原文~
--
泡泡:
【DECO*27】的新曲,
看來最近真的是在往多元歌曲發展呢…,
最近口味偏重的歌曲越來越多了,
不過可以看見各種不同的歌曲風格也很棒就是了ˊwˋ,
歌曲介紹:「想要變得曖昧啊」
另外,
本曲收錄於【DECO*27】的第4張個人專輯「ContiNew」中.
---
這首歌曲…感覺是在描述渣男的故事,(抹臉)
從歌詞上來看 曲中的男方與女方 都是害怕寂寞的人,
兩人交往的時間並不長 也並不融洽,
在分開之後 對於彼此 兩人都有些留戀,
然而男方對於女方 已經知道就算之後重新在一起,
也不可能持續下去,
但是 心中那已習慣的”感覺”,
卻讓男方不想跟女方割捨,
(也就是明明分手了 卻還常暗示女方自己還留戀她…)
女方對於男方的暗示 卻非常煩惱,
“仍喜歡著我? 但是為什麼卻又拒絕著我呢?”
漸漸地 男方沉溺於這種曖昧不明的關係之中,
歌詞最後也有提到 對於女方 男方已經沒有任何感覺了,
只是因為習慣 渴望這種曖昧的感覺 而對於女方不願意放手,
「想要變得曖昧啊 討厭起來的話就是成功」
“對於與妳在一起的感覺… 已經習慣了啊 不想要分開,”
“如果 妳能就這樣討厭我 離開我… 就好了,”
在歌曲最後 女方受不了男方與自己的曖昧 卻又表現的一副還有其他女孩子的樣子,
由愛 => 轉為厭惡 PV最後… 痛扁了男方=口=”,
男方最後雖然如願的讓女方討厭了自己,
可是某些方面來說… 卻失去了更多.
-------------
Streaming Heart(翻譯：kyroslee)
漂流不定的心.
---
就算再怎說 拜託了去找出來給我看吧
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
就算再怎麼說也不知道,
拜託了 請找出來讓我看看吧,
謊言與真實之間 那巧妙隱藏的心呀.
---
不能獨處的同類人 能在一起的話就滿足快樂了
但不久後兩人就討厭彼此 說什麼「自己一個就好了」
害怕孤單的同類人,
說著「能在一起的話 就滿足快樂了」,
但是呢,
相同的兩人 卻在不久之後 厭惡了彼此,
互道著說「自己一個就好了呀」.
---
無從變得穩固的感情 去向會是何處呢
將要沉溺其中 但卻又再尋找到氧氣
脆弱而無從穩固的感情,
分開之後 又該前往何處呢?
想要沉溺於過去的曖昧,(想要沉溺於過去的關係)
但卻又再次尋找氧氣.(一方面卻又尋找著新的情人)
---
真是個膽小鬼呢 墮落 是叫人如此暢快的啊
墬落而下的膽小鬼心態,
為什麼呢? 這樣的感覺 真是暢快無比呀.
--
(男方漸漸地喜歡上這樣的感覺 曖昧不明.)
---
想要變得曖昧啊
說道曾喜歡過你 如此扭曲了的心聲
想要變得曖昧啊
討厭起來的話 就是大成功
想要與妳再次曖昧呀,
口口說道著「曾是如此地喜歡過妳,」
悄悄扭曲的心聲 想要曖昧不明呀,
討厭吧 如果能因此厭惡我的話 就是大成功.
---
不能獨處的同類人 能在一起的話就滿足快樂了
但不久後兩人就討厭彼此 說什麼「自己一個就好了」
害怕孤單的同類人,
說著「能在一起的話 就滿足快樂了」,
但是呢,
相同的兩人 卻在不久之後 厭惡了彼此,
互道著說「自己一個就好了呀」.
---
反正要是再有多一個自己 如此就已經十分滿足快樂了
今天我來兼飾女孩子 互相扮演像個笨蛋似的
害怕孤獨的一人 要是能再多出一個自己 這樣就十分滿足了,
那麼 我就來扮演女孩子吧,
自我相互伴演著 如同笨蛋似的.
---
曲中的初音並不是男方的新女友,
而是自己假扮的假情人,
故意做給女方看的惡意.
---
即使知道這是「自私任性」 但卻不能自拔啊
即便明白 “曖昧不明”不過是自己的「自私任性,」
但是… 沉溺了呀,
這樣的感覺 無法自拔.
---
想要變得曖昧啊
說道曾喜歡過你 如此扭曲了的心聲
想要變得曖昧啊
討厭起來的話就是成功
想要與妳再次曖昧呀,
口口說道著「曾是如此地喜歡過妳,」
悄悄扭曲的心聲 想要曖昧不明呀,
討厭吧 如果能因此厭惡我的話 就是大成功.
---
想要說再見啊
就算是我 亦不感到快樂
想要作個了斷
已經...已經... 已經...
明明已經知道的… 想要說再見了啊…,
即便是我(男方) 也已無法感到快樂了,
想要結束… 想要了斷這段感情,
已經…已經… 已經……
---
說了這麼多之後 拜託了去找出來給我看吧
在謊言與真心話之間 巧妙地隱藏起來了
說了這麼多之後,
拜託了 請找出來讓我看看吧,
謊言與真實之間 那巧妙隱藏的心呀.
------
the end~
