15 GP
白金ディスコ（偽物語）
作者：SPT草包│2013-10-24 15:01:43│巴幣：302│人氣：7129
白金ディスコ偽物語 OP3
作詞：meg rock
作曲：神前暁
編曲：神前暁
歌：井口裕香
中文翻譯：
lawton線上試聽：
請按我見渡せば 一面みわたせば いちめんmi wa ta se ba i chi me n放眼看過去 就是全新一面白金の世界にはっきんのせかいにha a ki n no se ka i ni向著白金的世界一歩だけ 踏み出していっぽだけ ふみだしてi i po da ke fu mi da shi te踏出一步吧いつまでも 止まらないいつまでも とまらないi tsu ma de mo to ma ra na i憑著這份 到何時也不會停止的この胸のときめきでこのむねのときめきでko no mu ne no to ki me ki de內心躍動一緒に 踊ろういっしょに おどろうi i sho ni o do ro wo來跟我起舞吧君の背中で あの日 みつけた月がきみのせなかで あのひ みつけたつきがki mi no se na ka de a no hi mi tsu ke ta tsu ki ga躺在你背上的那一天 找尋到的月光今日も ミラーボールみたいに 夜空できょうも みらあぼおるみたいに よぞらでkyo o mo mi ra a bo o ru mi ta i ni yo zo ra de今天也像水晶球一樣 在這夜空上キラリ チラり 輝いてるきらり ちらり かがやいてるki ra ri chi ra ri ka ga ya i te ru閃閃生輝的發亮喔かわってくものかわってくものka wa a te ku mo no了解到 漸漸改變的東西かわらないものかわらないものka wa ra na i mo no與恆久不變的東西飽きっぽい 私があきっぽい わたしがa ki i po i wa ta shi ga往往三分鐘熱度的我はじめて 知ったはじめて しったha ji me te shi i ta要把第一次發現到的この永遠をこのえいえんをko no e i e n wo這份永遠君に誓うよきみにちかうよki mi ni chi ka u yo向你起誓プラチナ うれしいのにぷらちな うれしいのにpu ra chi na u re shi i no ni（白金閃閃） 明明是很開心プラチナ せつなくなってぷらちな せつなくなってpu ra chi na se tsu na ku na a te（白金閃閃） 但內心卻感到痛苦プラチナ なみだがでちゃうのはぷらちな なみだがでちゃうのはpu ra chi na na mi da ga de cha u no wa（白金閃閃） 流下淚水なんで？どして？なんで？どして？na n de？do shi te？究竟為何？到底為何？ディスコティックでぃすこてぃッくdi su ko ti i ku白金閃閃的士高舞廳振り向けば いつでもふりむけば いつでもfu ri mu ke ba i tsu de mo向那方一看 就會看到並んでる 足跡ならんでる あしあとna ra n de ru a shi a to總是並排而走的腳印君と ねぇ じゃれあってきみと ねぇ じゃれあってki mi to ne e jya re a a te與你互相嬉戲的痕跡ねむたくて ねむくないねむたくて ねむくないne mu ta ku te ne mu ku na i很睏但是還不想睡まだ ちょっと あと すこしまだ ちょっと あと すこしma da cho o to a to su ko shi再來一點 再來一點朝まで 踊ろうあさまで おどろうa sa ma de o do ro wo一起跳舞到明早吧明日なんか 来なくてもいいからあしたなんか こなくてもいいからa shi ta na n ka ko na ku te mo i i ka ra縱使明天不再來臨也好ずっと こんな 今日が続きますよぅに なんてずっと こんな きょうがつづきますよぅに なんてzu u to ko n na kyo o ga tsu zu ki ma su yo o ni na n te好想一直延續今天這樣的時間ヒラリ フラリ 夢の中へひらり ふらり ゆめのなかへhi ra ri fu ra ri yu me no na ka e輕飄飄 輕飄飄的 飛往夢裡ささやかだけどささやかだけどsa sa ya ka da ke do雖然很渺小かけがえのないかけがえのないka ke ga e no na i但經過無可取替的歴史を重ねてれきしをかさねてre ki shi wo ka sa ne te歷史不斷累積ちいさなうそもちいさなうそもchi i sa na u so mo小小的謊話ほんとうになるほんとうになるho n to o ni na ru最後也會在你身邊君のとなりできみのとなりでki mi no to na ri de成為真實かわってくものかわってくものka wa a te ku mo no了解到 漸漸改變的東西かわらないものかわらないものka wa ra na i mo no與恆久不變的東西飽きっぽい 私があきっぽい わたしがa ki i po i wa ta shi ga往往三分鐘熱度的我はじめて 知ったはじめて しったha ji me te shi i ta要把第一次發現到的この永遠をこのえいえんをko no e i e n wo這份永遠君に誓うよきみにちかうよki mi ni chi ka u yo向你起誓ささやかだけどささやかだけどsa sa ya ka da ke do雖然很渺小かけがえのないかけがえのないka ke ga e no na i但經過無可取替的歴史を重ねてれきしをかさねてre ki shi wo ka sa ne te歷史不斷累積偽りさえもいつわりさえもi tsu wa ri sa e mo謊言也會ほんとうになるほんとうになるho n to o ni na ru最後也會在你身邊君のとなりできみのとなりでki mi no to na ri de成為真實プラチナ うれしいのにぷらちな うれしいのにpu ra chi na u re shi i no ni（白金閃閃） 明明是很開心プラチナ せつなくなってぷらちな せつなくなってpu ra chi na se tsu na ku na a te（白金閃閃） 但內心卻感到痛苦プラチナ なみだがでちゃうのはぷらちな なみだがでちゃうのはpu ra chi na na mi da ga de cha u no wa（白金閃閃） 流下淚水なんで？どして？なんで？どして？na n de？do shi te？究竟為何？到底為何？ディスコティックでぃすこてぃッくdi su ko ti i ku白金閃閃的士高舞廳なんで？どして？なんで？どして？na n de？do shi te？究竟為何？到底為何？ディスコティックでぃすこてぃッくdi su ko ti i ku白金閃閃的士高舞廳※原於2012/09/14發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2218521
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
