兩集《魔宮帝國》（Mortal Kombat）優越不少。小魚對此片的觀感，可能令不少人覺得奇特，而我是看過一篇評論「魔人烏波」（烏維·鮑爾，Uwe Boll）執導的《死亡鬼屋》（The House of Dead）不是爛片的心得文（請瞧《死亡鬼屋　給電玩迷的驚嚇鄉》），藉此機會去反向思考（所以才會問「原作的劇本好到哪裡去了？」），雖然小魚認為《生死格鬥》比《死亡鬼屋》還要理想、也不大認同那位仁兄在文中將史蒂芬·史匹柏（Steven Spielberg）等名導批為二流等級，但還是有一定的參考價值。

　　最後，還要介紹一位甘草性質的客串人物......就是在美國打拼的華裔演員仇雲波（Robin Shou），他正是多年前《魔宮帝國》的男主角，還曾與已故的克里斯法利（Chris Farley）合作演出過喜劇動作片《比佛利山威龍》（ Beverly Hills Ninja），看到他在《生死格鬥》的插花，帶有懷念感外，所客串的海盜首領都甚是搞笑。另外......這還是人家第一次看到他唸中文呢～XD

（光看造型上的裝扮就知道，《生死格鬥》還原角色形像的程度相對高很多。）

（《生死格鬥》的預算才花了2100萬美金，視覺上的感觀卻遠勝比它多花900萬的《七龍珠：全新進化》。此外，《七龍珠：全新進化》的動作設計明顯單調很多。）

（《生死格鬥》在劇情上的巧思，上面已提到的夠多了！《七龍珠：全新進化》悟空不讓爺爺復活、布瑪與飲茶莫名其妙發生感情，明顯是硬要合乎原作走向的大缺失）

（《生死格鬥》各方面都超過《七龍珠：全新進化》，相信小魚已在文中說明的非常清楚了～我只能說《生死格鬥》真的是個被小看的改編作品。）