1 GP
Tsubasa（大運動會）
作者：SPT草包│2014-02-26 07:25:43│巴幣：2│人氣：1202
Tsubasa大運動會 OP
作詞：室生あゆみ
作曲：吉本一
編曲：羽毛田丈史
歌：朝倉ゆかり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我飛べない小鳥のように Tsubasaをあたためてねとべないことりのように つばさをあたためてねto be na i ko to ri no yo wo ni tsu ba sa wo a ta ta me te ne就像不會飛的小鳥一樣 溫暖著翅膀呢明日はあしたはa shi ta wa明天Kisekiだって起こるよ のぞみ描いていればきせきだっておこるよ のぞみえがいていればki se ki da a te o ko ru yo no zo mi e ga i te i re ba就連奇蹟也會發生喔 若期望著能夠去描繪空が呼ぶそらがよぶso ra ga yo bu天空就會呼喚著困ったときの神だのみとかこまったときのかみだのみとかko ma a ta to ki no ka mi da no mi to ka若說是傷腦筋時的神佛請託運命線を眺めていてもうんめいせんをながめていてもu n me i se n wo na ga me te i te mo就算眺望著命運線Yume近づける わけじゃないよゆめちかづける わけじゃないよyu me chi ka zu ke ru wa ke jya na i yo能夠靠近夢想 那並非解釋喲微笑みの涙 追いかけてほほえみのなみだ おいかけてho ho e mi no na mi da o i ka ke te追趕著 微笑的淚水あの大空にあこがれ 風とひとつになればあのおおぞらにあこがれ かぜとひとつになればa no o o zo ra ni a ko ga re ka ze to hi to tsu ni na re ba憧憬著那個天空 與風合而唯一的話いくつもいくつもi ku tsu mo多少個見えてくる世界を だれと一緒に飛ぼうみえてくるせかいを だれといっしょにとぼうmi e te ku ru se ka i wo da re to i i sho ni to bo wo看得見的世界 與某人一起飛翔吧こえてゆこうこえてゆこうko e te yu ko o超越過去吧ありがちな日をすごしていてもありがちなひをすごしていてもa ri ga chi na hi wo su go shi te i te mo就算度過了平常不過的日子ありふれた事ながめていてもありふれたことながめていてもa ri fu re ta ko to na ga me te i te mo就算眺望著司空見慣的事情Mune震え出す 瞬間(とき)があるよむねふるえだす ときがあるよmu ne fu ru e da su to ki ga a ru yo也有著胸口 開始顫抖的瞬間喲ゾクゾクするのもその気しだいぞくぞくするのもそのきしだいzo ku zo ku su ru no mo so no ki shi da i心情激動著的個那個感覺情況流れてゆく時の間に 流されないでいればながれてゆくときのまに ながされないでいればna ga re te yu ku to ki no ma ni na ga sa re na i de i re ba在逐漸流逝的時間之間 不被沖走的話見なれたみなれたmi na re ta看慣了的Machiも輝きだし くりだしていく気分まちもかがやきだし くりだしてゆくきぶんma chi mo ka ga ya ki da shi ku ri da shi te yu ku ki bu n街道也會閃閃發光 持續不斷釋出的情緒いいものさいいものさi i mo no sa是好東西喔感じてる胸騒ぎを しまいこんじゃだめだよかんじてるむねさわぎを しまいこんじゃだめだよka n ji te ru mu ne sa wa gi wo shi ma i ko n jya da me da yo將感受到的忐忑不安 硬壓下去是不行的喲明日をあしたをa shi ta wo將明天変えるTsubasaだれもが 広げるときがくるよかえるつばさだれもが ひろげるときがくるよka e ru tsu ba sa da re mo ga hi ro ge ru to ki ga ku ru yo改變的翅膀不論是誰 展翅的時候到來了喲飛びだそうとびだそうto bi da so wo飛起來吧あの大空にあこがれ 風とひとつになればあのおおぞらにあこがれ かぜとひとつになればa no o o zo ra ni a ko ga re ka ze to hi to tsu ni na re ba憧憬著那個天空 與風合而唯一的話いくつもいくつもi ku tsu mo多少個見えてくる世界を だれと一緒に飛ぼうみえてくるせかいを だれといっしょにとぼうmi e te ku ru se ka i wo da re to i i sho ni to bo wo看得見的世界 與某人一起飛翔吧こえてゆこうこえてゆこうko e te yu ko o超越過去吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2357646
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
