1 GP
そばにいられるだけで（天降之物）
作者：SPT草包│2013-10-12 15:00:15│巴幣：2│人氣：357
そばにいられるだけで天降之物 ED
作詞：三浦誠司
作曲：糀谷拓土
編曲：水谷広実
歌：blue drops（吉田仁美、早見沙織）
中文翻譯：
翼 Radium @ KTXP線上試聽：
請按我空に向けて つぶやく言葉にそらにむけて つぶやくことばにso ra ni mu ke te tsu bu ya ku ko to ba ni每當我向著天空自言自語隣であなたが 笑って答えたとなりであなたが わらってこたえたto na ri de a na ta ga wa ra a te ko ta e ta你總是在身邊笑著回應耳に何度もこだましてみみになんどもこだましてmi mi ni na n do mo ko da ma shi te在耳邊不斷地回響（優しい声こだまして）（やさしいこえこだまして）（ya sa shi i ko e ko da ma shi te）（回響著溫柔的聲音）少し戸惑うくらい あたたかいすこしとまどうくらい あたたかいsu ko shi to ma do u ku ra i a ta ta ka i讓人有點不知所措的溫暖（愛しくなるくらい そうあたたかい）（いとしくなるくらい そうあたたかい）（i to shi ku na ru ku ra i so o a ta ta ka i）（心生愛戀 如此溫暖）こんな気持ちあなたに 届けられたらいいなこんなきもちあなたに とどけられたらいいなko n na ki mo chi a na ta ni to do ke ra re ta ra i i na這份心情 若能傳達給你 多好啊そばにいられるだけで 嬉しくてそばにいられるだけで うれしくてso ba ni i ra re ru da ke de u re shi ku te只要有你在身邊 就無比快樂朝が来たら 天窓を開けてあさがきたら てんまどをあけてa sa ga ki ta ra te n ma do wo a ke te當清晨來臨 打開天窗昨日と違った 青さに見とれるきのうとちがった あおさにみとれるki no wo to chi ga a ta a o sa ni mi to re te沉醉於每天都不同的湛藍之中胸にあふれる切なさをむねにあふれるせつなさをmu ne ni a fu re ru se tsu na sa wo胸中滿溢的感情（あなた想う切なさを）（あなたおもうせつなさを）（a na ta o mo u se tsu na sa wo）（思念的感情）おさえきれずに 祈り込めていたおさえきれずに いのりこめていたo sa e ki re zu ni i no ri ko me te i ta懷著無法抑止的心情 專注地祈禱（失くさぬように祈り また込めていた）（なくさぬようにいのり またこめていた）（na ku sa nu yo o ni i no ri ma ta ko me te i ta）（祈求不要失去 專注地祈禱）一歩ずつでいいから 前に進んでみたいいっぽずつでいいから まえにすすんでみたいi i po zu tsu de i i ka ra ma e ni su su n de mi ta i一步一步前進就好 我會試著前進ふたり重ねた季節 壊さずにふたりかさねたきせつ こわさずにfu ta ri ka sa ne ta ki se tsu ko wa sa zu ni不要毀掉兩人共度的季節ただ怖がってた未来の訪れさえただこわがってたみらいのおとずれさえta da ko wa ga a te ta mi ra i no o to zu re sa e只是在害怕 連未來的到來都害怕あなたと並んでる今なら 待ち遠しいあなたとならんでるいまなら まちとおしいa na ta to na ra n de ru i ma na ra ma chi to o shi i但是現在有你在身邊 我翹首以待こんな気持ちあなたに 届けてもいいのかなこんなきもちあなたに とどけてもいいのかなko n na ki mo chi a na ta ni to do ke te mo i i no ka na這份心情 若能傳達給你 多好啊そばにいられるだけで 嬉しくなるそばにいられるだけで うれしくなるso ba ni i ra re ru da ke de u re shi ku na ru只要有你在身邊 就無比快樂変わりゆく空の下 わたしも変わりたいのかわりゆくそらのした わたしもかわりたいのka wa ri yu ku so ra no shi ta wa ta shi mo ka wa ri ta i no在不斷變幻的天空之下 我也想要改變いつかあなたのように そっと笑えたらいつかあなたのように そっとわらえたらi tsu ka a na ta no yo o ni so o to wa ra e ta ra想要變得像你一樣 輕輕地露出微笑※原於2012/03/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204881
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
