花澤香菜WEBラジオのブログ通訳 -- 1219 (年度聖誕晚會)

　　距離上次Blog更新隔了三個多月的時間，花澤香菜網路廣播節目＂花澤香菜のひとりでできるかな？＂終於有新的內容更新了（快變季刊了 w），這次內容主要圍繞在每年一度，算是例行活動的聖誕晚會上，而且還是公開錄音過程的播出，想一賭近期花澤香菜身影的網友可以好好一飽眼福囉！（笑）


（取自網路廣播官方網站）


（Youtube版）


（niconico版）


以下內容取材自花澤香菜WEBラジオ｢花澤香菜のひとりでできるかな？｣Blog～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013年12月19日
＜今年也要舉辦三人一起過的聖誕晚會！＞

今年也到了這個季節了呢！
沒想到＂ひとかな（一個人可以嗎）＂聖誕晚會今年也邁入第六年了！
（廣播節目名稱「花澤香菜のひとりでできるかな？」，
直譯叫「花澤香菜之一個人（主持）可以嗎？」，簡稱「ひとかな」）

來賓當然還是戶松遙小姐和矢作紗友里小姐！
能夠連續六年三人一起帶給各位廣播內容，真的是太棒了呢♪

而今年的聖誕晚會可是別具風格喔！
要說起來的話，就是因為有贊助商的關係，比起往年更加豪華！！
ANIPLEX提供的「可樂」和
MAGES.提供的「肯德基」！
主餐以外的紙盤和紙杯也不是以往的純白色，而是聖誕節圖樣！！
有金援真好呢〜

此外今晚要帶來的單元當然還是，
「恋する（惑星）CM配音比賽」和「聚集的解放候補生」

在CM配音比賽中，兩位來賓都將CM原稿朗讀了一遍，
矢作小姐能很完美地呈現呢！
連花澤小姐還驚訝到直說「就像是本人一樣・・・！」喲。
矢作小姐可是職業級的呢！

在「（聚集的）解放候補生」的單元中，由三人來介紹，
途中，當得知花澤小姐做了「筑前煮」時還蠻意外的呢～
哪一天應該可以在節目中受到這樣的款待吧？

就在這樣的氣氛下，帶給各位每個單元內容，
不過聖誕晚會上還是少不了聖誕禮物！
身為帶來這份聖誕禮物的聖誕老人呢・・・
由於這三位美女有比起聖誕晚會更重要的工作的關係，
今年的聖誕假期果然也是・・・只留下寫著「抱歉、沒辦法了」這樣內容的信紙和禮物。

再來是，這次的播出雖然是2013年最後的播出，
要是明年也是這三人舉辦聖誕晚會的話就太好了呢！
並且，要是贊助商能持續贊助的話就更棒了呢！！

下次更新日將會在2014年1月1日元旦！
非常感謝大家今年也收聽著＂ひとかな＂！
先這樣囉，希望大家有個好年～～～


（取自花澤香菜WEBラジオのブログ）


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
其實這篇睽違已久的Blog更新與はるちゃん上週的Blog內容是相應的，
戸松遥公式ブログ通訳 -- 1216 ~ 1221 (聖誕節特別活動和星光少女活動)
不過因為時間的關係，所以今天才完成。雖然今年聖誕晚會影片並沒有字幕，這Blog內容倒是有比較詳盡的描述，能較容易了解這三位到底在鬧什麼。 ww