「マグロナルド幡ヶ谷駅前店へようこそ」（歡迎來到麥丹勞幡之谷站前店）
作詞：マグロナルド日本支部
作曲：マグロナルド日本支部
編曲：マグロナルド日本支部
主唱：真奥貞夫(逢坂良太)、佐々木千穂(東山奈央)
ポテトと一緒に笑顔 添えておきました(お飲み物はいかがですか?)
（隨著薯條一起到來 把笑容獻給你（請問需要飲料嗎？））
素敵なランチタイムを ご提供します(マグロバーガーワンプリーズ!)
（我們能提供給你一份美味的午餐（麻煩一個鮪魚漢堡！））
いつでもあなたの街で お待ちしてます(テイクアウトですねー?)
（一直都會在你所居住的地方等候著你（是要外帶對嗎—？））
今日も一日元気に さぁ頑張りましょう(お待たせいたしましたー)
（今天也會全日充滿活力 來一起努力啦（讓你久等了—））
私たちはいつでも この場所で
（我們一直都會在這個地方）
あなたが帰るその時を 待ってます
（等待著客人你的再度光臨）
(マグロナルド幡ヶ谷駅前店へようこそー!)
（（歡迎來到麥丹勞幡之谷站前店—！））
ひとくちふたくちみくっちー
（咬一口 再一口 咬第三口—）
おいちーバーガー♪(ぱくぱくぱく)
（美味的漢堡—♪（拍手拍手拍手））
ほくほくほくほくポッテトー
（新鮮炸好熱騰騰的薯條—）
ちゅーちゅーシェイク♪(もう一回!)
（放些鹽搖勻它♪（再來一次！））
ひとくちふたくちみくっちー
（咬一口 再一口 咬第三口—）
元気満タン(ぱくぱくぱく)
（已加滿活力（拍手拍手拍手））
とろとろとろけるチーズで
（因熱力而半融化的芝士）
頬もとろける
（令臉頰也要融化了）
ピカピカ輝くように 床も磨きました(お足もとご注意ください)
（把地板打磨至像要閃閃發光一樣（請小心腳下喔））
素敵なディナータイムも ご提供します(A級クルーバーガーワンプリーズ!)
（我們也能提供給你一份美味的晚餐（麻煩一個Ａ級船員漢堡！））
西へ東へ南へ お届けします(店内でお召し上がりですかー?)
（不論向西向東向南也會傳遞給你（是要在店内用餐對嗎—？））
明日も一日元気に さぁ頑張りましょう(お待たせいたしましたー)
（明天也會全日充滿活力 來一起努力吧（讓你久等了））
お客様の笑顔が 宝物
（客人們的笑容就是寶物）
スマイルにお金はいりません
（我們的微笑是不需要付錢喔）
(マグロナルド幡ヶ谷駅前店へようこそー!)
（（歡迎來到麥丹勞幡之谷站前店—！））
ひとくちふたくちみくっちー
（咬一口 再一口 咬第三口—）
おいちーバーガー♪(ぱくぱくぱく)
（美味的漢堡—♪（拍手拍手拍手））
ほくほくほくほくポッテトー
（新鮮炸好熱騰騰的薯條—）
ちゅーちゅーシェイク♪(もう一回!)
（放些鹽搖勻它♪（再來一次！））
ひとくちふたくちみくっちー
（咬一口 再一口 咬第三口—）
元気満タン(ぱくぱくぱく)
（已加滿活力（拍手拍手拍手））
とろとろとろけるチーズで
（因熱力而半融化的芝士）
頬もとろける
（令臉頰也要融化了）
大好きな仲間と一緒なら
（與最喜歡的同僚一起）
どんな辛い時でも平気だね
（即使工作辛苦也無關系）
(マグロナルド幡ヶ谷駅前店へようこそー!)
（（歡迎來到麥丹勞幡之谷站前店—！））
ひとくちふたくちみくっちー
（咬一口 再一口 咬第三口—）
おいちーバーガー♪(ぱくぱくぱく)
（美味的漢堡—♪（拍手拍手拍手））
ほくほくほくほくポッテトー
（新鮮炸好熱騰騰的薯條—）
ちゅーちゅーシェイク♪(もう一回!)
（放些鹽搖勻它♪（再來一次！））
ひとくちふたくちみくっちー
（咬一口 再一口 咬第三口—）
元気満タン(ぱくぱくぱく)
（已加滿活力（拍手拍手拍手））
とろとろとろけるチーズで
（因熱力而半融化的芝士）
頬もとろける
（令臉頰也要融化了）
～完～
有錯歡迎指正，感謝
創作內容
《打工吧魔王大人》真奧＆千穗 角色歌 「マグロナルドへようこそ」歌詞翻譯
歌詞 (43)