創作內容

0 GP

話しかけたかった(十字架與吸血姬角色歌)

作者:SPT草包│2014-05-28 07:31:00│巴幣:0│人氣:370
話しかけたかった
十字架與吸血姬角色歌 橙条瑠妃
南野陽子(1987)編曲:萩田光雄
作詞:戸沢暢美
作曲:岸正之
編曲:藤間仁(Elements Garden)
歌:千葉紗子
中文翻譯:风间翔太
線上試聽:請按我

風が踊る5月の街で
かぜがおどるごがつのまちで
ka ze ga o do ru go ga tsu no ma chi de
風在舞蹈 5月的街上
輝いてる彼を見かけたわ
かがやいてるかれをみかけたわ
ka ga ya i te ru ka re wo mi ka ke ta wa
見到了光彩照人的人
視線だけで追うアーケイド
しせんだけでおうああけいど
shi se n da ke de o u a a ke i do
視線就離不開了
ほんとはついてゆきたいの
ほんとはついてゆきたいの
ho n to wa tsu i te yu ki ta i no
那真的是無意中的心動

ずっとあこがれてたから
ずっとあこがれてたから
zu u to a ko ga re te ta ka ra
從那一刻起就一直憧憬著
いつか振り向かせたいひと
いつかふりむかせたいひと
i tsu ka fu ri mu ka se ta i hi to
有一天想讓你回頭注意到我

駆け寄って 話しかけたかった
かけよって はなしかけたかった
ka ke yo o te ha na shi ka ke ta ka a ta
我想走到你身邊 和你搭話
気をひきたかった 無邪気なふりして
きをひきたかった むじゃきなふりして
ki wo hi ki ta ka a ta mu jya ki na fu ri shi te
做出決定 用天真無邪的性情
キレイと 思われたかった
きれいと おもわれたかった
ki re i to o mo wa re ta ka a ta
讓你知道我的美麗
だけど追えなかった はねた髪
だけどおえなかった はねたがみ
da ke do o e na ka a ta ha ne ta ga mi
可是沒能追上 只留下我零散的頭髮

あなただけに逢う偶然を
あなただけにあうぐうぜんを
a na ta da ke ni a u gu u ze n wo
與你相逢僅是偶然
待ちつづけて時間が過ぎてゆく
まちつづけてじかんがすぎてゆく
ma chi tsu zu ke te ji ka n ga su gi te yu ku
我持續等待著 時間在悄悄流逝
朝の電車 夕焼けの道
あさのでんしゃ ゆうやけのみち
a sa no de n sha yu u ya ke no mi chi
早晨的電車 夕陽映紅的街道
いつでもオシャレしていたの
いつでもおしゃれしていたの
i tsu de mo o sha re shi te i ta no
不管什麼時候我都保持著灑脫的性情

友達と待ち合わせた
ともだちとまちあわせた
to mo da chi to ma chi a wa se ta
你等著和朋友會面
カフェテラスですれ違うの
かふぇてらすですれちがうの
ka fe te ra su de su re chi ga u no
在咖啡店露臺上行人匆匆而過

駆け寄って 話しかけたかった
かけよって はなしかけたかった
ka ke yo o te ha na shi ka ke ta ka a ta
我想走到你身邊 和你搭話
でも出来なかった みんなが呼ぶ声
でもできなかった みんながよぶこえ
de mo de ki na ka a ta mi n na ga yo bu ko e
但是我做不到 當你聽到大家的呼喚
私を 気にも止めなかった
わたしを きにもとめなかった
wa ta shi wo ki ni mo to me na ka a ta
我失去了開口的勇氣
背中追えなかった 熱い頬
せなかおえなかった あついほほ
se na ka o e na ka a ta a tsu i ho ho
追趕不上你的背影 只留下我冒著熱汗的臉頰

雨やどり本屋の前
あまやどりほんやのまえ
a ma ya do ri ho n ya no ma e
在書店前避雨
通りすぎた彼とポニーテール
とおりすぎたかれとぽにいてえ
to o ri su gi ta ka re to po ni i te e
又和你在在單軌電車擦肩而過

駆け寄って 話しかけたかった
かけよって はなしかけたかった
ka ke yo o te ha na shi ka ke ta ka a ta
我想走到你身邊 和你搭話
でも出来なかった 今日までいちども
でもできなかった きょうまでいちども
de mo de ki na ka a ta kyo o ma de i chi do mo
但是我做不到 直到現在 一次也做不到
遠くで 思うだけだった
とおくで おもうだけだった
to o ku de o mo u da ke da a ta
只想著你一次次地遠去
心で時間を止めてたの
こころでじかんをとめてたの
ko ko ro de ji ka n wo to me te ta no
我的心裡 時間凝固了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2455497
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:十字架與吸血姬|千葉紗子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:友達だよ…(十字架與吸血... 後一篇:冷たいロザリオ(十字架與...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

fran823
車禍第二天,肩膀跟膝蓋沒外傷但好痠痛看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】