「潮風のハーモニー」（海風的和唱）
作詞：micco
作曲：杉森舞
編曲：渡辺和紀
主唱：白浜坂高校合唱部
新しい風が吹いて
（一股清新的風在吹動著）
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
（時而歡笑 時而哭泣 又時而在高歌）
閉じていた心を開いて
（將封閉的內心打開吧）
潮風のハーモニー 口ずさむ
（哼唱著海風的和聲（Harmony））
晴れた日 雨の日でも みんながいれば いつも笑顔になれた
（不論天晴還是下雨 只要有大家在就能一直展露笑容）
記憶の彼方まで 思い出したり たゆたう声耳すまそう
（想起那在記憶深處的回憶 聲音在耳邊搖晃著）
さぁ、手を差し伸べられて 輪の中へ
（來吧 伸出雙手 進入那圓環中）
一人じゃない空間で 夢中になってる時間
（不是單獨一人的空間 猶如身處夢中的時間）
心地好い風が吹いて
（一股怡人的風在吹動著）
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
（時而歡笑 時而哭泣 又時而在高歌）
閉じていた心を開いて
（將封閉的內心打開吧）
思い出のフレーズ 口ずさむ
（哼唱著回憶的樂章（Phrase））
映らない未来の日は 自由な彩りを想像してみよう
（沒有映照未來的日子 隨著想像自由地塗上色彩）
それぞれ不安持って 叫んでみたり 見つめながら歩き出そう
（有著種種不安 想要呼叫出來 在發覺到時已前進起來）
さぁ、踏切の向こう側 恐いけど
（去吧 前進方向的對面 雖然很可怕）
勇気出して一歩進む 曇ってた心 晴れた
（鼓起勇起踏出一步 多雲的心就會晴朗起來）
新しい風が吹いて
（一股清新的風在吹動著）
見つけたり、気付いたり、希望のうた
（時而找尋 時而發現 那希望歌曲）
まだ知らない明日への扉
（那還未知道的通往明日之門）
潮風のハーモニー 口ずさむ
（哼唱著海風的和聲）
教科書に書いた跡 音符 みんなで歌う場所 波音
（在教科書上的筆跡 是音符 大家一起歌唱的地方 有著波浪聲）
包み込んでくれる太陽 砂浜へと続く階段を下りて広がる
（被太陽包圍著的我 向著那前往砂灘的樓梯向下行走）
心地好い風が吹いて
（一股怡人的風在吹動著）
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
（時而歡笑 時而哭泣 又時而在高歌）
閉じていた心を開いて
（將封閉的內心打開吧）
思い出のフレーズ 口ずさむ 奏でよう
（哼唱著 響奏著那回憶的樂章（Phrase））
～完～
有錯歡迎指正，感謝
創作內容
《TARI TARI》片尾曲 「潮風のハーモニー」歌詞翻譯（一點點的渣翻）
歌詞 (43)