Fate/Ace Royal 規則中文翻譯
本遊戲可遊玩人數：2～7。官方推薦人數：3～4。
遊玩背景：
玩家扮演的是聖杯戰爭中的「主人」，和作為您的使役的「從者」一齊贏得此次的聖杯戰爭。
卡片種類：共4種。
英靈卡：一共17種。是作為聖杯戰爭「從者」基礎的卡片。均由TYPE MOON社出版的各式作品中登場。沒有辦法單獨的使用要和「職業」卡片搭配才能算是「從者」。
A：名稱。
B：能力。左到右為：物理攻/物理防/魔術攻/魔術防
C：適合職業。如適性不正確會有部份能力無法發揮。遊戲中的英靈適性有些和原作不同。
D：性別。
E：技能。此為英靈本身持有的技能。
F：特技。英靈本身獨特的技能組。
職業卡：全7種。劍弓暗狂法騎槍。
A：職業名稱。
B：能力。本項和英靈加總便是完整的數值。例：阿爾托利亞+劍兵＝9/8/4/9
C：技能。有些有些沒有。
D：職業獨特能力。
禮裝卡：一共27張。原則上非消耗品。必須設置在「從者之座」上才能發揮效果。
A：名稱。
B：效果。
C：技能。
場景卡：49張。本遊戲中最大多數的卡片。從手牌中發動發揮效果。一次性使用後就置入「聖杯之座」（即一般卡片遊戲的公用棄牌區）
A：名稱。
B：效果。
卡片的狀態解說：
共4種。覆蓋，正位置，橫置，危急。
覆蓋。此狀態卡片未公開，常時效果類型無效。但可能被「危急」「橫置」。
正位置。此狀態時可以進行「襲擊」。同時可以使用卡片上所有效果，常時能力可以發動。
橫置：「從者」處於此狀態中不可進行襲擊。如為禮裝卡片則不可使用常時以外的效果。
輪到玩家行動階段時可以回復為正位置。
危急：此狀態只發生於「從者」。無法襲擊，除了常時以外全部能力無法啟動。
只有在輪到作為主玩家時或使用令呪，可以解消此狀態。所以是非常危險的狀態。
卡片上的標記代價：橫置正位置的此卡片
橫置自己控制的正位置卡片數字張數。以此圖來說就是橫置兩張。
1D6（6面骰）丟出指定數字後有效果。此圖來說為丟出1。
捨棄指定張自己手牌。此圖來說為捨棄1張。
如有複數代價就由最左邊支付到最右邊為止。
關於說明效果和技能
常時：總是發揮效果，除非此卡片處於覆蓋狀態否則必定要發動。
啟動（任意）：可以在任何時機點使用。
啟動（指定的階段）：只能在指定的階段中使用。
關鍵字技能一覽表
直感：擁有靈敏的直覺。可以無效化一部份的技能效果。
竜：擁有龍的因子。對於有「竜殺」技能的對手不利。
神性：充滿神靈的力量。對於有「神殺」技能的對手不利。
先制：能夠先發制人的能力。持有此能力的「從者」進行襲擊時如造成對手傷害時，可以讓對手無法迎擊。但如雙方都持有此技能時就無效。
見切：看穿攻擊的能力。持有此技能者在戰鬥時，可以讓對手玩家在「傷害計算階段」中無法使用常時以外的任何技能。但如雙方都持有此技能時就無效。
軍團：以大數量構成的部隊。持有魅力的狀況下有利，但對於有「對軍」能力者不利。
支援：本身出戰時不能使用，但代理戰鬥時或其他「從者」戰鬥時可以使用。
假如同一張卡片可以支援也能代理戰鬥，只能選擇一種使用。
家事：賢妻良母會煮飯會洗衣還會打掃家裡的能力。隨時都可以啟動此能力，可以捨棄一張手牌將持有此能力的卡片以外的一張橫置卡片改為正位置。
創作內容
Fate/Ace Royal 規則中文翻譯 01
遊戲介紹 (1)