0 GP
Raw（豆芽小文）
作者：SPT草包│2013-10-25 15:00:18│巴幣：0│人氣：261
Raw豆芽小文 ED同專輯
作詞：Hiroyuki Hayashi
作曲：Hiroyuki Hayashi
歌：POLYSICS
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我おいしいご飯が食べられるよ（ヤッタ！ヤッタ！）おいしいごはんがたべられるよ（やった！やった！）o i shi i go ha n ga ta be ra re ru yo（ya a ta！ya a ta！）好吃的飯要被吃掉了喔（好耶！好耶！）炊きたてお米が食べられるよ（ヤッタ！ヤッタ！）たきたておこめがたべられるよ（やった！やった！）ta ki ta te o ko me ga ta be ra re ru yo（ya a ta！ya a ta！）煮好的米要被吃掉了喔（好耶！好耶！）口からO2吸ってはためてねくちからおおつうすってはためてねku chi ka ra o o tsu u su u te wa ta me te ne從嘴巴吸入氧氣累積起來CO2とか吐かなきゃダメだねしいおおつうとかはかなきゃだめだねshi i o o tsu u to ka ha ka na kya da me da ne吐出二氧化碳是不行的呀おいしいご飯がもう炊けたよ（ヤッタ！ヤッタ！）おいしいごはんがもうたけたよ（やった！やった！）o i shi i go ha n ga mo o ta ke ta yo（ya a ta！ya a ta！）好吃的飯已經在煮了喲（好耶！好耶！）いただかしていただかしてi ta da ka shi te我要開動了すぐかもしてすぐかもしてsu gu ka mo shi te馬上開飯吧ふえつづけてふえつづけてfu e tsu du ke te持續增加著大集合のフルサトだいしゅうごうのふるさとda i shu u go o no fu ru sa to大集合的故鄉恋しい季節が訪れるよ（まった！まった！）こいしいきせつがおとずれるよ（まった！まった！）ko i shi i ki se tsu ga o to zu re ru yo（ma a ta！ma a ta！）懷念的季節到來了喲（又來！又來！）たいがい毎年訪れるよ（まった！まった！）たいがいまいとしおとずれるよ（まった！まった！）ta i ga i ma i to shi o to zu re ru yo（ma a ta！ma a ta！）大概每年都會到來喲（又來！又來！）耳からしょっちゅう聴いてはアレダネみみからしょっちゅうきいてはあれだねmi mi ka ra sho o chu u ki i te wa a re da ne在耳邊經常聽到的胡鬧記憶に残ると何でもダメだねきおくにのこるとなんでもだめだねki o ku ni no ko ru to na n de mo da me da ne殘留在記憶裡的什麼都不行呀恋しい季節がもう終わるよ（まった！まった！）こいしいきせつがもうおわるよ（まった！まった！）ko i shi i ki se tsu ga mo o o wa ru yo（ma a ta！ma a ta！）懷念的季節已經結束了喲（又來！又來！）いただかしていただかしてi ta da ka shi te我要開動了すぐかもしてすぐかもしてsu gu ka mo shi te馬上開飯吧ふえつづけてふえつづけてfu e tsu du ke te持續增加著再発見のフルサトさいはっけんのふるさとsa i ha a ke n no fu ru sa to再發現的故鄉呼吸の乱れを気にする事などないからこきゅうのみだれをきにすることなどないからko kyu u no mi da re o ki ni su ru ko to na do na i ka ra因為並不會在意呼吸紊亂這事それから偶然たまたま上手くいくこと少なくないそれからぐうぜんたまたまうまくいくことすくなくないso re ka ra gu u ze n ta ma ta ma u ma ku i ku ko to su ku na ku na i從那之後偶然地偶爾逐漸拿手的事情沒那麼少Raw！ 楽しみすぎない ほっときすぎない いただきすぎないRaw！ たのしみすぎない ほっときすぎない いただきすぎないRaw！ ta no shi mi su gi na i ho o to ki su gi na i i ta da ki su gi na i生的！ 不過於享樂 不過於刻劃 不過於暴食考えすぎない いらだちすぎない かきまぜすぎないかんがえすぎない いらだちすぎない かきまぜすぎないka na ga e su gi na i i ra da chi su gi na i ka ki ma ze su gi na i不過於思考 不過於焦躁 不過於攪拌深まりすぎない 欲張りすぎない！！ふかまりすぎない よくばりすぎない！！fu ka ma ri su gi na i yo ku ba ri su gi na i！！不過於深入 不過於貪婪！！おいしいご飯を残しちゃうよ（ヤッタ！ヤッタ！）おいしいごはんをのこしちゃうよ（やった！やった！）o i shi i go ha n o no ko shi cha u yo（ya a ta！ya a ta！）好吃的飯剩了下來喲（好耶！好耶！）炊きたてお米も残しちゃうよ（ヤッタ！ヤッタ！）たきたておこめものこしちゃうよ（やった！やった！）ta ki ta te o ko me mo no ko shi cha u yo（ya a ta！ya a ta！）煮好的米剩了下來喲（好耶！好耶！）口から糖分取ってはためてねくちからとうぶんとってはためてねku chi ka ra to o bu n to o te wa ta me te ne從嘴巴獲取糖分累積起來いらない成分出さなきゃダメダメいらないせいぶんださなきゃだめだめi ra na i se i bu n da sa na kya da me da me不需要的成分不出來是不行的おいしいごはんを残しちゃうよ（ヤッタ！ヤッタ！）おいしいこはんをのこしちゃうよ（やった！やった！）o i shi i ko ha n o no ko shi cha u yo（ya a ta！ya a ta！）好吃的飯剩了下來喲（好耶！好耶！）いただかしていただかしてi ta da ka shi te我要開動了すぐかもしてすぐかもしてsu gu ka mo shi te馬上開飯吧ふえつづけてふえつづけてfu e tsu du ke te持續增加著桃源郷のフルサトとうげんきょうのふるさとto o ge n kyo o no fu ru sa to桃花源的故鄉呼吸の乱れを気にする事などないからこきゅうのみだれをきにすることなどないからko kyu u no mi da re o ki ni su ru ko to na do na i ka ra因為並不會在意呼吸紊亂這事それから偶然たまたま上手くいくこと少なくないそれからぐうぜんたまたまうまくいくことすくなくないso re ka ra gu u ze n ta ma ta ma u ma ku i ku ko to su ku na ku na i從那之後偶然地偶爾逐漸拿手的事情沒那麼少思えば最近よくある話 それほど少なくないおもえばさいきんよくあるはなし それほどすくなくないo mo e ba sa i ki n yo ku a ru ha na shi so re ho do su ku na ku na i想了一下最近經常有的談話 並沒有那麼少Raw！ 楽しみすぎない ほっときすぎない いただきすぎないRaw！ たのしみすぎない ほっときすぎない いただきすぎないRaw！ ta no shi mi su gi na i ho o to ki su gi na i i ta da ki su gi na i生的！ 不過於享樂 不過於刻劃 不過於暴食考えすぎない いらだちすぎない かきまぜすぎないかんがえすぎない いらだちすぎない かきまぜすぎないka na ga e su gi na i i ra da chi su gi na i ka ki ma ze su gi na i不過於思考 不過於焦躁 不過於攪拌深まりすぎない 欲張りすぎない！！ふかまりすぎない よくばりすぎない！！fu ka ma ri su gi na i yo ku ba ri su gi na i！！不過於深入 不過於貪婪！！Raw！ 楽しみすぎない ほっときすぎない いただきすぎないRaw！ たのしみすぎない ほっときすぎない いただきすぎないRaw！ ta no shi mi su gi na i ho o to ki su gi na i i ta da ki su gi na i生的！ 不過於享樂 不過於刻劃 不過於暴食考えすぎない いらだちすぎない かきまぜすぎないかんがえすぎない いらだちすぎない かきまぜすぎないka na ga e su gi na i i ra da chi su gi na i ka ki ma ze su gi na i不過於思考 不過於焦躁 不過於攪拌深まりすぎない 欲張りすぎない！！ふかまりすぎない よくばりすぎない！！fu ka ma ri su gi na i yo ku ba ri su gi na i！！不過於深入 不過於貪婪！！※原於2012/09/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2219582
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
