創作內容

2 GP

ClariS-Wake Up(中日羅歌詞)~「もやしもんリターンズ」OP

作者：只要一點兒│2014-01-04 11:52:59│巴幣：4│人氣：1167

作曲：丸山真由子
作詞︰丸山真由子

編曲：丸山真由子

歌　：ClariS

目覚ましのベル響く　はじまりの朝まぶしい

鬧鈴響起起始的早晨是那麼的燦爛耀眼

mezamashino beru hibiku hajimari no asa mabushii

最近はなぜだろう?

最近發生了什麼事?

saikin wa naze darou?

ワクワクするの　早く会いたい

心臟撲通撲通的跳著只想要趕快和你見面

wakuwaku suru no hayaku aitai

新しい生活も　少しずつ慣れてきたし

我已慢慢地習慣了新的生活

atarashiiseikatsu mo sukoshi zutsu naretekitashi

あの日芽生えたキモチ

anohi mebaeta kimochi

那天心中萌生出的情感
気がつけば大きくなってた

沒想到已經變得如此強烈

kiga tsukeba ookiku natteta

広がってる青空　雲は一つもない

在廣闊無邊的藍天中沒有任何一片雲朵

hirogatteruaozora kumo wa hitotsu mo nai
ありのままの私を　全部伝えたい

我想讓你看看真正的我

arino mama no watashi o zenbu tsutaetai

きっと誰よりキミを笑顔にできるはず

我一定會比任何人更常讓你綻放笑容

kittodare yori kimi o egao ni dekiru hazu
駆け引きなんていらない　素直な言葉で

不會吞吞吐吐只會坦率直言

kakehikinante iranai sunaona kotoba de

いつかキミが誰かの特別になるなら

若是哪天你成為了某人心中特別的存在

itsukakimi ga dareka no tokuetsu ni naru nara
変えたい　変わりたい

會嘗試著改變我

kaetaikawaritai

もっと　今　輝かせるために

為了讓今日更加的閃耀

mottoima kagayakaseru tame ni

目と目が合った瞬間　はずんだ心が刻む

四目交集的那一瞬間跳動的心刻上了

meto me ga atta shunkan hazunda kokoro ga kizamu
ドキドキってリズムは

心動的旋律

dokidoki tte rizumu wa
もう誰にも止められないね

不管是誰都無法阻撓

moudare ni mo tomerarenai ne

茜色染まる空「さよなら」が寂しい

染上夕陽色的天空「再見」是這樣的寂寞

akane-irosomaru sora “sayonara” ga samishii
明日までの距離さえ　少しじれったい

連等待明天的這段時間都令我感到有些焦急

ashitamade no kyouri sae sukoshi jirettai

きっとキミに出会って　色づいた世界が

一定是與你相遇的繽紛的世界

kittokimi ni deatte irodzuita sekai ga
はじめてのキモチを　教えてくれたの

給了我最初的感覺

hajimeteno kimochi o oshietekureta no

いつも感じているよ　強さもやさしさも

無論何時我都感覺得到你的剛強和溫柔

itsumokanjiteiru yo tsuyosa mo yasashisa mo
あの日から変わらない思い　まだ　私の胸の中

自那天我心中始終不變的那份情感

anohi kara kawaranai omoi mada watashi no mune no naka

抑えきれずに走り出した　ねがいは加速してゆく

無法抑制的願望持續的加速

osaekirezuni ashiridashita negai ha kasoku shiteyuku
声が枯れるまで　伝わるまで歌うよ

直到聲音枯竭直到傳達給你為止都要繼續歌唱著

koega kareru made tsutawaru made utau yo
キミへのメロディー

你的旋律

kimie no merodi

きっと誰よりキミを笑顔にできるはず

我一定會比任何人更常讓你綻放笑容

kittodare yori kimi o egao ni dekiru hazu
駆け引きなんていらない　素直な言葉で

不會吞吞吐吐只會坦率直言

kakehikinante iranai sunaona kotoba de

いつかキミが誰かの特別になるなら

若是哪天你成為了某人心中特別的存在

itsukakimi ga dareka no tokubetsu ni naru nara
変えたい　変わりたい

我會嘗試著改變

kaetaikawaritai
新しい二人　見つけようよ

讓我們去尋找全新的自己吧

atarashiifutari mitsukeyou yo

もっと　今　輝かせるために

為了讓今日更加的閃耀

mottoima kagayakaseru tame ni

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

小林尊宣布從大胃王選手退役。

『女神異聞錄：夜幕魅影』

『世界計畫繽紛舞台.初音未來』

ano「スマイルあげない」 X=M_o |工讀生的一天-1 中文歌詞與翻譯日翻譯者: 月勳待續

metalure glacier 開箱心得分享

留言共 1 篇留言

B：
你好，小弟正在寫一個以ClariS為主題的網誌，希望可以借你的歌詞轉載此為blog的網址，歡迎一遊:)
bxclaris.pixnet.net/blog

03-31 21:52

只要一點兒：
能讓你用上我感到很高興，剛拜訪的您的網誌，希望你能好好加油喔![e12]04-01 17:23

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★joe66205 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：ClariS-Wake ... 後一篇：新生ClariS-Cle...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ClariSシングル (0)
└DROP (1)
└君の夢を見よう (1)
└Irony (1)
└コネクト (1)
└nexus (0)
└ナイショの話 (1)
└Wake Up (1)
└ルミナス (2)
└reunion (3)
└カラフル (3)
└CLICK (1)
└STEP (2)
└Clear Sky (1)
└Border (0)
└アネモネ (0)
└Prism (1)
└Gravity (1)
└clever (1)
└again (1)
└ヒトリゴト (1)
└SHIORI (1)
└PRIMALove (1)
└CheerS (2)

ClariSアルバム (0)
└BIRTHDAY (10)
└SECOND STORY (6)
└PARTY TIME (11)
└SPRING TRACKS-春のうた (1)
└Fairy Castle (2)
└Fairy Party (3)

未分類 (0)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天20:43

創作內容

ClariS-Wake Up(中日羅歌詞)~「もやしもん リターンズ」OP

作品資料夾

ClariS-Wake Up(中日羅歌詞)~「もやしもんリターンズ」OP