『杉の木の方々』
說起來，以前我去爬母親娘家的後山時，曾在無意中經歷可怕的體驗呢。
那是黃毛小鬼家常便飯般的在野山上四處跑四處玩這樣，很正常的狀況。
而我特別中意，總是當作遊樂場的是後山的山腰。
在那裡有個比較開闊的平地，約有三棵巨大的杉樹生長著。
我經常在那一帶玩耍，不過……
那天我也在中意的這個地方爬樹玩耍。
玩得不亦樂乎的當中被宜人的天氣吸引，睡意不知不覺襲來。
平常不會這樣的，但就那天特別想睡，睏到最後也懶得繼續玩下去了。
覺得下山回去外婆家也很麻煩的我，便隨意橫臥在樹下群生的三葉草上，就這樣睡著了。
原本只打算稍微睡一下，然後就回家的……
等我驚醒，四周景物被月光照耀著，微暗的藍色世界蔓延開來。
在這種情況下，覺得很不安的我實在沒敢再待下去，決定用最快的速度回家，於是站起身就打算往前衝。
就在這時，突然有人從身後叫住了我。
「小朋友，都這個時間了，你在這裡做什麼啊？」
太過出乎意料的招呼聲，把我嚇得彷彿心臟都要從嘴巴跳出來，但在黑暗中感到不安的我，此時正期望看到人，發現有其他人的氣息我便安心得多，慢慢轉頭看去。
站在那裡的是兩個五、六十歲的老人家，正滿面和藹的微笑並注視著我。
看到老人家的笑臉，我更加回復了平靜。
接著把事情的原委，還有自己正要下山的事情告訴他們。
然後兩個老人不約而同的這麼說了。
「小朋友經常在這附近玩是吧？三不五時就會看到呢。」
「原來如此啊，是XXX家的孫子啊。」
這兩人似乎認識我的外公外婆。
是住在這附近的人嗎？我在心理猜測道。
「哎呀，現在下山的話周圍都黑得看不見了，拿著這個去吧。」
其中一個老人這麼說著，借給我一支手電筒。
「啊啊，還有這個也拿去吧。」
另一個老人一邊說，一邊把東西交給我，那是用竹葉捲起來，不知道是什麼的東西。
我對這兩個突然出現的老人極其親切的舉動，開始抱有一點警戒心了。
不過小孩子的想法對於上年紀的老者而言，到底是很容易瞭解的吧。
兩個老人對我的這種情感，顯得很訝異的樣子，就跟我開口說道：「我們是住在這附近的人家，所以不用那麼緊張也可以的喔。」
他們是既知道母親的娘家，又始終帶著溫柔的笑臉的老人家們，於是我就不再懷疑這兩個老人了。
在那之後又說了一會兒話，講到適當的段落時我向他們道謝，然後和老人家道別，從我爬上來的山路下山了。
一走進山路，眼前就是樹林繁茂的漆黑道路。
如果沒有老人借給我的手電筒的話，那可真的是黑得伸手不見五指吧，鐵定會落得在漆黑中行走的窘境。
毫不費勁就下了山，回到母親娘家的時候，娘家已經掀起一片騷動了。
騷動的旋渦中心自然就是我。
大家很擔心明明太陽都下山了，卻一點也沒有要回來的樣子的我，於是集合了周邊地區的人，正打算出發去搜索。
那時真是被狠狠教訓了一頓，慘烈的程度恐怕把這一輩子被罵的份加起來還綽綽有餘。
經歷各種事情後大家也冷靜下來，我就說了山上發生的事情，把老人借我的手電筒和謎之包裹拿給家人看。
「等等要把手電筒還回去才行哪。」父親一邊說，一邊打開了竹葉包著的奇妙包裹。
裡面出現一層平凡無奇的杉樹葉，把這樹葉也拿開後，露出了三個用櫻花葉捲著，看起來很好吃的櫻餅。
多麼不可思議的光景。
神秘的兩個老人和手電筒，還有櫻餅。
父親整個人呆住了，不過外公外婆，還有母親，卻是一臉難以言喻的表情。
我小時候在山上體驗的事情就到這裡，但是在後來升上高中後，有一次沒來由的向雙親提起那時的事，結果知道了很有趣的事情。
其實我母親在很小的時候，也有過和我同樣的經驗。
那個時候也出現了老人，並從他們手中拿了櫻餅下山的樣子。
只不過有些不一樣的地方是她沒有拿到手電筒，而是其中一個老人陪著她下山，
還有一點，老人有三個人。
聽了母親的故事後，我趁著去母親娘家拜訪的機會，也試著向外婆外公問了一樣的問題，但聽到的是和我那時候同樣的內容。
故事中的後山，是屬於母親娘家所有，世世代代從祖先繼承下來的，我和母親玩過的那片平地上的杉樹，似乎也是祖先種的。
但是，在我出生前不久，其中一棵就枯掉了，現在只留下枯老卻還很結實的樹幹，以及少許粗壯的殘枝，不過由於經年風化，有人計畫是不是要在最近把它切除才好。
我個人是想以其他形式留下它，所以也談到說把它切片放在母親娘家玄關的上框如何呢（笑
那麼，關於老人的事呢，講到這邊可以說已經有結果了，真面目為何也能把握住了吧，照外公、外婆、母親以及我四個人的見解，以滿場一致的「他們就是杉樹的各位吧」告一段落。
這是經過各種討論的結果，因為在這附近並沒有那樣的熟人，而且母子都經歷了相同的體驗……
這可以說是可怕的故事，也是令人微笑的故事。
是我一個難以捉摸的奇妙體驗。
我很感謝杉樹的各位。
或許很難以置信，但我不會逼迫你們一定要相信。
所有的一切，唯有在我的回憶裡。
順道一提，手電筒的去向不明。
似乎在不知不覺中消失了。
明明鄭重的擺放在佛壇前面呢。
翻譯者：哈哈姆特cool6423桑
創作內容
【轉】2ch系列《杉樹的各位》
動漫相關 (13)