8 GP
Enter Enter MISSION!（少女與戰車）
作者：SPT草包│2013-11-02 14:26:46│巴幣：1,014│人氣：1465
Enter Enter MISSION!（最終章ver.）少女與戰車 ED
少女與戰車最終章 ED
作詞：畑亜貴
作曲：矢吹香那、佐々木裕
編曲：佐々木裕（最終章：サワグチカズヒコ）
歌：渕上舞、茅野愛衣、尾崎真実、中上育実、井口裕香
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Enter Enter MISSION!登錄登錄任務！早くここにおいではやくここにおいでha ya ku ko ko ni o i de快點到這裡來一生懸命追いかけたいよいっしょうけんめいおいかけたいよi i sho o ke n me i o i ka ke ta i yo想要拚命追趕喲だから一緒…Come on!!だからいっしょ…Come on!!da ka ra i i sho…Come on!!所以一起…來吧！！失敗して落ち込んだ？しっぱいしておちこんだ？shi i pa i shi te o chi ko n da？失敗了就低落了？元気だせ 気にしないっげんきだせ きにしないっge n ki da se ki ni shi na i i打起精神來 不要在意小さい×乗り越えてちいさいばつのりこえてchi i sa i ba tsu no ri ko e te跨越過小小的錯誤進化ですよ みんなで、ね！しんかですよ みんなで、ね！shi ka de su yo mi n na de、ne！是進化喲 因為大家、吶！誰かを信じたら倍になるHappyだれかをしんじたらばいになるHappyda re ka wo shi n ji ta ra ba i ni na ru Happy相信著某人的話會成為加倍的快樂全力でぶつかれば 憧れが現実になるぜんりょくでぶつかれば あこがれがげんじつになるze n ryo ku de bu tsu ka re ba a ko ga re ga ge n ji tsu ni na ru用全力碰撞的話 憧憬將成為現實真剣にほら走ってしんけんにほらはしってshi n ke n ni ho ra ha shi i te認真地來吧跑起來Enter Enter MISSION!登錄登錄任務！早くここにおいではやくここにおいでha ya ku ko ko ni o i de快點到這裡來一生懸命追いかけようねいっしょうけんめいおいかけようねi i sho o ke n me i o i ka ke yo o ne拚命地追趕著呢チカラいっぱい！ちからいっぱい！chi ka ra i i pa i！力量滿點！Enter Enter MISSION!登錄登錄任務！いつも手を繋いでいつもてをつないでi tsu mo te wo tsu na i de總是牽起著手つらくても平気！つらくてもへいき！tsu ra ku te mo he i ki！就算痛苦也不在乎！明日の太陽 光る太陽目指してあすのたいよう ひかるたいようめざしてa su no ta i yo o hi ka ru ta i yo o me za shi te以明天的太陽 發光的太陽為目標ずっと一緒の未来ずっといっしょのみらいzu u to i i sho no mi ra i一直一起的未來面倒でも手抜きダメ！めんどうでもてぬきだめ！me n do o de mo te nu ki da me！即使麻煩也不可以偷工減料！そうだそうだ 頑張ろうそうだそうだ がんばろうso o da so o da ga n ba ro o是呢是呢 加油吧落ち込んだら励ましておちこんだらはげましてo chi ko n da ra ha ge ma shi te如果低落就給予鼓勵進歩ですね みんなと、ね！しんぽですね みんなと、ね！shi n po de su ne mi n na to、ne！進步了呢 與大家、呢！独りじゃ無理なら声かけてDoingひとりじゃむりならこえかけてDoinghi to ri jya mu ri na ra ko e ka ke te Doing如果一個人做不到就援助一聲去做吧全身にみなぎるよ 空色の大きな夢がぜんしんにみなぎるよ そらいろのおおきなゆめがze n shi n ni mi na gi ru yo so ra i ro no o o ki na yu me ga充滿著全身喲 淡藍色的大大夢想真剣な目のフレンズしんけんなめのふれんずshi n ke n na me no fu re n zu是有著認真眼神的朋友Early Early SESSION!提早提早開會！すぐに君を呼んですぐにきみをよんでsu gu ni ki mi wo yo n de立刻呼喊你冗談半分笑いながらじょうだんはんぶんわらいながらjyo o da n ha n bu n wa ra i na ga ra儘管半開玩笑地笑著語るストーリーかたるすとおりいka ta ru su to o ri i說著故事Early Early SESSION!提早提早開會！いまを楽しもうよいまをたのしもうよi ma o ta no shi mo o yo想受著現在喲叶うはず本気！かなうはずほんき！ka na u ha zu ho n ki！應該實現的真心！明日も太陽 昇る太陽仰いであすもたいよう のぼるたいようあおいでa su mo ta i yo o no bo ru ta i yo o a o i de明天也仰望著太陽 升起的太陽新しい日がくるあたらしいひがくるa ta ra shi i hi ga ku ru嶄新的日子來到きっと変わる やっと変わるきっとかわる やっとかわるki i to ka wa ru ya a to ka wa ru一定會改變 終於改變了好きになりたいものをすきになりたいものをsu ki ni na ri ta i mo no o想變得喜歡的東西見つけたら変わり始めるよみつけたらかわりはじめるよmi tsu ke ta ra ka wa ri ha ji me ru yo發現的話 開始改變了喲Enter Enter MISSION!登錄登錄任務！早くここにおいではやくここにおいでha ya ku ko ko ni o i de快點到這裡來一生懸命追いかけようねいっしょうけんめいおいかけようねi i sho o ke n me i o i ka ke yo o ne拚命地追趕著呢チカラいっぱい！ちからいっぱい！chi ka ra i i pa i！力量滿點！Enter Enter MISSION!登錄登錄任務！いつも手を繋いでいつもてをつないでi tsu mo te wo tsu na i de總是牽起著手つらくても平気！つらくてもへいき！tsu ra ku te mo he i ki！就算痛苦也不在乎！明日の太陽 光る太陽目指してあすのたいよう ひかるたいようめざしてa su no ta i yo o hi ka ru ta i yo o me za shi te以明天的太陽 發光的太陽為目標ずっと一緒の未来ずっといっしょのみらいzu u to i i sho no mi ra i一直一起的未來※原於2013/03/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2228919
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
