手槍習會翻譯(附靶紙檔)

以下是我近日在軍火酷翻譯的文章
------------
我在另一區提到了Pistol-Training.com列出的常見教習
突然想到可以翻譯其中幾項, 幫助各位練習. 無論真槍氣槍應該都適用

原文出處:
http://pistol-training.com/drills

除特殊標明外, 手槍都是從槍套出槍

Dot Torture:
http://pistol-training.com/drills/dot-torture
靶紙圖:


靶紙檔:
http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2008/04/dot-torture-target.pdf

起始距離三米　（原文是碼,　但是美國以外都用米為多. 手槍射擊差異不大）
無限時間
一號圈槍套出槍, 射擊五發 (共五發)
二號圈從槍套出槍射擊一發, 重複五次 (共五發)
三號與四號圈: 從槍套出槍, 三號與四號各射擊一發, 然後收回槍套, 重複四次 (共八發)
五號圈: 槍套出槍, 強手射擊五發 (共五發)
六號與七號圈:　從槍套出槍, 六號與七號各射擊兩發, 然後收回槍套, 重覆四次（共十六發）
八號圈：　低姿勢預備, 弱手射擊五發　（共五發）
九號與十號：　槍內只裝一發子彈, 從槍套出槍, 朝九號射擊一發, 立刻緊急裝填(Speed Reload),　然後朝十號發射一發, 收回槍套, 重覆四次　（共八發）

起始距離三米, 總共射擊五十發. 一旦射手無失誤挑戰完成, 就移動到五米重新挑戰, 同此反覆直到熟練為止


----
4567 Drill:
http://pistol-training.com/drills/4567-drill
靶紙: 六吋圓環
http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2009/09/6in-circ-1in-sq.pdf

起始距離七米
總共射擊二十發, 需射擊碼表(Shot Timer, 我不知道氣槍能不能用這裝置, 聲音夠大應該就行)
此教習需反覆四次, 每次射擊五發

第一次從隱藏槍套出槍, 雙手持槍
第二次從隱藏槍套出槍, 強手持槍
第三次從低姿勢預備出槍, 弱手持槍
第四次與第一次相同

每發失誤增加一秒鐘
四次時間以及懲罰相加後為成績

真槍標準:
22秒以下為普通, 18秒以下為中級, 13秒以下為進階


-----

1-2-R-3
http://pistol-training.com/drills/1-2-r-3

靶紙圖檔:
http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2010/03/3-two-1.pdf

起始距離五米
總共射擊六發

槍枝起始時總共三發,另備一三發彈匣 時間限制七秒鐘

從槍套出槍, 朝小方塊射擊一發, 朝圓形射擊兩發, 換上新彈匣, 朝大方塊射擊三發
七秒內完成算是合格

---
3-two-1
靶紙同上

起始距離三米, 最遠距離七米
起始槍枝裝填六發
時間限制四秒

類似前者, 只不過順序相反(大中小), 而且省略裝填步驟.

拔槍, 朝大方塊射擊三發
朝圓型射擊兩發
朝小方塊射擊一發
反覆操作五次(共三十發)

射手要是挑戰成功則移往五米, 接著七米

---
26662
距離三至七米
手槍置於槍套
總射擊五發
http://pistol-training.com/drills/26662-drill


http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2010/02/2-two-inch-and-1-six-inch-circles.pdf

拔槍後朝上方小圓圈射擊一發, 朝大圓圈射擊三發, 最後朝下方小圓圈射擊一發, 必須遵守順序
四秒鐘以下算是合格, 射手挑戰成功應將靶紙增遠
建議每次挑戰將靶紙轉向不同方向增加難度

----
F.A.S.T.
http://pistol-training.com/drills/the-fast


http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2007/09/fast-target.pdf

距離七米
總共射擊六發
手槍置於隱藏槍套, 或是有鎖定裝置的槍套(如Serpa或是ALS). 射手手置於放鬆位置(大腿兩側)
槍枝裝入兩發子彈(上膛一發, 彈匣一發), 另準備一四發子彈彈匣

射手聞碼表哨音後拔槍, 朝方塊射擊兩發, 立刻裝填, 然後朝圓圈射擊四發
連續測試兩次

射手使用LV2槍套(如沒上蓋的Serpa CQC), 成績必須增加0.5秒

真槍標準
新手: 十秒以上
中等: 七至十秒
進階:七秒以下
專家: 五秒以下


---
Press Six
http://pistol-training.com/drills/press-six


http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2009/08/6x2in-circles.pdf

距離: 3-7米
手槍置於槍套
1.左上圓圈: 拔槍射擊一發, 無限時間
2.中上圓圈: 拔槍射擊一發, 限制三秒鐘
3.右上圓圈: 拔槍射擊一發, 限制兩秒鐘
4.左下圓圈: 拔槍射擊兩發, 無限時間
5.中下圓圈: 拔槍射擊兩發, 限制三秒鐘
6. 右下圓圈: 拔槍射擊三發, 限制三秒鐘

以上步驟重覆四次, 等能擊中全數目標無失誤時就將距離推遠


---
iHack
http://pistol-training.com/drills/ihack

標靶同上
http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2009/08/6x2in-circles.pdf

距離五米
每個項目限制三秒鐘, 必須遵守順序

1. 從左至右, 三個圓圈各射擊一發
2. 由右至左, 三個圓圈各射擊一發
3.先射擊中間圓圈, 之後自由選擇左右順序各射擊一發

每個項目是限制三秒鐘, 時間到之後才射擊算是失誤
合格標準是九發擊中七發以上
----
Dot Drill
http://pistol-training.com/drills/frank-garcias-dot-drill

標靶同上
http://pistol-training.com/wp-content/uploads/2009/08/6x2in-circles.pdf

距離七米
總射擊數36發
時間限制五秒鐘

射手聽聞哨音, 拔槍朝一圓圈連續射擊六發, 反覆進行直到六個圓圈全部完成
共射擊三十六發, 目標是沒有失誤

----
3x5 Card Drill
http://pistol-training.com/drills/3x5-card-drill

標靶: 3x5 inch index card (記事卡)

距離: 3米-15米
無限時間

射手於三米處自由射擊六發, 全數命中靶紙的話算是挑戰成功, 將距離增遠
目標是能於15米處全數命中
----
99 Drill

靶紙同上, 3X5記事卡
距離7-15米
使用隱藏攜槍(雖然這裡沒寫, 但是通用規則是沒隱藏槍套可用有鎖定裝置的公開槍套)

1. 於七米處, 拔槍射擊三發, 限制時間2.5秒, 反覆十次
2. 於七米處, 拔槍射擊一發, 緊急裝填後射擊兩發, 限制時間5秒, 反覆十次
3. 於十米處, 拔槍射擊三發. 限制時間3.5秒, 反覆十次
4. 於十米處, 拔槍射擊三發, 限制時間5秒, 反覆三次
---
Acceleration
http://pistol-training.com/drills/acceleration

靶紙: 8吋免洗紙餐盤

起始距離七米
槍枝於低姿勢預備或是近距離接觸
限制時間一秒

射手聽聞哨音, 立刻舉槍朝紙盤射擊一發. 要是挑戰多次成功, 將射擊次數提升為一秒兩發, 反覆增加直到無法提升為止

----
Changing Gear
http://pistol-training.com/drills/changing-gears
靶紙: 3X5吋記事卡一張, 8吋紙盤一張
距離七米
起始時間限制三至四秒

這習會有兩種版本:
1. 慢至快:
聽聞碼表哨音, 拔槍後朝記事卡射擊兩發, 然後在時間到之前朝紙盤盡量射擊

2.快至慢
聽聞碼表哨音, 拔槍後朝紙盤射擊兩發, 然後在時間到之前盡可能射擊記事卡



----
Circle Drill
http://pistol-training.com/drills/circle-drill
標靶: 8吋紙盤
距離七米

1.射手拔槍後朝紙盤射擊六次, 一秒鐘一發 (限制六秒鐘)
2.射手拔槍後朝紙盤射擊六次, 一秒鐘兩發 (限制三秒鐘)
3.射手拔槍後朝紙盤射擊六次, 一秒鐘四發 (限制一點五秒)

目標是達到90%以上準確度

----
Pyramid
http://pistol-training.com/drills/pyramid
標靶: 八吋紙盤
距離:5-25米

於五米處拔槍, 以最快可控制速度朝紙盤射擊兩發, 然後推遠距離, 直到25米為止

----
Switch Hitting
http://pistol-training.com/drills/switch-hitting
標靶: 3X5記事卡(慢速), 8吋紙盤(快速)
起始距離三米
起始位置: 強手射擊, 低姿勢預備
(注意, 要是你換手時手槍掉落, 千萬不要想去接住, 很可能導致走火. 讓槍枝落地沒有關係...當然這是指真槍)

時間限制十秒鐘

慢速版本:
於三米處安置兩張記事卡, 之間隔一英呎(約三十公分). 聽聞碼表音後用強手朝右邊記事卡射擊一發, 然後將手槍換到弱手射擊一發. 反覆操作直到時間用盡為止

假如射手成功於時間內擊中兩個紙卡各兩次, 將距離推遠至五米. 同樣挑戰成功則繼續推遠, 直到無法達成為止.

快速版本:
規則同上, 但是紙卡換成八吋紙盤, 射擊次數改成每隻手兩發.
合格標準提升為十秒內擊中四次

===========
10-8 Pistol Test
http://pistol-training.com/drills/10-8-pistol-test
標靶種類: IDPA
距離七米
槍枝於隱藏槍套, 或是有固定裝置的公開槍套

標準:
基本級: 時間限制8秒
中階: 時間限制6.5秒
進階: 時間限制5秒

流程如下
1. 聽聞哨音, 強手拔槍朝身體射擊四發, 頭部一發
2. 於雙手低姿勢預備, 聽聞哨音切換至弱手, 身體四發頭部一發
3. 槍膛無彈, 強手高姿勢預備. 聽聞哨音單手上膛(強手), 然後頭部四發
4. 槍膛無彈, 弱手高姿勢預備, 聽聞哨音單手上膛(弱手), 身體四發頭部一發
5. 槍指向目標, 滑套後定, 槍中無彈, 強手持槍. 聽聞哨音立刻單手裝填, 然後身體一發
6. 槍套出槍, 聽聞哨音身體七發頭部一發
7. 槍中共七發子彈, 聽聞哨音身體七發, 緊急裝填, 然後頭部一發
8. 槍套出槍, 聽聞哨音頭部八發
9. 高姿勢預備, 槍中共三發子彈. 聽聞哨音身體兩發頭部一發, 緊急裝填後反覆一次
10. 槍套出槍, 槍中共兩發子彈. 聽聞哨音身體頭部各一發, 緊急裝填後反覆一次
11. 高姿勢預備, 槍中四發子彈. 聽聞哨音身體四發, 緊急裝填後頭部四發
12. 槍套出槍, 另準備兩個一發彈匣. 聽聞哨音拔槍身體一發, 緊急裝填後身體在一發, 反覆兩次

假如你能命中58分以上(總共65分), 代表你可以準備挑戰下一個難度
假如你能挑戰進階難度, 達到60分以上算是相當厲害



------
El Presidente (Jeff Cooper中校的知名習會, IPSC, IDPA都有採用)
http://pistol-training.com/drills/el-presidente
標靶: 三個IPSC或是IDPA標靶, 間隔一米
距離十米

射手背對目標, 手舉過肩膀(投降姿勢), 武器置於隱藏槍套
聽聞哨音, 射手轉身拔槍, 朝三個標靶個射擊三發, 緊急裝填, 然後反覆一次
原版只要命中就算, 比賽版本當然是要瞄準A區/-0


十秒以下算是合格(我個人紀錄記得是7.21, 世界紀錄是3.02秒, 兩者數字都是原版規則而不是比賽規則)

----
Bill Drill
http://pistol-training.com/drills/bill-drill
使用IPSC標靶
距離七米, 從槍套出槍, 雙手放大腿兩側

目的是以最快速度將六發子彈打進A區中而無失誤
射手應從慢速開始, 漸漸加快速射節奏
(我記得這習會有個速度標準, 但是這網站上沒提)


-----
Hackathorn 3-Second Head Shot Standards
http://pistol-training.com/drills/3-second-head-shot-standards

這是知名射擊教官Ken Hackathorn發明的測驗, 我有幸曾受過他的指導, 就包含這項測驗

距離五米
使用三個USPSA或是IDPA標靶, 標靶間距兩英呎(約六十公分)
(注意, 現行IPSC標靶沒有頭部所以不能使用, 這習會顧名思義是要爆頭)
總共射擊九發, 每項目限制時間三秒
起始為低姿勢預備

1.從左到右, 每個標靶頭部各射擊一發, 限制時間三秒
2.從右到左, 每個標靶頭部各射擊一發, 限制時間三秒
3.中間開始, 之後自行選擇順序, 每個標靶頭部一發, 限制時間三秒
USPSA標靶頭部A區與B區皆算分, IDPA頭部-0區

Hackathorn規定命中七發以上算是及格, 射手挑戰成功後改從槍套出槍, 依舊成功改由隱藏槍套出槍


-------
Half and Half
http://pistol-training.com/drills/half-half
距離5-20米
IPSC或是IDPA紙靶A區/-0區

低姿勢預備
1. 二十米處發射十發, 限制12秒
2. 十米處發射十發, 限制6秒
3. 五米處發射十發, 限制3秒

每發命中為十分, 滿分三百分


----
Triple Six
http://pistol-training.com/drills/triple-six
距離七米, 十五米, 二十五米
使用三個IPSC標靶或是USPSA標靶
三個標靶設置在三個距離

1. 於七米處拔槍發射六發, 紀錄時間
2. 於十五米處拔槍發射六發, 紀錄時間
3. 於二十五米處拔槍發射六發, 紀錄時間

擊中C區+0.2秒, 擊中D區+0.5秒, 失誤+1秒
總成績相加後低於九秒及格

----
Hackathorn Standards
http://pistol-training.com/drills/hackathorn-standards

這是知名的Hackathorn Standards測驗, 跟上面El Presidente同等知名度
IDPA最初就是受到這個測驗的影響
Hackathorn是Jeff Cooper的學生, 也是早年Gunsite Academy的教官之一. Hackathorn是IPSC, 3-Guns跟IDPA的創辦人之一

標靶: 三個USPSA/IDPA標靶, 間隔一米, 高度分別是五英呎四英呎三英呎
(當初上課時看到他把不同高度三個靶掛起來就知道下一個一定是Hackathorn Standard測驗)
總射擊數: 60發

計分方式:
頭部一律五分
A區/-0 五分
C區/-1 三分
D區/-3 兩分
失誤   零分

任何要求射擊頭部時, 擊中身體一律算失誤
超過時限0.3秒依然記分
所有步驟一律從槍套出槍, 但是不需要隱藏

1. 距離五米, 拔槍射擊每個標靶頭部各一發, 時間三秒
2. 距離五米, 強手拔槍後每個標靶頭部一發, 時間四秒
3. 距離五米, 強手拔槍後每個標靶身體一發, 時間三秒
4. 同上, 距離五米, 強手拔槍後每個標靶身體一發, 時間三秒
5. 距離八米, 拔槍後雙手射擊左方標靶身體, 時間兩秒
6. 距離八米, 拔槍後雙手射擊中間標靶身體, 時間兩秒
7. 距離八米, 拔槍後雙手射擊右方標靶身體, 時間兩秒
8. El Presidente, 距離十米, 背對標靶, 聞哨音轉身拔槍, 每個標靶兩發, 緊急裝填, 每個標靶重複射擊兩發. 時間十秒
9. 距離十米, 手槍置於地上, 強手插腰, 聽聞哨音後立刻蹲下用弱手撿起手槍, 朝每個標靶射擊一發, 姿勢不限, 時間五秒
10. 距離12->8米. 聽聞哨音後拔槍往前移動至八米處同時移動射擊, 每個標靶射擊兩發, 時間五秒
11. 距離十五米, 雙手假裝持長槍. 聽聞哨音後拔手槍射擊每個標靶一發, 時間四秒
12. 距離二十米, 射手立姿.  聽聞哨音後立刻臥倒, 每個標靶射擊兩發, 時間十秒 (側臥射擊此時很好用)
13. 距離二十五米, 射手在掩體後方. 聽聞哨音後從掩體後方探出立姿射擊(身體必須一半在掩體後). 每個標靶兩發. 立刻戰術裝填(Tactical Reload, 彈匣必須保留不可扔地上). 然後以蹲姿重複射擊每個標靶兩次. 時間24秒

成績標準:
250分以上:優異
200-250:合格
200以下: 須多加練習


以上所有圖文都屬於Pistol-Training.com

=======
我剛剛想到幾個習會, 不列在這網站上, 但是我很熟悉所以一起寫出來

標靶: IDPA/USPSA, 或是3X5紙卡(代表頭部)與8吋圓盤(代表胸口)
時間限制:無 (射手挑戰自身最快速度)
距離規定: 無, 不過通常是七米以下

射手聽聞哨音, 立刻拔槍朝目標胸口射擊兩發, 緊接頭部一發
可以依據挑戰難度提升距離


莫桑比克習會(Mozambique Drill)
Jeff Cooper中校的一名學生, 羅德西亞傭兵Mike Rousseau在莫桑比克獨立戰爭中曾近距離遭遇一名敵人士兵, Rousseau用手槍朝對方胸口連開兩槍, 但是未能擊倒對方. 於是他瞄準對方頭部, 一槍打穿頸椎. 本教習受到此事件啟發而編成. Mike Rousseau後來在羅德西亞Bushwar中陣亡.

------
Failure to Stop
標靶:同上, IDPA/USPSA, 或是3X5紙卡(代表頭部)與8吋圓盤(代表胸口)
距離: 無規定, 一般3~15米
時間: 下敘

射手聽聞哨音, 朝目標胸口射擊兩發(或更多發), 然後檢視目標, 發現目標依然頑抗, 於是改瞄準頭部射擊一發
於七米距離身體兩發限制兩秒鐘, 頭部不限時間但是必須一發命中, 其他距離視射手能力增減
或
射手射擊胸口後發現目標已經被擊倒, 不用再繼續射擊. 於是搜索四周敵人然後收回槍套

此習會是根據Mozambique Drill改良而成, 原因在於Mozambique Drill會導致射手本能的朝目標頭部射擊
在戰場上此行為沒有任何問題, 但是一般警察或是平民會有使用過度武力的法律糾紛. 曾有警察使用Mozambique Drill, 但是歹徒在中槍瞬間丟下武器, 但是警察本能的朝頭部補槍, 於是被指控是處決犯人

Failure to Stop差別在於第一輪射擊完必須檢視目標狀況, 然後再決定是否要頭部補槍

----
Larry Vicker 10-10-10 Drill
標靶:NRA B8速射手槍圓心靶

距離十米, 射擊十發, 限制時間十秒

射手聽聞哨音後, 於十米處朝目標連續射擊十發, 有十秒的限制時間
計分方式同標靶本身(打到十就算十分), 最高一百分, 九十分以上算及格(我上次用XD Sub-Com打是91分)


-----
5-5-10
基本規則與標靶都同上, 差別在於距離改為五公尺, 時間限制五秒
難度比原版高, 尤其使用高後座力的手槍如357或是.40時
(我自己成績是94分, 反而比原版的高)

----
NRA PPC (Police Pistol Combat)比賽用規則
標靶: NRA B-27

所有彈匣轉輪一律裝六發子彈(PPC最早是給轉輪槍用的比賽)

1. 槍套出槍, 距離七米, 射擊十二發, 限時二十秒.
2.槍套出槍, 距離十五米, 射擊十二發, 限時二十秒
3. 槍套出槍, 距離二十五米, 跪姿蹲姿六發, 掩體左側六發, 掩體右側六發, 限制時間九十秒
4. 槍套出槍, 距離五十米, 坐姿六發, 臥姿六發, 掩體左側六發, 掩體右側六發, 可用單動模式, 限制時間兩分四十五秒
5. 槍套出槍, 距離二十五米, 立姿射擊十二發, 時間三十五秒

6. 同上. 槍套出槍, 距離二十五米, 立姿射擊十二發, 時間三十五秒
7. 槍套出槍, 七米處 立姿十二發, 限制時間二十秒
8. 槍套出槍, 距離二十五米, 跪姿/蹲姿六發, 掩體左側六發, 掩體右側六發, 時間限制九十秒
9. 槍套出槍, 距離五十米, 坐姿六發, 臥姿六發, 掩體左側六發, 掩體右側六發, 可用單動模式, 限制時間兩分四十五秒
10. 槍套出槍, 距離二十五米, 立姿射擊六發, 時間十二秒

PPC是1950年時創辦的射擊比賽, 可以看出規則跟現代射擊有相當不同的地方
主要是使用轉輪槍
也強調很多長距離手槍射擊

----
加州CCW/保全人員測驗
標靶: NRA B-27
一律是槍套出槍, 彈匣限制六發

1. 距離十五米, 立姿六發, 限制30秒
2. 距離七米, 十四發, 六發立姿八發跪姿,  限制時間45秒
3. 距離七米, 六發, 限制10秒鐘
4. 距離七米, 十二發, 六發強手六發弱手
5. 距離五米, 三發, 四秒鐘, 重複一次(共六發)
6. 距離三米, 兩發, 三秒鐘,  重複兩次 (共六發)

可以看出CCW相較之下算是相當簡單, 假如你能挑戰上面Hackathorn Standard兩百分以上, CCW測驗應該是輕而易舉.