【喵式日文簡易教學】自動詞與他動詞的分別

【點我】￣▽￣
　　　　￣w￣
　　　　=▽=
　　　　=w=
　　　　>▽<
　　　　>w<
16．。•••‧﹒．・w47⋯♪＂＂“”〝〞……——×
　學家Ｖｉ　 龜輕Adios! Amigos ♡
　校　裏ｔａ 毛聲IIII亖
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　。。Ā、ā、Ē、ē、Ī、ī、Ō、ō、Ū、ū
　．．••‧
：

日文的文法結構是黏着語
同阿爾泰語系單詞與單詞之間必須要有助詞連結
故不若我們中文 ( 屬分析語 ) 只要以主詞強調並循序敘述便可表達語意 { 我愛妳、她恨妳 }
因此日文動詞發展出了自動詞與他動詞兩種分別
{ 文法結構相同的韓文也是一樣 }

為了方便大家記得教學內容
在此本喵以 A 片術語來舉例
　　　　．
　　　　．
自動詞 •• 出る
他動詞 •• 出す

當一個攻方男優做到最後要高潮時
有時會有這樣的臺詞：
[ あ ~ 出た﹑ 出た ♡ ( 啊～出來了，出來了 ♡ )
　{ 出た這個動詞的原形是自動詞「出る」，通常前接助動詞が } ]
如果不帶情緒以邏輯來分析
這個被省略的簡語原本完整表達情境的句型應該是：
[ あ ~ 俺はザーメンが出た ♡ ( 啊～我的精液要出來了 ♡ ) ]
。
。這裏的 "出來" 是一個自然產生的結果

很多日文老師都會教 : [ 自然動作的是自動詞 , 人為動作的是他動詞 ]
但這在初級教學時只要上到「醒來」跟「叫醒」
{ 覚める ( 自 ) ； 覚ます ( 他 ) }
　學生很快就會被卡住
醒來也是一個人為動作，那為甚麼要用自動詞而不是他動詞呢？

　所以喵個人的記法是
。自然產生的結果是 " 自動詞 "
。他人 ( 通常是第二第三人稱 ) 所掌控的動作是 " 他動詞 "

回到最開始的例句
如果改成 [ 出した ♡ ( 他動詞原形「出す」) ] 會怎麼樣呢 ?
　中文將無法翻譯 { 或說，會是一樣的結果 [ 出來了 ] }
而日文則會變成一個很恐怖的情況
：那個「出來」的動作會是一個不符自己意願的不可抗力行為！
是有人用超能力在控制男優 { 如果說鏡頭前沒有他人拿特殊道具在接觸男優下半身的話 }
　要射就射、要憋就憋、或者逆射回去！！{ 會發炎 ! 重則細菌感染 !! }

也許有人會問
這世界上真的有人能夠控制到「點放自如」｛印度確實有這樣的功夫｝
這時該用甚麼樣的日文來形容呢 ??
偶只能說~~ 這種超人一般的能力
畢竟已經不符合 [ 自然產生的結果 ] 的這個要項了
{ 而且會這種能力的人是真的很多嗎 ^^|||
　就喵所知偉哉中華悠久五千年歷史的神技．帝王功
　　也不過就是一種痲醉自己的硬撐大法而已 }
所以說硬要講的話
在下覺得是怎麼說都可以，看妳要從哪個方向表達

另一邊他動詞
例句：
「僕は子供を中出した ( 我把小孩子內射了 ) 」
　{ 他動詞原形「中出す」，前必接助動詞を }
{ 若要行強調句型的話, 頂多は改成が
　「僕が子供を中出した ( 我把小孩子給內射了 ) 」}
同理
因為「內射」這個目的是我的人為意志
所以採用他動詞
如果換成自動詞 [ 中出る ( 原形 ) ] 的話呢？？

那我把小孩內射這件事
就變成了一個自然發生的全自動現象
．．我看到小孩自然而然地硬硬、
　　我把小孩自然而然地抱走、
　　我把小孩自然而然地捲起來、
　　我把小孩自然而然地插入、
　　我令小孩自然而然地受孕 ( ? )
當然
古代還有「武定」「搶婚」等習俗
但是上述「 自然而然 」的說法
　絕對不可能被現代法律所理解



若還有不懂的話
這裏以喵自己以前淡江大學恩師鍾教授的口訣傳給大家記
< 日文助詞故意寫片假名 ; 漢字部分要用閩南語唸 >
「
みずガわく 水滾啦
みずヲわかす 燒滾水
　」
上為自動詞
　下為他動詞