之前提到:我在日文網站上,發現明年、也就是2014年的新precure動畫,名字叫做「ハピネスチャージ プリキュア!」。
而維基百科上已經有人建立了她的
資料,並附上英文譯名「Happiness Charge Precure」。
雖然尚未看到正式的人設圖,至少可以確定一件事,一件讓我心酸又心安的事…
其實這個名字剛出現不久,我在日文網站上看到一種說法:「スマイルプリキュア」の2期,也就是smile precure的續篇?
必須得承認,我看到這句話時,情不自禁的感到興奮,但很快就冷靜下來,發現這是不可能的事:
目前為止的precure動畫,只有第一部(無印)與第二部Max heart、第四部Yes!光之美少女 5與第五部Yes!光之美少女 5 GO!GO!,是同一批主角群連續演出兩年,其他主角群都是一年就結束。
如果smile真的要製作續篇,那麼今年就沒有doki doki了…
我知道網路上有許多人對smile有負面評價,因此我反而覺得:如果讓她們再出場,又被罵的很慘的話,那對我而言是二度傷害。
而且,從另一個角度來看,在我心中,smile precure其實一直活躍!
說起來,明年的precure動畫名稱,最引人注目的,莫過於與寶石寵物動畫第五部的happiness撞名,雖然按照以往的慣例,precure動畫都是在二月上檔,那時也差不多是happiness進入尾聲的階段了…
今年四月份,我看到happiness第一話,其實有點感動的想哭:
因為露比等寶石寵物們,使用魔法時的咒語有一句是「happy」、「happiness」!
有些評論文章,認為cure happy並沒有特別傑出的表現,是個存在感不強的主角。
我卻不認同這種說法,smile的主角裡,只有happy一人的名號,延續到其他動畫以及日後新precure作品的標題,影響力不可說不大。
根據英文文法:happy是形容詞、happiness是名詞,這種轉換詞性的作法,在中文修辭學稱為「轉品」,由形容詞→名詞就是一例。
也就是說,cure happy換了型式在其他作品裡,以她的精神繼續存在,這樣一來,smile precure有沒有製作第二部,我都不在意了!