【μ's二年生】【LoveLive】「ススメ→トゥモロウ」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2013-12-08 15:04:38│巴幣：70│人氣：17439

ススメ→トゥモロウ

作詞：畑亜貴
作曲：河田貴央
演唱：高坂穂乃果・南ことり・園田海未

有神快拜...にっこにっこにー　にこばっかり

だって可能性感じたんだ
因為感覺到了可能性
そうだ…ススメ!
沒錯...前進吧!
後悔したくない　目の前に僕らの道がある
不想讓自己後悔我們的道路就在眼前

Let's go! Do! I do! I live!
Let's go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let's go,Let's go! Hi!!
Let's go,Let's go! Hi!!

前向こう　上を向こう　何かを待たないで
望向前方抬頭挺胸別再駐足於此
今行こう　早く行こう　どこでもいいから
就趁現在趕緊出發從哪兒開始都無妨
太陽きらめいて　未来を招いてる
艷陽高照正對著未來招手
さあ行こう　君も行こう　ススメ→トゥモロウ
走吧出發吧你也一起來朝向明天前進

熱いこころ (もてあまして)
僅是空有(炙熱的心)
抱いて走った (苦しかったんだ)
帶著它奔跑吧(是如此地難以忍受)
みんなおいで (もっともっと)
大家快一起(更加更加地)
もっと動いて確かめたいチカラ (Hi!!)
盡情展現測試自己的力量(Hi!!)

Let's go 変わんない世界じゃない
Let's go世界不可能一成不變
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go 可能性あるかぎり
Let's go只要蘊含著可能性
まだまだあきらめない (Hi hi hi!)
我們就還不會放棄(Hi hi hi!)
Let's go 自然な笑顔なら
Let's go 只要發自內心微笑
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
Let's go 就能看見可能性
元気に耀ける　僕らの場所がある
展現出自己的風采這就是我們的舞台
Let's go! Do! I do! I live!
Let's go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let's go,Let's go!
Let's go,Let's go!

空見よう　共に見よう　奇跡をつかむなら
一起抬頭仰望天空吧倘若能捉住奇蹟
すぐ飛ぼう　夢に飛ぼう　歌えばいいかな
就朝向夢想立即起飛能否高歌一曲
綺麗なときめきが　未来を示してる
動人的心跳指引出未來的道路
さあ飛ぼう　君も飛ぼう　ススメ→トゥモロウ
走吧起飛吧你也一起來朝向明天前進

強いきもち (うまれたから)
因為強烈的感情(就此誕生)
決めたやるんだ (嬉しかったんだ)
決心放手去做(令人喜不自勝)
みんなここで (もっともっと)
大家就從這(更加更加地)
もっと急いで始まりたいネガイ (これから!)
趕緊開始迫不及待的願望(就此開始!)

Let's dance 終わんない楽しさを
Let's dance 從永不完結的快樂中
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance 無限大エナジーで
Let's dance 憑藉無現大的能量
きらきら作りだせ (Hi hi hi!)
閃耀出光采(Hi hi hi!)
Let's dance 自然に笑顔でしょ
Let's dance 這是發自內心的微笑吧
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Do! I do! I sing! (Hi hi hi!)
Let's dance 無限大パワフルな
Let's dance 與你一同分享
元気を分け合える　僕らの場所がある
那無限大的活力這就是我們的舞台

高まってる想いが (Oh yes!) 高まってる願いが (Oh yes!)
高漲的感情 (Oh yes!)高漲的願望 (Oh yes!)
僕達はここから始まるよきっと
我們肯定會就這開始
高まってる祈りが (Oh yes!) 高まってるほうらね (Oh yes!)
萌發的祈願(Oh yes!) 你看都在成長著(Oh yes!)
始まってる…何かが!
有著什麼....正在展開著!

もっと動いて確かめたいチカラ
盡情展現測試自己的力量
Go go!→トゥモロウ
出發吧!向著明天

Let's go 変わんない世界じゃない
Let's go世界不可能一成不變
Do! I do! I live!
Do! I do! I live!
Let's go 可能性あるかぎり
Let's go只要蘊含著可能性
まだまだあきらめない
我們就還不會放棄
Let's go 自然な笑顔なら
Let's go 只要發自內心的微笑
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Do! I do! I live! (Hi hi hi!)
Let's go 可能性みえてきた
Let's go 就能看見可能性
元気に耀ける　僕らの場所がある
展現出自己的風采這就是我們的舞台

Let's go! Do! I do! I live!
Let's go! Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Yes,Do! I do! I live!
Let's go,Let’s go! Hi!!
Let's go,Let’s go! Hi!!