創作內容

47 GP

　( 陽炎 )　-　陽炎眩亂．二十三話　【試譯】

作者：伈君│KAGEROU DAZE 陽炎眩亂 -in a daze-│2014-04-17 15:37:04│巴幣：105│人氣：2396

　非專業字幕組翻譯，僅為本伈簡譯。

　 若翻譯有誤歡迎提出與修正。

　 若疑似侵權請立即提出，會迅速刪除，感謝配合。

　覺得圖小可點開放大，謝謝。

　　這邊是日文漫畫的來源 : 傳送門

　　這次找到的掃圖大小比較小 , 不過能看就很不錯了 w w w

　　雖然一直很想說因為圖太小格子跟著小 , 所以講話長度都要適當濃縮 o r z

　　如果因此看不到字的不好意思了哦 , 因為我自己也有一格看不到原文 ...

　　接下來依舊是個人感想 , 首先就是桃女神讓我超心疼啊啊啊啊啊

　　她的憔悴臉讓我超想去宰了鹿野啦啊啊啊 ( 撞牆

　　然後伸太郎你是在耍什麼帥氣啦 !!! 還出賣可愛的 Ene !!!!

　　響也對 Konoha 兇我不意外 , 然後其實看到他腦海裡浮現如月一家時 ,

　　我當下的想法是 , 響也表示 : 「老婆我想妳了 , 外加妳老哥和 Ene 」 ( ?

　　日和妳快回來 !!!! ~~不然桃跟響也真的要在 Jin 私心下成情侶了喇 ( x~~

　　最後我必須說團長我還以為妳那帥氣微笑後要說什麼好話結果 w w w

　　~~瀨戶你有戲份了恭喜你呀 !!! ( 不是 )~~　　茉莉的微笑超可愛 !!!

　　感想就到這裡吧 !!! ~~( 廢話超多~~

　　若你喜歡本翻譯是我的榮幸 , 有誤歡迎提出 , 感謝觀看 !!

　再度聲明，若疑似侵權請立即提出，會迅速刪除，感謝配合。

喜歡 47 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2410869
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：KAGEROU DAZE 陽炎眩亂 -in a daze-|目隱都市的演繹者（暫譯）|Mekakucityactors|目隱團|メカクシ団|陽炎daze|陽炎 DAYS -in a daze-

　-　開書【陽炎眩亂小說、漫畫共五本】

　-　動畫『メカクシティアクターズ』一分鐘新ＰＶ公開

　-　陽炎小屋佈景　-　目隱團．共十二種

　-　【置頂】動畫『メカクシティアクターズ』情報一覽。（４／１６　彩頁新圖）

　-　動畫『メカクシティアクターズ』第六彈ＣＭ公開

留言共 23 篇留言

鬼隱游世之烏鴉：
下一話大概是森林組的部分吧。

04-17 16:20

伈君：
應該是吧 (?)04-17 16:22

鹿UWU：
森林組期待www

04-17 16:37

伈君：
我也期待 ! 他們終於有戲份了 !04-17 18:02

葉月葵：
我要看後續！！！

04-17 17:00

伈君：
我也想看但是要等到下個月 QWQ04-17 18:03

諾亞.伊斯萊昂：
來，KIDO我來告訴妳哪裡錯了
妳犯的錯就是讓KANO去勸說而不是讓SETO去

04-17 17:09

伈君：
哈哈神吐槽 , KANO散發的氣場真的太詭異 , SETO至少還可以讀取人心看對方的想法04-17 18:04

伊芙：
Kano一臉壞人臉XDDDDDDDD
不好意思這話有大量Kano不小心太興奮了(羞
有Seto在氣氛就好祥和阿=w=
期待下一話翻譯辛苦了翻的好棒!!

04-17 17:18

伈君：
KANO根本從這次輪迴開始就是滿滿的壞人臉 !
哈哈我懂 , 只要是KANO控都會很開心吧 !
SETO就是一臉祥和沒悲劇的臉 (?)
謝謝你的喜歡 !04-17 18:05

Hamano-沉默：
森林組大好!!

04-17 17:21

伈君：
賞月組大好 ( ry04-17 18:05

緒也海▶：
森林組!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哦YEAH!!!!!!!!!!!!(幹麻

最後的茉莉好可愛QQQ

04-17 17:36

伈君：
森林組讚 !! 雖然我愛賞月組(?)
茉莉的笑容等於天使的笑容 !04-17 18:06

夜神ひびき(小艾)：
真不知道接下來漫畫會如何連載？
畢竟現在已經和小說成了兩條線~
感覺漫畫的內容可能比小說還多呢！(以目前來看)

04-17 18:12

伈君：
我也很好奇呢 ~~ 比較希望能看到賞月(喂##
我是覺得小說一直都很多 (?)04-17 18:19

雪特咖啡：
自從看到日和第一次被車撞之後就沒看漫畫了= =

因為找不到其他地方有翻譯的(淚目

04-17 18:43

伈君：
= 口= 需要私信給你網址嗎 ? 但那邊還沒有 23 話哦04-17 19:09

雲滄暮：
茉莉超可愛的~真的應該派seto去的 kano老是散發出一種反派氣息

04-17 18:44

伈君：
茉莉小天使無誤 !　SETO看起來還比較和善(?04-17 19:10

睡狼：
看了三次還是覺得我的臉好帥[e16]
保護妹妹是哥哥的職責OwO!!

然後ENE害羞的臉好可愛啊[e16]

04-17 18:47

伈君：
老哥這樣自戀是不好的哦 ? 雖然真的挺可靠的 ..
你這樣欺負ENE醬真的不會遭天譴嗎...04-17 19:10

波伊塔塔：
SETO和伸太郎好帥啊!!
反而KANO一臉欠揍的樣子OAO!!

04-17 18:58

伈君：
哈哈對啊 , KANO超欠扁(?)04-17 19:11

雪特咖啡：
請私吧(跪

沒有二十三話沒關係,只要有在更新就好

04-17 20:27

伈君：
已私囉 ~04-17 20:39

蘋咲：
為什麼我最近一直被響也萌到啊!!(抹臉

04-17 21:01

伈君：
因為響也本身就很萌 ! ( x04-18 12:16

幽夢：
辛苦翻譯了(遞Gp，畫面滿滿的鹿野桑啊！(自重啊！)不過樓上說的似乎也沒錯，應該還是派森林組去談比較恰當(笑

04-17 21:38

伈君：
看得開心就好 ~ KANO雖然很帥但是一臉邪惡www 森林組比較溫和應該能拉到(?)04-18 12:17

山梗菜：
唔，伸太郎晚上都在看成人向的動畫嗎？那這的確不健康（笑）
真要說失敗的理由，就是鹿野同學他太可怕了，結果讓目隱團聽起來就像變態犯罪集團一樣（以下略

04-17 22:47

伈君：
伸太郎就是那種人無誤 XD !
雖然看起來真的像是犯罪集團 , 但KANO又害目隱團多加了變態嗎 wwww04-18 12:17

夜飄雨：
鹿野勸說成功的機率無限趨近於零阿,全身滿滿的犯罪氣息

04-18 16:10

伈君：
真的 wwwww04-18 16:22

捲捲梓：
伈君丶辛苦惹!!
雖然一臉邪惡但是我還是森森的萌著KONO!!
((激動的表示黑遙殺人時也超帥(餵!
求打包KONO!!

04-18 21:11

伈君：
看得開心就好 ~ 等等你誤會什麼了 ?!
嘛雖然是挺帥的 (?)　你到底是打KANO還是KONOHA XD?04-19 12:47

TINAAAAAA：
不知為何，從上一話開始真的很想打鹿野(x
把目隱團搞的跟奇怪的犯罪集團一樣(#
難怪OP那邊被團長打(不對
家暴組的獨特秀恩愛方式(劃掉

konoha小天使真可憐，看他的表情....
瀨戶難得有戲份呢，作者你終於賞臉給他了嗎(#
最後是森林組在放閃光耶欸嘿！(#
茉莉的治癒笑容好可愛wwww
期待下一話
翻譯辛苦囉！！

04-18 23:09

伈君：
雖然本來就是甚麼怪怪的集團但KANO讓這個團體更wwwww
被團長打已經是家常便飯了(?)　哈哈哈哈對啊 !

KONOHA每次都被響也兇QWQ
瀨戶自從動畫出之後戲份就開始增加了(?)
森林組好久沒閃了(不是###
茉莉超可愛的無誤 !!!
我也很期待 ~~~ 看得開心就好 !04-19 12:49

山梗菜：
我知道鹿野同學不是變態啦，不過跟伸太郎對話那段我覺得很像新興宗教集團來勸誘未成
年少女信教（被扁
是說目隱團的活動方針到底是什麼我至今仍搞不清楚，有辦法組成戰隊嗎？[e12]
瀨戶同學那樣的人我也不討厭，如果現實中有這麼爽朗的人，我應該會跟他成為朋友吧。

04-18 23:24

伈君：
哈哈哈 , 這是一個KANOMOMO的節奏!!!
活動方針大概就鹿野說的那樣 ,
逃過員警的眼睛潛入危險設施借各式各樣的東西完成任務什麼的 ,
但幾乎沒那方面的畫面啊XDD

瀨戶那種類型估計會很受現實女生的歡迎 (?)04-19 12:52

GURU@妹子大法好：
三人都帥翻呃哦!!!!!!! ˊ艸ˋ)
伸太郎表現令人驚異阿wwwwwwwwwww
不愧是哥哥wwwwwwwwww
是說幹嘛叫kano去阿感覺就是不會成功阿w(#

04-19 14:23

伈君：
但是一開始還是很沒用的出賣了ENE無誤wwww
KIDO可能有什麼事情忙不開吧(?) 但看起來明明超閒wwwww04-19 14:41

匿名K：
WTH 這麼早就出來了
下一集應該就是茉莉&瀨戶的故事吧
跳超快de(先是目隱團自動完到小說第四捲後面再來又是小說郿說到的部分)

04-20 09:43

伈君：
劇情是JIN定的 , 會這樣亂跳其實頗正常wwww04-20 12:44

捲捲梓：
我指的是KONOHA~
不知道為何看他的呆臉戳中我的萌點XDDD
[e32]

04-20 21:19

伈君：
原來如此 ! 真的很可愛 XDD04-20 22:36

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

47 喜歡★lovelomei520 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：　-　因為非陽炎官配而厭... 後一篇：　( 陽炎．響日向 )　...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　( 陽炎 )　-　情報ｏｒ雜文　 (4)

　( 陽炎 )　-　動畫化角色ＣＭ　 (12)

　( 陽炎 )　-　ＰＶ高畫質截圖 (0)

　( 陽炎 )　-　動畫高畫質截圖 (0)

　( 陽炎 )　-　生日企劃　 (2)

　( 陽炎 )　-　ＰＶ高畫質截圖　 (1)

　( 陽炎 )　-　短篇　 (7)

　( 陽炎 )　-　長篇連載　 (0)

　-　自製小屋佈景　 (7)

　-　開書ｏｒ開箱　 (4)

　【試譯】 (0)
└　( 陽炎 )　-　本篇漫畫試譯　 (5)
└　( 陽炎 )　-　同人漫畫翻譯　 (18)
└　( 陽炎 )　-　同人小說翻譯　 (3)
└　( 終焉 )　-　同人漫畫翻譯　 (2)
└　-　試譯各式各樣同人影片　 (10)
└　-　試譯歌曲 (6)

　-　莫名其妙的雜文　 (11)

　( 妖尾 )　-　高畫質截圖　 (1)

　( 妖尾 )　-　觀看感想 (0)

　( 妖尾 )　-　妖精學園　 (3)

　( 妖尾 )　-　短篇　 (0)
└　納露 ( 納茲 X 露西 )　 (0)
└　溫羅 ( 溫蒂 X 羅梅歐 )　 (1)

blacktor 給讀者：
【勇氣爆發】Chapter-999．情慾爆發的夏天-B......啊，ATF給勇跟史密斯發結婚禮金了呢......看更多我要大聲說昨天22:29