翻譯練習-偶像大師漫畫 THE iDOLM@STER (Mana) ch1.

作者：黒喵│2014-05-27 23:56:46│巴幣：14│人氣：650

THE iDOLM@STER / ch.1: Amami Haruka

偶像大師/第一話：天海春香

最近又開始想試著練習翻譯，剛好無意間發現偶像大師的漫畫，目前好像沒看到有漢化版本？所幸自己來試著翻譯了~

這部劇情是建立在動畫第一次演唱會結束（13話）後的劇情

這集主要是演唱會後（動畫13回）

大家的人氣開始上升，路上也越來越多人想要跟偶像握手拍照

於是春香就想要用偽裝來避免被粉絲注目～

然而千早則表示，出名後這樣的情形是正常的，並不會特別去煩惱偽裝

最後春香也了解千早的意思，盡力做好自己就對了，目標~頂級偶像

沒想到這一話這麼多...總共36頁，花了不少時間

不知道看過這部的人多不多？頁數太多了，也不好全貼上來（也不知道有沒有站規問題？）

每話找些時間慢慢翻好了~一次一回還真累人..

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2455296
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

留言共 1 篇留言

xxxKrissxxx：
沒想到會有人想翻
雖然以前也有人漢化但已經變得散亂
我自己也沒看過完整的全集...
我覺得算是好事啦
本家漫畫先不說這個補完動畫的
其他像im@s2 break relation
大概不是特別有去了解的人都應該沒看過沒聽過...

11-05 22:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★awenracious 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

blackotori 給大家：
歡迎大家來小屋看看，說不定會有你喜歡的?看更多我要大聲說昨天04:59