原文~
--
泡泡:
台北4天的旅途終於回來了ˊwˋ,
休息了一下 久違的歌曲介紹~
---
【40MP】的新曲,
這一次的歌曲同時也收錄在NICO歌手【96貓】的第三張專輯『WHICH』,
【96貓】試唱的版本上傳時間也比起原唱版早了4天,(不太清楚原因)
歌曲介紹:「已經、不再迷惘繼續向前走。」
---
這一次的故事本身並不會太難理解,
歌曲藉由女主角的視角詮釋,
從失戀中重新振作的情境轉折,
那時你所說的話語 曾讓我深沉的無法自拔,
留下的傷痕 彷彿永遠無法消去般地 刻印在心
即便如此不捨,
也是知道的 那是無法回到的過去,
但是 這份感覺 此刻正悄悄地轉變,
如今的我 已經擁有了背負這份傷痕的心,
已經… 可以毫不迷網的繼續向前了.
--------------
中文歌詞+注解~
單色心傷(翻譯：kyroslee)
(受傷的世界彷彿失去了色彩般 僅剩黑白)
---
每當冰冷的風 吹遍這小鎮
乾涸的內心 就會稍稍疼痛起來
每當寒風吹起 腦海中浮現的過去,
便會使 那乾涸的心,
再一次地疼痛起來,
---
無法饒恕的言語 在我心中
無數次 呼喚着我的名字
多少次了呢?
你所說的 那無法原諒的話語,
無數次地 在心中呼喚著我. (無數次的回想起來)
---
你在我心中留下的傷痕
此刻，悄悄改變型態
正因知道 這是再也無法消去的傷
已經可以，不再躲藏繼續前行了
知道嗎? 你所留下的傷痕,
那刻印於心 無法消去的傷,
此刻 正悄悄地轉變,
已經可以了,
不需要再躲藏起來 獨自落淚了.
---
就只有討厭的事物 當不斷逃避閉起雙眼
回過神來 我身邊已經什麼都沒有了
對於討厭的東西,
總是閉起雙眼 不斷地逃避,
每當回過神來 身邊卻又失去了許多事物.
---
那天的自己 在心中
無數次呼叫 「我想要被愛」
那天的我, (分手的時候)
曾在心中 無數次地呼喚「渴望被愛」.
---
我灑落的心中淚水
終會，悄悄地流往天空
將這污濁的世界 化作遍染純白的雪
因為我一定，會來見你的
我所流下的淚水,
終有天 會流往天空,
將這汙濁的世界 渲染成白,
即使疼痛 即便無法痊癒,
我也一定會再一次面對你的.
--
即使這傷痕 疼痛的 讓我永遠無法痊癒,
但是 終有一天 我也會重新獲得勇氣,
擁有可以再次面對你,
再次向前進的勇氣.
---
比粉雪更白，比純黑更昏暗的內心
每當被觸及痛處
真正的顏色 看吧，就會流出來了
比粉雪更加蒼白,
比純黑更加深沉的心,
每當回想起來,
看吧 那真正的顏色 便會流溢而出.
--
受傷的世界 彷彿失去了色彩般 僅剩黑白,
但是 每當回想起來,
內心那渴望被愛的情感 仍會因此滿溢而出.
---
你在我心中留下的傷痕
此刻，悄悄改變型態
正因知道 這是再也無法消去的傷
對，就帶着這份痛苦...
知道嗎? 你所留下的傷痕,
那刻印於心 無法消去的傷,
此刻 正悄悄地轉變,
正因為無法遺忘,
如今 我將背負著這份痛苦…(再次前進)
---
你在我心中留下的傷痕
看吧，彷如永遠無法消去
即使知道
那是再亦無法回到的地方
亦已經能，毫不迷惘開始踏前
那時你所說的話語 曾讓我深沉的無法自拔,
留下的傷痕 彷彿永遠無法消去般地 刻印於心
即便如此不捨,
也是知道的 那是無法回到的過去,
但是 這份感覺 此刻正悄悄地轉變,
如今的我 已經擁有了背負這份傷痕的心,
已經… 可以毫不迷網的繼續向前了.
---
已經能夠，毫不迷惘繼續向前
------
THE END~
