0 GP
ひとつだけ～君と僕の秘密の物語～（境界線上的地平線）
作者：SPT草包│2013-10-08 15:23:41│巴幣：0│人氣：502
ひとつだけ～君と僕の秘密の物語～境界線上的地平線 ED2同專輯
作詞：Ceui
作曲：Ceui
編曲：小高光太郎、Ceui
歌：Ceui
中文翻譯：
茶茶線上試聽：
請按我君はどこにいるのきみはどこにいるのki mi wa do ko ni i ru no你現在在哪何を見つめているのなにをみつめているのna ni wo mi tsu me te i ru no在注視著什麼夕闇の空優しくてゆうやみのそらやさしくてyu u ya mi no so ra ya sa shi ku te蒼茫的天空如此美麗涙が落ちたなみだがおちたna mi da ga o chi ta讓我不禁流淚一緒にいた時間はいっしょにいたじかんはi i sho ni i ta ji ka n wa一起度過的時間過ぎた思い出じゃないすぎたおもいでじゃないsu gi ta o mo i de jya na i不是逝去的回憶今も心に生きている自分の証いまもこころにいきているじぶんのあかしi ma mo ko ko ro ni i ki te i ru ji bu n no a ka shi是如今也活在心裡的自己的證據ああ 星は輝きながらああ ほしはかがやきながらa a ho shi wa ka ga ya ki na ga ra啊 星星一邊閃耀著伝え続けているよつたえつづけているよtsu ta e tsu zu ke te i ru yo一邊傳達著この世界にはこのせかいにはko no se ka i ni wa這個世界中確かに永遠があることたしかにえいえんがあることta shi ka ni e i e n ga a ru ko to的確存在著永遠ひとつだけ叶うならひとつだけかなうならhi to tsu da ke ka na u na ra只要能實現一個二人をまた出会わせてふたりをまたであわせてfu ta ri wo ma ta de a wa se te就會讓兩人再度相遇今も君をこんなに君をいまもきみをこんなにきみをi ma mo ki mi wo ko n na ni ki mi wo如今也感受著感じているからかんじているからka n ji te i ru ka ra這樣強烈的感受著你時を超え海を越えてときをこえうみをこえてto ki wo ko e u mi wo ko e te越過時間越過海洋約束した夢を君にあげるやくそくしたゆめをきみにあげるya ku so ku shi ta yu me wo ki mi ni a ge ru為你獻上約定的夢想きっとI'll find colors, light of truthきっとI'll find colors, light of truthki i to I'll find colors, light of truth一定I'll find colors, light of truthきっと、待っていて…きっと、まっていて…ki i to、ma a te i te…一定、要等著我…僕はここにいるよぼくはここにいるよbo ku wa ko ko ni i ru yo我就在這裡喲静かに呟いたらしずかにつぶやいたらshi zu ka ni tsu bu ya i ta ra慢慢地低語著懐かしい季節の風がなつかしいきせつのかぜがna tsu ka shi i ki se tsu no ka ze ga那熟悉的季節的風髪を揺らしたかみをゆらしたka mi wo yu ra shi ta吹動著頭髮ひとりじゃないことをひとりじゃないことをhi to ri jya na i ko to o我不是獨自一人わかってるはずなのにわかってるはずなのにwa ka a te ru ha zu na no ni明明是很清楚的どうして胸の寂しさはどうしてむねのさびしさはdo o shi te mu ne no sa bi shi sa wa為何心中的寂寞消えないんだろうきえないんだろうki e na i n da ro o卻又無法消除呢あぁ 変わりゆく街並みにあぁ かわりゆくまちなみにa a ka wa ri yu ku ma chi na mi ni啊 物是人非的街道追いつけない心でおいつけないこころでo i tsu ke na i ko ko ro de無法趕上的心何度転んでもなんどころんでもna n do ko ro n de mo就算跌倒多少次忘れたくないわすれたくないwa su re ta ku na i也不想忘記すべての痛みをすべてのいたみをsu be te no i ta mi wo這所有的痛楚ひとつだけ願うならひとつだけねがうならhi to tsu da ke na ga u na ra若可以許下一個願望今もきっと笑っていていまもきっとわらっていてi ma mo ki i to wa ra a te i te如今也一定帶著笑容君は僕のこんなに僕のきまはぼくのこんなにぼくのki mi wa bo ku no ko n na ni bo ku no你是我重要的大事な人だからだいじなひとだからda i ji na hi to da ka ra是如此重要的人所以夜を越え朝が来てもよるをこえあさがきてもyo ru wo ko e a sa ga ki te mo哪怕越過長夜迎來黎明ずっと消えない星を見せてあげるずっときえないほしをみせてあげるzu u to ki e na i ho shi wo mi se te a ge ru也要讓你看到永遠不會消失的星辰だからYou'll be filled with whispers, stardustだからYou'll be filled with whispers, stardustda ka ra You'll be filled with whispers, stardust所以You'll be filled with whispers, stardustきっと、抱きしめて…きっと、だきしめて…ki i to、da ki shi me te…一定、要抱緊我…見つめ合う同じ空みつめあうおなじそらmi tsu me a u o na ji so ra一起仰望的同一片天空どこにいても傍にいるどこにいてもそばにいるdo ko ni i te mo so ba ni i ru不管在哪也一定就在左右それは二人だけが知ってるそれはふたりだけがしってるso re wa fu ta ri da ke ga shi i te ru那是只有兩人才知道的秘密の物語ひみつのものがたりhi mi tsu no mo no ga ta ri秘密的故事時を超え海を越えてときをこえうみをこえてto ki wo ko e u mi wo ko e te越過時間越過海洋約束した夢を君にあげるやくそくしたゆめをきみにあげるya ku so ku shi ta yu me wo ki mi ni a ge ru為你獻上約定的夢想きっとI'll find colors, light of truthきっとI'll find colors, light of truthki i to I'll find colors, light of truth一定I'll find colors, light of truthきっと、待っていて…きっと、まっていて…ki i to、ma a te i te…一定、要等著我…※原於2011/12/23發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2199992
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
