【μ's】【Love Live】「Wonder zone」歌曲翻譯

Wonder zone

作詞：畑亜貴
作曲：佐々倉有吾
演唱：μ's









【μ's】Wonder zone
             Wonder zone
            キミに呼ばれたよ　走ってきたよ
            聽見你的呼喚 我即刻奔來
            きっと不思議な夢がはじまる
            這肯定是不可思議的夢想開端

            Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
            Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
            不思議だよ　特別な夢さ(Wonder feeling)
            如此地不可思議的特別夢想(Wonder feeling)

【ことり・絵里】元気あげたいな　明日もHappy
　　　　　　　　想賦予妳元氣 快樂地迎接明天
【ことり・絵里】いっぱい楽しんで　ときめきたいよ
　　　　　　　　想要盡情地享受心跳不已的感覺
【希・海未】元気出し過ぎて　転んだあとも
　　　　　　就算興奮過頭栽了跟斗
【希・海未】さっと起き上がり　笑顔でしょ!
　　　　　　也要隨即起身展露笑容!

【穂乃果・花陽】どんなに　つらいコトがあっても
　　　　　　　　不論遭遇了多麼難受的事
【穂乃果・花陽】泣かずにがんばらなきゃ輝けないね!
　　　　　　　　也要仰頭止淚惟有努力才能綻放光彩!

【μ's】Wonder zone
             Wonder zone
             強い私へとなれるミライ
             我會在未來變得更加堅強
             いっしょに見つけよう I'm OK!
             讓我們一同見證吧I'm OK!
             キミにつよく呼ばれたよ　走ってきたよ
             聽見你強烈的呼喚 我即刻奔來
             きっと大きな夢がはじまる
             那肯定是廣大的夢想開端

             Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
             Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
             不思議だよ　特別な夢さ(Wonder feeling)
             如此地不可思議的特別夢想(Wonder feeling)




【希・海未】勇気忘れずに　進めばLucky
　　　　　　倘若帶著勇氣前進 就能獲得好運
　　　　　　みんな出会えるよ　しあわせになれ
　　　　　　與大家相遇 變得更加幸福
【にこ・真姬・凛】勇気消えそうで　不安なときは
　　　　　　　　　即使在意志消沉 內心不安的時候
　　　　　　　　　うんと背伸びして　前向いて!
　　　　　　　　　也要抬頭挺胸 望向前方!

【穂乃果・花陽】なんども確かめたくなるよ
                              想要一次又一次地確認
                              となりにいてくれるキミに合図!
                               在我身邊的妳所發出的信號!

【μ's】Wonder sign
            熱い喜びをまねくミライ
            呼喚著熾熱喜悅的未來
            いっしょに感じたい You're my friend
            想與妳一同感受You're my friend
             キミとあつく動きだそう　急いできてよ
             要與妳帶著更多熱情  快快來
            ぐっと大きな夢をはじめよう
             使勁地推動廣大的夢想




【ことり】Wonder zone
　　　　　Wonder zone
　　　　　強い私へとなれるミライ
                   我會在未來變得更加堅強
                   いっしょに見つけよう I'm OK!
                   讓我們一同見證吧I'm OK!
【μ's】キミにつよく呼ばれたよ　走ってきたよ
            聽見你強烈的呼喚 我即刻奔來
            きっと大きな夢がはじまる
            那肯定是廣大的夢想開端

            Hi! はじめるよ(Wonder feeling)
            Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
           不思議だよ　最高の夢さ(Wonder feeling)
            如此地不可思議最棒的夢想(Wonder feeling)