創作內容

7 GP

【未確認で進行形】-角色曲『ほんとのきもち』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│未確認進行式│2014-04-07 00:10:53│巴幣:14│人氣:647

『ほんとのきもち』
歌:夜ノ森小紅(照井春佳)
作詞:小寺可南子
作曲:市川淳
翻譯:Winterlan

ずっとそばにいたね
一直想待在你身邊

当たり前のように
這是理所當然呢

うしろ振り向くクセ
你那愛回頭看的習慣

気付けばついていた
有種被你呵護關愛的感覺

いつもの帰り道
一如往常的回家的歸途中

ふたりの通り道
僅能兩人並肩而過的道路

きみがいないだけで
如果身旁沒有你在的話

なぜ寂しい なぜ悲しい
為什麼有點寂寞 為什麼會有些感傷

向き合うこと 今 感じるから
互相面對彼此 現在 感覺到了

はじめて知る 胸の痛み
第一次瞭解 心中的疼痛

きっと 始まってる
一定 已經早就開始了

歩きだそう きみへ向かう道
試著邁出步伐 走向接近你的路途




木々をゆらしてゆく
樹木隨風搖曳著

あたたかい風に
在溫暖的風中

少しまだ戸惑う
還是有些許困惑

臆病なわたし
膽小的我

もっと近づけたら
如果更加地接近的話

きみに届くのかな
會不會傳達讓你明白

素直になれなくて
不擅長率直坦白

からまわる 心の声
不停迴響著 內心的聲音

いま気付いた この胸の奥で
現在才注意到 在我心中的深處

芽生えだした蕾がある
正開始萌芽著花蕾

ひとみ そらさないで
視線 直視著

見つけたい ほんとのきもち
注視著 自己真正的情感




信じたいよ 今 出会えたこと
相信著 現在 我們的相遇

きみがくれた 胸の痛み
你的身影 給了我心中的痛

きっと 始まってる
一定 已經早就開始了

歩きだそう 顔を上げて
試著邁出步伐 抬頭挺胸


いつか 遅すぎたと
總有一天 為時已晚的話

後悔だけは したくないよ
不想要留下唯一的遺憾

ひとみ そらさないで
視線 直視著

見つけたい 芽生えた蕾
注視著 萌芽的花蕾

歩いてく きみへ向かう道
試著邁出步伐 走向接近你的路途

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2400112
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:未確認進行式|ほんとのきもち|夜ノ森小紅|照井春佳|Winterlan|夜之森小紅

留言共 2 篇留言

空之詠月
[e16]

04-07 00:16

Winterlan
[e16]04-07 00:27
貝吉原
GOOD[e16]

04-07 20:47

Winterlan
[e16]04-08 01:52
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【ストライク・ザ・ブラッ... 後一篇:【White Album...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

HuneHangLee大家
跟幾位同伴寫了篇詩,大家來看看吧!看更多我要大聲說昨天23:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】