創作內容

12 GP

【ニセコイ】(偽戀)-OP『CLICK』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│偽戀│2014-01-26 00:14:05│巴幣:40│人氣:7114

『CLICK』
歌:ClariS
作詞/作曲/編曲:Kz
翻譯:Winterlan

記憶が開く音
記憶中回盪的聲音

聴きたいから
想再次聽見

君に差しだそう
所以走向了你




あぁ こんなにも 
啊  有那麼多 

大切な想いを
珍重的思念

時の砂が覆い隠して
被時光的流沙覆蓋隱去

曖昧にしてしまうけれど
讓內心變得曖昧模糊

運命なんて言葉はチープだなんて
命運什麼的只不過是廉價的話語

一緒に笑いあってる君が
一同笑著的你

その人だったりするのかな
是不是我尋找的那個人

きっと
肯定

みんな大事なこと
是大家最重視的事

少しずつ忘れてくから
而被我們漸漸地遺忘

君との思い出は
你的回憶

僅かだけでも託させてよ
僅只有這項鍊的約定

揃うはず無いパズル
未來還會不會相遇都仍不清楚

隠してた最後の欠片
而被隱藏著最後的碎片

記憶が開く音
因為聽見記憶中

聴きたいから
回盪的聲音

君に差しだそう
所以走向了你




あぁ あんなにも
啊 還這麼多

不確かな記憶の
模糊的記憶

輪郭だけが棘のように
只有看起來像荊棘的東西

心締めつける
緊綑著內心

ずっと
一直

小さく咲いた想いをいつもつぐんで
開花的小小思念總是默默地

追憶に身を委ねてた
回憶著回去的約定

でもそれじゃ何も変わらないとね
但是仍就改變不了什麼

きっと
肯定

みんな大事なこと
是大家最重視的事

少しずつ忘れてくから
而被我們漸漸地遺忘

君との思い出は
你的回憶

僅かだけでも託させてよ
僅有這項鍊的約定

揃うはず無いパズル
未來還會不會相遇都仍不清楚

隠してた最後の欠片
而被隱藏著最後的碎片

記憶が開く音
因為聽見記憶中

聴きたいから
回盪的聲音

君に差しだそう
所以走向了你





全てが鮮明になる
全部都將會明白

そんな夢を誰らだって叶えたいから
這樣的夢想任誰都想成真

全てが勘違いでも
完全的誤會

恐れないで進でも
也都不用擔心

深く深く眠る
進入很深很深的睡眠

声をすくいあげよう
將聲音的回憶帶回




きっと
肯定

みんな大事なこと
是大家最重視的事

少しずつ忘れてくけど
而被我們漸漸地遺忘

心の奧底で
內心深處

私たちを待っているから
我們都再等待著

揃うはずのパズル
未來還會不會相遇都仍不清楚

隠してた最後の欠片
而被隱藏著最後的碎片

記憶が開く音
因為聽見記憶中

聴きたいから
回盪的聲音

君に差しだそう
所以走向了你

------------
2014/6/6 修改
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2322099
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:偽戀|ニセコイ|CLICK|ClariS

留言共 1 篇留言

凍樺扇
這首歌不僅歌手超讚
作詞曲Kz名氣也算不小
歌詞+歌手都超讚的辣!!!!!

03-05 22:10

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【となりの関くん】(鄰座... 後一篇:【妹ちょ】(最近,妹妹的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

SALOL~~
望德勒斯圖書館更新中~看更多我要大聲說昨天15:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】