【雜誌圖】【Love Live】「secret short cuts9　うみとりん」翻譯

作者：奈亞拉托提普│2014-03-08 14:26:02│巴幣：44│人氣：2699

「面、面、喔面ーーー!」

擠出最後一絲力量、聲嘶力竭的喊出來後。

海未忍不住出聲指點。

「不是喔ー面啦!!」

將竹劍垂了下來。

「是、是的! 面、面ーー、喵!!!」

喊出聲的同時腳步一個踉蹌。

「別在句尾加上喵!」

又被念了。

「嗚、哇ー、對不起、凛不想玩了喵~!」

聽見凛哭哭啼啼的聲音後、海未擺出了一副無可奈何的表情。

「已經要放棄了嗎、持久力意外地不足呢」

「這是當然的啊~、從小時候開始、凛最不拿手的項目、就是羽毛球的折返跑嘛。像這樣突然之間要我空揮一百下、絕對辦不到的ーー」

凛、哈~地嘆了口氣、彎曲著膝蓋跪坐了下來。

「真是不像話。  這樣的體力要跟上μ's的練習不覺得很吃力嗎?  對了、從明天起就把男坂道折返跑的次數稍微增加一點好了ーー」

「嗚哇哇ーー還、還是饒了我吧~」

啊ー啊、以前都不知道喵。

開啟劍道模式的海未、就連性格也這麼地古風...。  雖然穿著道服的樣子很帥、不過果然不該。在假日難得來到海未家道場進行μ's的練習後、說出想要體驗一下劍道的喵~!!

「那個、舞蹈的話凛不管有多少都能堅持下去的喵~、看來對劍道有點不擅長喵」

海未繃著的一張臉終於呵呵地笑了出來。

「真的很可惜呢。  我以為凛肯定是μ's裡面表現最好的、所以也有想過偷偷地把妳帶到道場測試一下的說ーー」

「不行啦不行啦不行啦~!!  雖然很可惜、不過這樣的凛是當不成海未的妹妹喵。海未姐姐大人、凛這麼沒有毅力真的很抱歉喵♪」

就在胡鬧地說出玩笑話後。

這之前一直擺出無可奈何表情的海未。一瞬之間。

臉頰變得滿臉通紅。

啊咧~

啊咧啊咧啊咧?

「當、這種當凛的姐姐的事情、這種事情ーー我才沒考慮過呢」

說著的同時還呼吸困難似的咳嗽了起來。

這情況是、莫非發現海未的弱點了喵?

「哎~、海未不願意讓凛當妳的妹妹嗎? 海未妳討厭凛喵?」

故意露出泫然欲泣的表情帶著哭腔說道。

「妳、妳在說甚麼傻話啊!  要是凛能當我妹妹當然很高興ーー咳咳咳!!!!」

越咳越嚴重的海未。好ー可愛喵♡

好、下次開始、要跟海未一決勝負之時就實行這個作戰!  今天就由凛拔得頭籌先得一勝♪

※男坂道：位於神田明神前的那一大段階梯、動畫第二集11分52秒有入鏡

※凛的代表色是イエローだよぉぉ、因為太刺眼了所以用別的顏色代替

海叔叔妳好像誰都能立旗啊