0 GP
Romantic moon（鄰座的怪同學）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:27:23│巴幣：0│人氣：236
Romantic moon鄰座的怪同學 ED同專輯
作詞：Nozomi Maezawa
作曲：Kazao Fuzisawa
編曲：Hiroaki Yokoyami
歌：9nine
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我輝く夜 夢のなか追うようにかがやくよる ゆめのなかおうようにka ga ya ku yo ru yu me no na ka o u yo o ni閃耀的夜晚 彷彿在夢中追逐著あの空へ連れ出してあのそらへつれだしてa no so ra e tsu re da shi te向著那片天空帶領而出ドラマみたいにロマンティック感じたいのにどらまみたいにろまんてぃっくかんじたいのにdo ra ma mi ta i ni ro ma n ti i ku ka na ji ta i no ni好想感受到如同連續劇般的羅曼蒂克退屈だわ ０時(じゅうにじ)まで待てない！たいくつだわ じゅうにじまでまってない！ta i ku tsu da wa jyu u ni ji ma de ma a te na i！好無聊哇 無法等待到午夜！始発電車 眠いカラダ揺られてしはつでんしゃ ねむいからだゆられてshi ha tsu de n sha ne mu i ka ra da yu ra re te初駛電車上 昏昏欲睡的身體被搖晃著贅沢な Days 現実は Endぜいたくな Days げんじつは Endze i ta ku na Days ge n ji tsu wa End奢侈的日子 現實已終止捨てきれない想いは 壊せないモノなのすてきれないおもいは こわせないものなのsu te ki re na i o mo i wa ko wa se na i mo no na no完全無法捨棄的情感 不會壞的事物元気だそう 私は眠らない！げんきだそう わたしはねむらない！ge n ki da so wo wa ta shi wa ne mu ra na i！精神奕奕 我不會睡著！明日へ Let me go Let me go 遠い月まであしたへ Let me go Let me go とおいつきまでa shi ta e Let me go Let me go to o i tsu ki ma de向著明天 讓我走 讓我走 直到遠方的月亮Ah Get to go Get to go 届けたいAh Get to go Get to go とどけたいAh Get to go Get to go to do ke ta i啊 要走了 要走了 想傳達明日は Ready go Ready go 朝まで Moon danceあしたは Ready go Ready go あさまで Moon dancea shi ta wa Ready go Ready go a sa ma de Moon dance明天 準備要去 準備要去 直到早上 月亮之舞Yeah Get it on Get it on 休まずにYeah Get it on Get it on やすまずにYeah Get it on Get it on ya su ma zu ni耶 得到了 得到了 不會休息私 真夜中に月のシャワー浴びて Oh 夢見るわたし まよなかにつきのしゃわああびて Oh ゆめみるwa ta shi ma yo na ka ni tsu ki no sha wa a a bi te Oh yu me mi ru我 在深夜裡沐浴在月光之下 喔 夢見了開いた小説リアルならいいのに…ひらいたしょうせつりあるならいいのに…hi ra i ta sho o se tsu ri a ru na ra i i no ni…打開的小說若是現實就好了呢…憂鬱だわ ヒロインになれないゆううつだわ ひろいんになれないyu u u tsu da wa hi ro i n ni na re na i很憂鬱呢 不想成為女主角授業のチャイムせわしなく追われてじゅぎょうのちゃいむせわしなくおわれてjyu gyo wo no cha i mu se wa shi na ku o wa re te上課的鐘聲忙碌地被追趕著限界な Days 心は Endげんかいな Days こころは Endge n ka i na Days ko ko ro wa End極限的日子 內心已終結傷ついても本当に手にしたいモノならきずついてもほんとうにてにしたいものならki zu tsu i te mo ho n to o ni te ni shi ta i mo no na ra若有就算受傷也真的想得到的東西走り出そう 私はとまらない！はしりだそう わたしはとまらない！ha shi ri da so o wa ta shi wa to ma ra na i！開始奔跑 我不會停止！輝く Shoot around Shoot around あの星までかがやく Shoot around Shoot around あのほしまでka ga ya ku Shoot around Shoot around a no ho shi ma de閃耀著 射到四周 射到四周 直到那顆星辰Ah When you go? When you go? 振り向かずAh When you go? When you go? ふりむかずAh When you go? When you go? fu ri mu ka zu啊 你何時走？你何時走？ 不要回頭明日を Ready go Ready go 照らして Moon lightあしたを Ready go Ready go てらして Moon lighta shi ta wo Ready go Ready go te ra shi te Moon light明天 準備要去 準備要去 照耀著 月光Yeah Get it on Get it on たやさずにYeah Get it on Get it on たやさずにYeah Get it on Get it on ta ya sa zu ni耶 得到了 得到了 不會消滅私 迷いながら月に導かれ Oh 夢見るわたし まよいながらつきにみちびかれ Oh ゆめみるwa ta shi ma yo i na ga ra tsu ki ni mi chi bi ka re Oh yu me mi ru我 儘管迷失但被月亮引導著 喔 夢見了羽ばたく Beautiful world Beautiful world あの場所まではばたく Beautiful world Beautiful world あのばしょまでha ba ta ku Beautiful world Beautiful world a no ba sho ma de振翅而起 美麗的世界 美麗的世界 直到那個地方Ah Way to fly Way to fly 鳥のようにAh Way to fly Way to fly とりのようにAh Way to fly Way to fly to ri no yo o ni啊 飛翔的方法 飛翔的方法 像鳥一樣明日を Ready go Ready go つないで Moon lightあしたを Ready go Ready go つないで Moon lighta shi ta wo Ready go Ready go tsu na i de Moon light明天 準備要去 準備要去 接續著 月光Yeah Get it on Get it on 離さずにYeah Get it on Get it on はなさずにYeah Get it on Get it on ha na sa zu ni耶 得到了 得到了 不會離開作られたこの世界 すべてが嘘でもつくられたこのせかい すべてがうそでもtsu ku ra re ta ko no se ka i su be te ga u so de mo被創造的這個世界 即使全部都是謊言エンジン ロックオン！ 私は恐れない！えんじん ろっくおん！ わたしはおそれない！e n ji n ro o ku o n！ wa ta shi wa o so re na i！引擎 開關打開！ 我不會害怕！※原於2013/03/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2227815
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
