志津香的回合！這邊是在講說之前瑪麗亞/志津香加入的過程！
以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知，會立刻關閉該文
歡迎轉貼，但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上
［stina9701 (神塵)熱情素人翻譯，
僅此一家決無分店］
1-2 跟我走！
離開自由都市的蘭斯
在從傑斯前往黑魯曼之間的險峻山路中前進著。
![]()
呼…從這裡到黑魯曼這段路還真夠難走的啊….
![]()
嘛～ 這也沒辦法。
哦，有山中小屋
在山路旁邊有一個破舊的小屋
看起來是為了讓一般登山客休息而建造的小屋。
在到更難爬的部份之前
剛好先來休息一下好了。
<碰>
一打開門，一個正從小屋內走出來的女生撞上蘭斯的胸膛。
![]()
嗚，好痛….
![]()
啊，不好意….
![]()
呃。
嗨。
………….
………..
我抓到野生的志津香了！
![]()
炎之矢！！
志津香施放的魔法，不偏不倚的打中蘭斯。
![]()
啊！好燙燙燙
![]()
喂！志津香，你幹嘛啦。
![]()
這是我要說的！
比起這個，你們怎麼會在這裡？
![]()
這也是我要說的…..唉………真的….為什麼會在這種地方遇見這傢伙啊…..
你該不會一直都跟在我們的後面吧？
白痴，誰會做那種事啊？
嗯? "我們"？
![]()
志津香～ 水燒好囉！看來可以準備吃飯了。
![]()
咦~ 為什麼蘭斯會在這裡？
喔喔，瑪麗亞也在啊。
唉…..
三人在山中小屋內吃著瑪麗亞帶來的沖泡紅豆沙。
![]()
哦~~ 所以蘭斯是要去黑魯曼啊... (喝
沒有綽啦，接下來老子準備要在黑魯曼大鬧一場，
話說，這還不錯喝說 （喝）
(喝)
所以？你們怎麼會在這種地方？
這不關你的事吧？
哼，講話還是這麼刺耳啊。
算了，我去問瑪麗亞，為什麼你們會在這種地方？
聽說這附近有新種的西拉拉礦石，所以我們就來找找看了。
有找到嗎？
沒有。
嘛～雖然一開始就覺得這個應該是假情報…
你這個科學痴。
![]()
嗚嗚，不要這樣叫人家啦。
不過，沒想到會在這邊遇到你，還真巧呢。
才不是偶然，這是命運。
老子命中注定身邊總是會有女孩子不知不覺的靠過來
至少你也用 “孽緣”這個詞去形容。
所以，志津香為什麼也在這？
沒什麼。就只是跟著瑪麗亞過來而已。
喔是喔，不過，那種事，怎樣都行啦。
在這裡跟本大爺相遇的你們！一定是命運之神的安排！
不，就只是個孽緣。
真是斤斤計較的傢伙。
我現在要出發前往黑魯曼，跟我走吧！
誰要跟你去啊？
瑪麗亞會來吧？ 嗯，不對。
跟我走！
嗯…反正現在也沒什麼事，我是沒差啦…
很好很好，瑪麗亞成為同伴了。
就照這個氣勢下去，
慢慢會有越來越多女孩子加入隊伍的節奏！
等一下，瑪麗亞。
不好嗎？志津香也一起來嘛。
你在說什麼傻話啊…
而且，想想我們現在的處境。
一方面如果有蘭斯在的話，
就安心多了不是嗎…
………
嗯？你們在那邊偷偷摸摸說什麼悄悄話？
唉….好吧我知道了。
啊？
![]()
我也去。
從休息站出來，蘭斯，志津香，瑪麗亞，三人走在岩石的山路上。
不過，先不說瑪麗亞，沒想到志津香也會跟過來啊。
原來如此，也就是那個吧？你終於也迷上我了嗎？
不要開玩笑了。
一方面我不希望讓瑪麗亞跟你這傢伙獨處…
另一方面？
另一方面，現在有些緣由，我沒辦法離開瑪麗亞身邊。
![]()
這樣啊…… 你.....終於出櫃了嗎？
……………
不要這麼生氣，開玩笑的啦。
所以，"緣由”是指？
天知道。
![]()
…你這傢伙真不可愛。
嗯哼，嘛，算了。找時間再問吧。
反正不是什麼大不了的事情。
這樣的話就現在說啊。
………
你遲早...會知道的。
雖然這次的詞都不難
但是對白有夠多的！
第二個泡泡結束！
創作內容
[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 2 跟我走！
ランス系列 (44)