12 GP
[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - (0)
作者：神塵│2014-05-26 21:47:46│巴幣：122│人氣：3661
加奈美的好小... 只有B不到嗎? (呃
安安你好
你好安安
我是神塵
神塵是我
先來說說今後預定
由於劇情龐大，我會"盡量"一個禮拜弄好半章的翻譯
畢竟我還有工作XD
只能利用閒暇時翻譯
另外
0是因為這是一進入章節的最開頭。
9代的故事是點選故事泡泡決定要先看哪個部分的故事，
所以除非是系統強制或是一些特別條件。
不然一些劇情是可以不用按照順序看的。
就醬。
以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知，會立刻關閉該文
歡迎轉貼，但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上 ［stina9701 (神塵)熱情素人翻譯，
僅此一家決無分店］
第一章 前往鐵之大地
寒風一邊發出刺耳的聲響
一邊吹拂著山面。
烏雲籠罩著整個天空，
連一絲陽光的溫暖都感受不到。
此刻有個男女不一的隊伍走在這險峻的山道上。
![]()
吼！麻煩死了！
接受巴頓拉攏，抵達黑魯曼的蘭斯，
向著灰濛濛的天空怒吼著。
![]()
為什麼老子要來這種鬼地方啊…
![]()
蘭斯…
那才是我們想講的好嗎！
唉…果然不應該跟你過來的。
![]()
說什麼傻話，明明是你說「好希望能夠0距離欣賞到蘭斯的英姿喔，
請讓我們一起同行嘛。」才讓你們跟的。
![]()
誰說過那種鬼話了！
![]()
唉…山路也越來越陡了啊…
這邊還算可以了，越接近黑魯曼內地，
山路就會因為滿滿的岩石變得更難走…
嗯哼，瑪麗亞，我們現在到地圖的哪裡了？
嗯….到集合地點應該還有一小段距離...
真麻煩啊… 欸加奈美，你想想辦法。
不要說些強人所難的話啦。
你不是忍者嗎？比方說，就那個啊，
可以一下就瞬間移動到目的地的那個忍法，快用！
現在！馬上！
沒有那種東西好嗎？
![]()
切！沒用的傢伙…
嗯嗯…甚好甚好，有女生在，整個氣氛就是不一樣。
看來這陣子都不會無聊了。
閉嘴。
過分。
你這把劍一開口就會把不知道的女生給嚇跑啦。
話雖如此，此地，甭說女性，
連個鬼影都沒有啊。
…雖然很不爽，但是是事實。
照著"那傢伙"給的地圖走，總算是到了這裡…
不過這種地方平常根本不會有人想來啊…
又冷，又荒涼，還有，又冷。
而且一個可愛的女孩子都找不到。
![]()
…………..為什麼老子要來這種鬼地方啊….
這個人…
唉…
好了！蘭斯。快到目的地了啦，
乖，再忍耐一下。
嗯，也是啦。
居然把本大爺叫來這種地方…這筆帳
等等見面時哩就災細。
呃，好冷。
啊，蘭斯，看後面。
嗯？
哇！那什麼啊？一大群的怪物！？
沒什麼，全都只有魷魚人跟肉丸這種雜魚怪物而已。
![]()
嘎哈哈哈哈！這就是所謂的飛蛾撲火嗎？
蘭斯？
在這麼讓人煩躁的時候，
剛好這些怪物能讓我怒殺一波。
去死吧！你們這些怪物！嘎哈哈哈哈！
啊，等…
唉，真是的…
這樣 開頭就到這邊～
晚安啾咪
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2454020
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
ランス系列 (44)