0 GP
エウレカベイビー（笨蛋、測驗、召喚獸２）
作者：SPT草包│2013-10-19 15:04:57│巴幣：0│人氣：442
エウレカベイビー笨蛋、測驗、召喚獸２ ED
作詞：畑亜貴
作曲：前山田健一
編曲：前山田健一
歌：麻生夏子
中文翻譯：
漫词社(cave.joe)線上試聽：
請按我閃いて（Pa!）輝いて（Pi!）電（Po!） 球（Pa!）ぴっかんこ（はいっ）ひらめいて（Pa!）かがやいて（Pi!）でん（Po!）きゅう（Pa!）ぴっかんこ（はいっ）hi ra me i te（Pa!）ka ga ya i te（Pi!）de n（Po!）kyu u（Pa!）pi i ka n ko（ha i i）閃亮吧（Pa!）發光吧（Pi!）燈（Po!）泡（Pa!）亮起來（Hai）進展しないよしんてんしないよshi n te n shi na i yo完全沒進展啊誰か邪魔してる…No, no!だれかじゃましてる…No,no!da re ka jya ma shi te ru…No,no!有誰在搗亂…No, no!ぜんぜん足りない それが問題の公倍数ぜんぜんたりない それがもんだいのこうばいすうze n ze n ta ri na i so re ga mo n da i no ko o ba i su u完全不夠啊 那就是問題的公倍數了解それなりりょうかいそれなりryo o ka i so re na ri你說的了解何が本当のこと…Baby?なにがほんとうのこと…Baby?na ni ga ho n to o no ko to…Baby?那麼什麼才是真實…Baby?見てたらここで図解してよ Baby!みてたらここでずかいしてよ Baby!mi te ta ra ko ko de zu ka i shi te yo Baby!要是找到了的話 就在這告訴我吧 Baby!言葉も数も君を表せないことばもかずもきみをあらわせないko to ba mo ka zu mo ki mi wo a ra wa se na i不管是語言或數字 都無法將你表現心がビリビリする Ｓと（ぎゅーっ Paaaaan!）Ｎの磁力でこころがびりびりする Ｓと（ぎゅうっ Paaaaan!）Ｎのじりょくでko ko ro ga bi ri bi ri su ru Ｓto（gyu u u Paaaaan!）Ｎno ji ryo ku de我心中在不停放電 Ｓ和（Gyuuuuu Paaaaan!）Ｎ的磁力中（S, S, Super くっついて Number I say No.1 boy!）（S, S, Super くっついて Number I say No.1 boy!）（S, S, Super ku u tsu i te Number I say No.1 boy!）（S, S, Super 再加上 Number I say No.1 boy!）おめでとう！おめでとう！o me de to o！祝賀你了！いまから君は My, ma, my“お・た・か・ら”いまからきみは My,ma,my “お・た・か・ら”i ma ka ra ki mi wa My, ma, my“o・ta・ka・ra”從今起你就是 My, ma, my“秘・密・寶・藏”特別なんだどうなってもとくべつなんだどうなってもto ku be tsu na n da do o na a te mo你是特別的啊 不論發生什麼ぎゅっとねぎゅっとね離さないぎゅっとねぎゅっとねはなさないgyu u to ne gyu u to ne ha na sa na i都要緊緊相繫 我們不會離棄私は恋したい 夢に限界はいらないわたしはこいしたい ゆめにげんかいはいらないwa ta shi wa ko i shi ta i yu me ni ge n ka i wa i ra na i我想要份戀愛 夢裡否定極限特別だよね会っちゃったもんとくべつだよねあっちゃったもんto ku be tsu da yo ne a a cha a ta mo n你是特別的啊 反正都相遇了こんな私も許しちゃえこんなわたしもゆるしちゃえko n na wa ta shi mo yu ru shi cha e就原諒我了吧閃いた（Pa!） 輝いた（Pi!）正（Po!）解（Pa!）ぴったんこ（ぎゅっ）ひらめいた（Pa!）かがやいた（Pi!）せい（Po!）かい（Pa!）ぴったんこ（ぎゅっ）hi ra me i ta（Pa!）ka ga ya i ta（Pi!）se i（Po!）ka i（Pa!）pi i ta n ko（gyu u）閃亮了（Pa!）發光了（Pi!）正（Po!）解（Pa!）亮出來（Gyu）感情ゆれすぎかんじょうゆれすぎka n jyo o yu re su gi動搖過頭了啊愛で分解したい…Test, test!あいでぶんかいしたい…Test,test!a i de bu n ka i shi ta i…Test,test!想用愛分析…Test, test!もんもんお悩み 荒れる青春は多角形もんもんおなやみ あれるせいしゅんはたかっけいmo n mo n o na ya mi a re ru se i shu n wa ta ka a ke i好多的煩惱 洶湧青春好似多角形計算へたくそけいさんへたくそke i sa n he ta ku so計算不行吧だけど純粋でいて…Baby?だけどじゅんすいでいて…Baby?da ke do jyu n su i de i te…Baby?但你保持純粹就好…Baby?ずるして先に行かないで欲しい Baby!ずるしてさきにいかないでほしい Baby!zu ru shi te sa ki ni i ka na i de ho shi i Baby!在摔倒之前請你 一直陪在我身邊 Baby!本気で強く君を抱きしめたらほんきでつよくきみをだきしめたらho n ki de tsu yo ku ki mi wo da ki shi me ta ra要是我能夠全心地 將你緊緊地抱住頭がくらくらする Ｓが（にゅーっ Pooooon!）Ｌになるでしょあたまがくらくらする Ｓが（にゅうっ Pooooon!）Ｌになるでしょa ta ma ga ku ra ku ra su ru Ｓga（nyu u u Pooooon!）Ｌni na ru de sho腦袋一定會混亂吧 Ｓ向（Nyuuuuu Pooooon!）Ｌ方轉換吧（S, S, Size 成長だ Higher I feel high tension love!）（S, S, Size せいちょうだ Higher I feel high tension love!）（S, S, Size se i cho o da Higher I feel high tension love!）（S, S, Size 變大了 Higher I feel high tension love!）決まりです！きまりです！ki ma ri de su！我決定了！いまなら私 Run, ra, Run“お・て・あ・げ”いまならわたし Run,ra,Run“お・て・あ・げ”i ma na ra wa ta shi Run, ra, Run“o・te・a・ge”現在的話我是 Run, ra, Run“忍・不・住・了”捕まえてよねチャンスなんだよつかまえてよねちゃんすなんだよtsu ka ma e te yo ne cha n su na n da yo這可是機會啊 看我將你捕獲ぎゅっとかちゅっとかしてみる？ぎゅっとかちゅっとかしてみる？gyu u to ka chu u to ka shi te mi ru？要試試擁抱嗎 還是去吻你呢？私と未来と君と瞬間のスキマにわたしとみらいときみとしゅんかんのすきまにwa ta shi to mi ra i to ki mi to shu n ka n no su ki ma ni在我與未來和 你與瞬間之中新たな世界できちゃったねあらたなせかいできちゃったねa ra ta na se ka i de ki cha a ta ne那微小間隙裡 創造出新世界いっそこのまま潜っちゃえいっそこのままもぐっちゃえi i so ko no ma ma mo gu u cha e乾脆就潛入吧その後で（Pa!）いきなりの（Pi!）電（Po!）球（Pa!）ぴっかんこ（はいっ）そのあとで（Pa!）いきなりの（Pi!）でん（Po!）きゅう（Pa!）ぴっかんこ（はいっ）so no a to de（Pa!）i ki na ri no（Pi!）de n（Po!）kyu u（Pa!）pi i ka n ko（ha i i）然後啊（Pa!）突然地（Pi!）燈（Po!）泡（Pa!）亮起來（Hai）Ah, ha! 予感いっぱいだよ Baby!Ah, ha! よかんいっぱいだよ Baby!Ah, ha! yo ka n i i pa i da yo Baby!Ah, ha! 我有許多的預感哦 Baby!Ah, ha! 予感いっぱいだよ Baby!Ah, ha! よかんいっぱいだよ Baby!Ah, ha! yo ka n i i pa i da yo Baby!Ah, ha! 我有許多的預感哦 Baby!もうぜんぜん足りなくて それが問題だね（Baby!）もうぜんぜんたりなくて それがもんだいだね（Baby!）mo o ze n ze n ta ri na ku te so re ga mo n da i da ne（Baby!）但是完全不夠啊 那就是問題啊（Baby!）私と、ね？私と…閃いて！（yeah!!）わたしと、ね？わたしと…ひらめいて！（yeah!!）wa ta shi to、ne？wa ta shi to…hi ra me i te！（yeah!!）吶？請和、請和我…一起閃耀吧！（yeah!!）おめでとう！おめでとう！o me de to o！祝賀你了！いまから君は My, ma, my“お・た・か・ら”いまからきみは My,ma,my “お・た・か・ら”i ma ka ra ki mi wa My, ma, my“o・ta・ka・ra”從今起你就是 My, ma, my“秘・密・寶・藏”特別なんだどうなってもとくべつなんだどうなってもto ku be tsu na n da do o na a te mo你是特別的啊 不論發生什麼ぎゅっとねぎゅっとね離さないぎゅっとねぎゅっとねはなさないgyu u to ne gyu u to ne ha na sa na i都要緊緊相繫 我們不會離棄私は恋したい 夢に限界はいらないわたしはこいしたい ゆめにげんかいはいらないwa ta shi wa ko i shi ta i yu me ni ge n ka i wa i ra na i我想要份戀愛 夢裡否定極限特別だよね会っちゃったもんとくべつだよねあっちゃったもんto ku be tsu da yo ne a a cha a ta mo n你是特別的啊 反正都相遇了こんな私も許しちゃえこんなわたしもゆるしちゃえko n na wa ta shi mo yu ru shi cha e就原諒我了吧閃いた（Pa!） 輝いた（Pi!）正（Po!）解（Pa!）ぴったんこ（ぎゅっ）ひらめいた（Pa!）かがやいた（Pi!）せい（Po!）かい（Pa!）ぴったんこ（ぎゅっ）hi ra me i ta（Pa!）ka ga ya i ta（Pi!）se i（Po!）ka i（Pa!）pi i ta n ko（gyu u）閃亮了（Pa!）發光了（Pi!）正（Po!）解（Pa!）亮出來（Gyu）※原於2012/07/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2212758
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
